Surah ke-25 · 77 ayat
AL FURQAAN (PEMBEDA) — Ayat 53
53
وَهُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هَذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا
และพระองค์คือผู้ทรงทำให้ทะเลทั้งสองบรรจบติดกัน อันนี้จืดสนิทและอันนี้เค็มจัดและทรงทำที่คั่นระหว่างมันทั้งสอง และที่กั้นขวางอันแน่นหนา
Tafsir
{และพระองค์คือผู้ทรงแยกทะเลทั้งสอง} พระองค์ทรงส่งทะเลทั้งสองมาด้วยกัน {ทะเลหนึ่งสดชื่นและหวาน} หวานยิ่งนัก {และอีกทะเลหนึ่งเค็มและขม} เค็มยิ่งนัก {และทรงวางสิ่งกีดขวางไว้ระหว่างทะเลทั้งสอง} เป็นสิ่งกั้นที่ป้องกันไม่ให้ทะเลทั้งสองผสมกัน {และเป็นสิ่งกั้นที่ห้ามปราม} เป็นฉากกั้นที่ป้องกันไม่ให้ทะเลทั้งสองผสมกัน