Surah ke-68 · 52 ayat
AL QALAM (KALAM) — Ayat 43
43
خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ وَقَدْ كَانُوا يُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ وَهُمْ سَالِمُونَ
(dalam keadaan) pandangan mereka tunduk ke bawah, lagi mereka diliputi kehinaan. Dan sesungguhnya mereka dahulu (di dunia) diseru untuk bersujud, dan mereka dalam keadaan sejahtera.
Tafsir
{Humbled} adalah keadaan kata ganti dalam “they call out,” yang berarti rendah hati. {Their eyes} mereka tidak mengangkatnya. {They are overwhelmed} mereka diliputi oleh {kehinaan, dan mereka biasa berseru} di dunia {untuk bersujud ketika mereka aman} tetapi mereka tidak melakukannya dengan tidak berdoa.