SABA' (KAUM SABA') — Ayat 13
يَعْمَلُونَ لَهُ مَا يَشَاء مِن مَّحَارِيبَ وَتَمَاثِيلَ وَجِفَانٍ كَالْجَوَابِ وَقُدُورٍ رَّاسِيَاتٍ اعْمَلُوا آلَ دَاوُودَ شُكْرًا وَقَلِيلٌ مِّنْ عِبَادِيَ الشَّكُورُ
Para jin itu membuat untuk Sulaiman apa yang dikehendakinya dari gedung-gedung yang tinggi dan patung-patung dan piring-piring yang (besarnya) seperti kolam dan periuk yang tetap (berada di atas tungku). Bekerjalah hai keluarga Daud untuk bersyukur (kepada Allah). Dan sedikit sekali dari hamba-hamba-Ku yang berterima kasih.
Tafsir
Bahasa Indonesia: {Mereka membuat untuknya apa pun yang dia inginkan dari tempat-tempat suci} bangunan-bangunan tinggi yang diakses dengan tangga {dan patung} jamak dari patung, yang merupakan segala sesuatu yang diwakili oleh sesuatu, yaitu, gambar dari tembaga, kaca, dan marmer, dan membuat gambar tidak dilarang dalam hukumnya {dan mangkuk besar} jamak dari mangkuk {seperti reservoir} jamak reservoir, yang merupakan baskom besar, di mana seribu orang akan berkumpul untuk makan darinya {dan pot yang dipasang dengan kokoh} tetap, dengan kaki yang tidak bergerak dari tempatnya, dibuat dari pegunungan di Yaman, yang orang naiki dengan tangga. Dan Kami berkata {Bekerjalah} Hai {keluarga Daud} dalam ketaatan kepada Tuhan {dalam rasa syukur} kepada-Nya untuk apa yang telah Dia berikan kepadamu {dan sedikit dari hamba-Ku yang bersyukur} bekerja dalam ketaatan kepada-Ku sebagai rasa syukur atas nikmat-Ku.