AL FAATIHAH (PEMBUKAAN) — Ayat 7
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ
(คือ) ทางของบรรดาผู้ที่พระองค์ได้ทรงโปรดปราณแก่พวกเขา มิใช่ในทางของพวกที่ถูกกริ้ว และมิใช่ทางของพวกที่หลงผิด
Tafsir
{แนวทางของผู้ที่พระองค์ได้ประทานความโปรดปราน} ด้วยคำแนะนำ และพระองค์จะแทนที่ผู้ที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับแนวทางนั้น (ไม่ใช่ผู้ที่พระองค์กำลังโกรธ) และพวกเขาคือชาวยิว {หรือ} และ {ไม่ใช่ผู้ที่หลงผิด} และพวกเขาคือคริสเตียน จุดประสงค์ของการแทนที่คือการบ่งชี้ว่าผู้ที่ได้รับคำแนะนำนั้นไม่ใช่ชาวยิวหรือคริสเตียน และอัลลอฮ์ทรงรู้ดีที่สุดว่าอะไรถูกต้อง และพระองค์คือทางกลับและปลายทาง และขอความสันติและพรจากอัลลอฮ์จงมีแด่ศาสดาของเรา มุฮัมหมัด และครอบครัวและสหายของเขา และขอพระองค์ประทานความสงบสุขอย่างอุดมสมบูรณ์แก่พวกเขาตลอดไปและตลอดไป และอัลลอฮ์ทรงเพียงพอสำหรับเรา และพระองค์คือผู้จัดสรรกิจการที่ดีที่สุด และไม่มีพลังอำนาจใด ๆ เว้นแต่ด้วยอัลลอฮ์ ผู้ทรงสูงส่งที่สุด ผู้ทรงอำนาจสูงสุด