AL FURQAAN (PEMBEDA) — Ayat 20
وَما أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِي الْأَسْوَاقِ وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً أَتَصْبِرُونَ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرًا
และเรามิได้ส่งคนใดจากบรรดาร่อซูลก่อนหน้าเจ้า นอกจากพวกเขาจะรับประทานอาหารอย่างสามัญชน และเดินท่องไปในตลาด และเราได้ทำให้บางคนในพวกเจ้าเป็นการทดสอบแก่อีกบางคน เพื่อดูว่าพวกเจ้าจะอดทนไหม ? และพระเจ้าของเจ้านั้นทรงเห็นทุกอย่าง
Tafsir
{และเราไม่ได้ส่งผู้ส่งสารคนใดมาก่อนเจ้า นอกจากพวกเขาจะกินอาหารและเดินในตลาด} ดังนั้นเจ้าก็เหมือนกับพวกเขาในเรื่องนั้น และพวกเขาได้รับแจ้งเช่นเดียวกับที่เจ้าได้รับแจ้ง {และเราได้ทำให้บางคนในหมู่พวกเจ้าเป็นบททดสอบสำหรับคนอื่นๆ} บททดสอบ คนร่ำรวยถูกทดสอบโดยคนยากจน คนแข็งแรงถูกทดสอบโดยคนป่วย และคนมีเกียรติถูกทดสอบโดยคนต่ำต้อย คนที่สองกล่าวในทุกกรณีว่า: ทำไมฉันจึงไม่เหมือนคนแรกในทุกกรณี? {เจ้าจะอดทน} กับสิ่งที่เจ้าได้ยินจากผู้ที่เจ้าถูกทดสอบด้วยหรือไม่? นี่เป็นคำถามในความหมายของคำสั่ง คือ จงอดทน {และพระเจ้าของเจ้าทรงเห็นทุกสิ่ง} ว่าใครอดทนและใครทุกข์ใจ