Surah ke-48 · 29 ayat

AL FAT-H (KEMENANGAN) — Ayat 6

6

وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ وَسَاءتْ مَصِيرًا

และเพื่อพระองค์จะทรงลงโทษแก่พวกมุนาฟิกีนชายและพวกมุนาฟิกีนหญิงและบรรดาผู้ตั้งภาคีชาย(มุชริกีน)และบรรดาผู้ตั้งภาคีหญิง(มุชริก๊าต)โดยพวกเขาคิดเกี่ยวกับอัลลอฮ.ด้วยความคิดร้ายเหตุร้ายเหล่านั้นจงประสบแก่พวกเขาเถิดและอัลลอฮ.ทรงโกรธกริ้วแก่พวกเขาและทรงสาปแช่งพวกเขาอีกทั้งทรงเตรียมนรกญะฮันนัมไว้สำหรับพวกเขาอีกด้วยและมันเป็นทางกลับที่ชั่วร้ายยิ่ง

Tafsir Ibnu Katsir

Tafsir

{และพระองค์จะทรงลงโทษพวกหน้าซื่อใจคด ทั้งชายและหญิง และพวกบูชาเทวรูป ทั้งชายและหญิง ที่คิดร้ายต่อพระเจ้า} ด้วยตัวอักษรที่ปรากฏให้เห็นทั้งแบบเปิดและปิดในทั้งสามแห่ง พวกเขาคิดว่าพระองค์จะไม่ทรงสนับสนุนมุฮัมมัด ขออัลลอฮ์ทรงอวยพรและประทานสันติสุขแก่ท่าน และบรรดาผู้ศรัทธา {วงล้อมแห่งความชั่วร้ายจะอยู่เหนือพวกเขา} ด้วยความอัปยศอดสูและการลงโทษ {และอัลลอฮ์ทรงพิโรธต่อพวกเขาและทรงสาปแช่งพวกเขา} พระองค์ทรงขับไล่พวกเขาออกไป {และพระองค์ทรงเตรียมไฟนรกไว้สำหรับพวกเขา และความชั่วร้ายคือจุดหมายปลายทางของมัน} การกลับมา