Surah ke-19 · 98 ayat
MARYAM — Ayat 4
4
قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُن بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا
He said, "My Lord, indeed my bones have weakened, and my head has filled with white, and never have I been in my supplication to You, my Lord, unhappy.
Tafsir
{He said, "My Lord, indeed my bones have become feeble and my head is ablaze with gray hair." A distinguishing feature transferred from the subject, meaning: the gray hair has spread through his hair as a ray of fire spreads through wood. And I want to call upon You, {but I have never been, in calling upon You} meaning: in my calling upon You, {my Lord, unhappy} meaning: disappointed in what has passed, so do not disappoint me in what is to come.