Surah ke-25 · 77 ayat
AL FURQAAN (PEMBEDA) — Ayat 63
63
وَعِبَادُ الرَّحْمَنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا
และปวงบ่าวของพระผู้ทรงกรุณาปราณีคือ บรรดาผู้ที่เดินบนแผ่นดินด้วยความสงบเสงี่ยม และเมื่อพวกเขาโง่เขลากล่าวทักทายพวกเขา พวกเขาจะกล่าวว่า ศานติ หรือสลาม
Tafsir
{และบ่าวของพระผู้ทรงเมตตายิ่ง} คือประธาน และสิ่งที่ตามมาคือคุณลักษณะของมัน สำหรับผู้ที่จะได้รับผลตอบแทนโดยปราศจากการคัดค้าน {คือผู้ที่เดินบนแผ่นดินอย่างถ่อมตน} นั่นคือความสงบสุขและความถ่อมตน {และเมื่อคนโง่เขลาพูดกับพวกเขา} ด้วยสิ่งที่พวกเขาไม่ชอบ {พวกเขาจะกล่าวว่า "สันติ"} นั่นคือคำพูดที่ทำให้พวกเขาปลอดภัยจากบาป