Surah ke-2 · 286 ayat

AL BAQARAH (SAPI BETINA) — Ayat 286

286

لاَ يُكَلِّفُ اللّهُ نَفْسًا إِلاَّ وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لاَ تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلاَ تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلاَ تُحَمِّلْنَا مَا لاَ طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنتَ مَوْلاَنَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Allah does not charge a soul except [with that within] its capacity. It will have [the consequence of] what [good] it has gained, and it will bear [the consequence of] what [evil] it has earned. "Our Lord, do not impose blame upon us if we have forgotten or erred. Our Lord, and lay not upon us a burden like that which You laid upon those before us. Our Lord, and burden us not with that which we have no ability to bear. And pardon us; and forgive us; and have mercy upon us. You are our protector, so give us victory over the disbelieving people."

Tafsir Ibnu Katsir

Tafsir

(God does not burden any soul beyond its power) which is nine ability (her what earned) good any reward (and it gained) from the evil any overalls or blaming a guilt one not including gave him what he sprung himself, Say (Lord, do not Taakhzna) punishment (if we forget or) left right not deliberately as I took it from us that God has raised this nation as stated in the modern Vsaalh recognition of the grace of God (God does not have insisted on us) is we weigh him (as his campaign on those of us ) any children of Israel of killing oneself in repentance and directed by a quarter of the money in the Zakat and loan placement impurity (Lord does not endured what no energy) power (we do) costs and scourge (and feel disgusted us) blot out our sins (and forgive us and have mercy on us) in Mercy increase forgiveness ( You Maulana) of our Lord and Metwally our issues (Vanasrna the disbelievers) the establishment of the argument and prevail in their fight is bound Mawla that supports the disloyal enemies, and in the modern, "" When this verse was revealed Vqroha peace be upon him said to him after each word would have done "."