AL BAQARAH (SAPI BETINA) — Ayat 170
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللّهُ قَالُواْ بَلْ نَتَّبِعُ مَا أَلْفَيْنَا عَلَيْهِ آبَاءنَا أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لاَ يَعْقِلُونَ شَيْئاً وَلاَ يَهْتَدُونَ
และเมื่อได้ถูกกล่าวแก่พวกเขาว่าจงปฏิบัติตามสิ่งที่อัลลอฮ์ได้ทรงประทานลงมาเถิดพวกเขาก็กล่าวว่า มิได้ เราจะแฏิบัติสิ่งที่เราได้พบบรรดาบรรพบุรุษของเราเคยปฏิบัติมาเท่านั้นและแม้ได้ปรากฏว่า บรรพบุรุษของพวกเขาไม่เข้าใจสิ่งใด และทั้งไม่ได้รับแนวทางอันถูกต้องก็ตามกระนั้นหรือ?
Tafsir
{และเมื่อมีคนกล่าวแก่พวกเขา} หมายถึงพวกที่ไม่เชื่อ {จงปฏิบัติตามสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงเปิดเผย} เกี่ยวกับเอกเทวนิยมและความชอบธรรมของสิ่งที่ดีงาม {พวกเขากลับกล่าวว่า} ไม่ {แต่เราจะปฏิบัติตามสิ่งที่เราเห็นบรรพบุรุษของเราทำ} เกี่ยวกับการบูชารูปเคารพและการห้ามรูปเคารพและสัตว์ที่อุทิศให้แก่รูปเคารพ อัลลอฮ์ผู้ทรงฤทธานุภาพตรัสว่า: {พวกเขาปฏิบัติตามแม้ว่าบรรพบุรุษของพวกเขาจะไม่เข้าใจอะไรเลย} ในเรื่องของศาสนา {และพวกเขาก็ไม่ได้รับการชี้นำ} ไปสู่ความจริงหรือ? ฮัมซาหมายถึงการปฏิเสธ