Surah ke-34 · 54 ayat

SABA' (KAUM SABA') — Ayat 16

16

فَأَعْرَضُوا فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ الْعَرِمِ وَبَدَّلْنَاهُم بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَى أُكُلٍ خَمْطٍ وَأَثْلٍ وَشَيْءٍ مِّن سِدْرٍ قَلِيلٍ

But they turned away [refusing], so We sent upon them the flood of the dam, and We replaced their two [fields of] gardens with gardens of bitter fruit, tamarisks and something of sparse lote trees.

Tafsir Ibnu Katsir

Tafsir

{So they turned away} from thanking Him and disbelieved. {So We sent upon them the flood of the dam} plural of dam, which is what holds water from a building or other things until the time of its need, meaning the flood of their valley held back as mentioned, so it drowned their gardens and their wealth. {And We replaced their two gardens with two gardens of good food} dual of good food, singular according to the original. {bitter and foul food} bitter and ugly, with the addition of dam in the sense of something eaten and leaving it out, and it is conjoined with it. {And tamarisk and some lote trees, few}.