AL BAQARAH (SAPI BETINA) — Ayat 14
وَإِذَا لَقُواْ الَّذِينَ آمَنُواْ قَالُواْ آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْاْ إِلَى شَيَاطِينِهِمْ قَالُواْ إِنَّا مَعَكْمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِئُونَ
Dan bila mereka berjumpa dengan orang-orang yang beriman, mereka mengatakan: "Kami telah beriman". Dan bila mereka kembali kepada syaitan-syaitan mereka, mereka mengatakan: "Sesungguhnya kami sependirian dengan kamu, kami hanyalah berolok-olok".
Tafsir
{Dan ketika mereka bertemu} bentuk aslinya adalah “mereka bertemu,” vokal dihilangkan demi kekentalan, kemudian huruf “ya” dihilangkan karena tidak diucapkan dan bertemu dengan huruf “waw.” {Orang-orang yang beriman berkata, “Kami beriman.” Dan ketika mereka sendirian} bersama mereka dan kembali {kepada setan-setan mereka,”} pemimpin-pemimpin mereka, {mereka berkata, “Sesungguhnya kami bersama kalian” dalam agama. {Kami hanya memperolok-olok} mereka dengan menunjukkan keimanan.