AL FURQAAN (PEMBEDA) — Ayat 61

Tafsir

{ขอสรรเสริญพระองค์} ผู้ทรงสูงส่ง {ผู้ทรงสร้างกลุ่มดาวสิบสองกลุ่มบนท้องฟ้า} ได้แก่ ราศีเมษ ราศีพฤษภ ราศีเมถุน ราศีกรกฎ ราศีสิงห์ ราศีกันย์ ราศีตุลา ราศีพิจิก ราศีธนู ราศีมังกร ราศีกุมภ์ และราศีมีน กลุ่มดาวเหล่านี้เป็นที่อยู่ของดาวเคราะห์โคจรทั้งเจ็ด ได้แก่ ดาวอังคาร ซึ่งอยู่ในราศีเมษและราศีพิจิก ดาวศุกร์ ซึ่งอยู่ในราศีพฤษภและราศีตุลา ดาวพุธ ซึ่งอยู่ในราศีเมถุนและราศีกันย์ ดวงจันทร์ ซึ่งอยู่ในราศีกรกฎ ดวงอาทิตย์ ซึ่งอยู่ในราศีสิงห์ ดาวพฤหัสบดี ซึ่งอยู่ในราศีธนูและราศีมีน และดาวเสาร์ ซึ่งอยู่ในราศีมังกรและราศีกุมภ์ {และพระองค์ทรงสร้าง} {ในนั้น} {ตะเกียง} ซึ่งก็คือดวงอาทิตย์ {และดวงจันทร์ที่ส่องแสง} ในการอ่านคำว่า “ตะเกียง” ในรูปพหูพจน์ หมายถึงดวงที่ส่องแสง ดวงจันทร์ถูกกล่าวถึงเป็นพิเศษเนื่องจากคุณสมบัติบางประการ