Surah ke-25 · 77 ayat

AL FURQAAN (PEMBEDA) — Ayat 3

3

وَاتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً لَّا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَاةً وَلَا نُشُورًا

พวกเขาได้เคารพบูชาพระเจ้าอื่นๆ จากพระองค์ โดยที่พระเจ้าเหล่านั้นมิได้สร้างสิ่งใดทั้ง ๆ ที่พวกเขาถูกสร้างขึ้นมา และพวกเขาไม่มีอำนาจที่จะให้โทษและให้คุณแก่ตัวเองได้ และพวกเขาไม่มีอำนาจควบคุมความตายและความเป็นและการฟื้นคืนชีพ

Tafsir Ibnu Katsir

Tafsir

และพวกเขาได้นำเอาพวกผู้ปฏิเสธศรัทธา (นอกจากพระองค์) คือพระเจ้าองค์อื่นนอกจากพระองค์ ซึ่งเป็นรูปเคารพ (ผู้ที่ไม่สร้างสิ่งใดและถูกสร้างขึ้นมาเอง และพวกมันไม่มีอำนาจใดๆ ที่จะป้องกันหรือให้ประโยชน์ใดๆ) คือไม่สามารถทำให้สิ่งใดเกิดขึ้นได้ (และพวกมันไม่มีอำนาจที่จะทำให้ใครตายหรือให้ชีวิตแก่ใคร) คือไม่สามารถทำให้คนตายฟื้นคืนชีพได้