AL BAQARAH (SAPI BETINA) — Ayat 20
يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ كُلَّمَا أَضَاء لَهُم مَّشَوْاْ فِيهِ وَإِذَا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُواْ وَلَوْ شَاء اللّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ إِنَّ اللَّه عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Hampir-hampir kilat itu menyambar penglihatan mereka. Setiap kali kilat itu menyinari mereka, mereka berjalan di bawah sinar itu, dan bila gelap menimpa mereka, mereka berhenti. Jikalau Allah menghendaki, niscaya Dia melenyapkan pendengaran dan penglihatan mereka. Sesungguhnya Allah berkuasa atas segala sesuatu.
Tafsir
{Kilat hampir merampas penglihatan mereka} dengan begitu cepatnya. {Setiap kali kilat menerangi mereka, mereka berjalan dalam cahayanya} artinya, dalam cahayanya. {Dan ketika kegelapan menyelimuti mereka, mereka berhenti} artinya, mereka berhenti. Ini adalah metafora tentang bagaimana argumen-argumen dalam Al-Quran mengganggu hati mereka, membuat mereka percaya apa yang mereka dengar di dalamnya yang mereka sukai, dan menjauhi apa yang mereka tidak sukai. {Dan jika Allah menghendaki, Dia dapat mengambil pendengaran mereka} artinya, indra fisik mereka, {dan penglihatan mereka} baik lahiriah maupun batiniah. {Sesungguhnya Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu} yang Dia kehendaki, {mampu} termasuk kemampuan untuk mengambil apa yang telah disebutkan.