AL BAQARAH (SAPI BETINA) — Ayat 282
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ إِذَا تَدَايَنتُم بِدَيْنٍ إِلَى أَجَلٍ مُّسَمًّى فَاكْتُبُوهُ وَلْيَكْتُب بَّيْنَكُمْ كَاتِبٌ بِالْعَدْلِ وَلاَ يَأْبَ كَاتِبٌ أَنْ يَكْتُبَ كَمَا عَلَّمَهُ اللّهُ فَلْيَكْتُبْ وَلْيُمْلِلِ الَّذِي عَلَيْهِ الْحَقُّ وَلْيَتَّقِ اللّهَ رَبَّهُ وَلاَ يَبْخَسْ مِنْهُ شَيْئًا فَإن كَانَ الَّذِي عَلَيْهِ الْحَقُّ سَفِيهًا أَوْ ضَعِيفًا أَوْ لاَ يَسْتَطِيعُ أَن يُمِلَّ هُوَ فَلْيُمْلِلْ وَلِيُّهُ بِالْعَدْلِ وَاسْتَشْهِدُواْ شَهِيدَيْنِ من رِّجَالِكُمْ فَإِن لَّمْ يَكُونَا رَجُلَيْنِ فَرَجُلٌ وَامْرَأَتَانِ مِمَّن تَرْضَوْنَ مِنَ الشُّهَدَاء أَن تَضِلَّ إْحْدَاهُمَا فَتُذَكِّرَ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى وَلاَ يَأْبَ الشُّهَدَاء إِذَا مَا دُعُواْ وَلاَ تَسْأَمُوْاْ أَن تَكْتُبُوْهُ صَغِيرًا أَو كَبِيرًا إِلَى أَجَلِهِ ذَلِكُمْ أَقْسَطُ عِندَ اللّهِ وَأَقْومُ لِلشَّهَادَةِ وَأَدْنَى أَلاَّ تَرْتَابُواْ إِلاَّ أَن تَكُونَ تِجَارَةً حَاضِرَةً تُدِيرُونَهَا بَيْنَكُمْ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَلاَّ تَكْتُبُوهَا وَأَشْهِدُوْاْ إِذَا تَبَايَعْتُمْ وَلاَ يُضَآرَّ كَاتِبٌ وَلاَ شَهِيدٌ وَإِن تَفْعَلُواْ فَإِنَّهُ فُسُوقٌ بِكُمْ وَاتَّقُواْ اللّهَ وَيُعَلِّمُكُمُ اللّهُ وَاللّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
O you who have believed, when you contract a debt for a specified term, write it down. And let a scribe write [it] between you in justice. Let no scribe refuse to write as Allah has taught him. So let him write and let the one who has the obligation dictate. And let him fear Allah , his Lord, and not leave anything out of it. But if the one who has the obligation is of limited understanding or weak or unable to dictate himself, then let his guardian dictate in justice. And bring to witness two witnesses from among your men. And if there are not two men [available], then a man and two women from those whom you accept as witnesses - so that if one of the women errs, then the other can remind her. And let not the witnesses refuse when they are called upon. And do not be [too] weary to write it, whether it is small or large, for its [specified] term. That is more just in the sight of Allah and stronger as evidence and more likely to prevent doubt between you, except when it is an immediate transaction which you conduct among yourselves. For [then] there is no blame upon you if you do not write it. And take witnesses when you conclude a contract. Let no scribe be harmed or any witness. For if you do so, indeed, it is [grave] disobedience in you. And fear Allah . And Allah teaches you. And Allah is Knowing of all things.
Tafsir
O you who believe, if Tdaantm did you deal obese ladder and loan indefinite known Vaketboh Astithaqa and pushed to the conflict and writes Book of religion among you notary right in writing no more than the money and the term does not detract nor Jaap refrain writer of write if invited them as God taught any bounty writing not spare them and CAF-related Baib Vlaketb confirm and Imll writer which it right religion because it is acclaimed by the shaytaan to know what it is He should fear God Lord percent nor undervalues decrease him any right something the one who owes the right Sviha wasteful or weak for dictation to the small or large or can not get tired is the dumb or the ignorance of the language, or so Vlimll Les Metwally ordered from the father and guardian, values and interpreter justice and martyred testify on religion martyrs witnesses of your men any of paramount Muslims Liberals the were not any martyrs two men Faragl and two women witness who are happy with the martyrs to his religion and fairness and the multiplicity of women for that stray memorable one testimony to the lack of Aklhen and Illthen remember mitigation and emphasis one memory other Nasah and inter Adhkaar replace vowels any to remember the lost and entered the misguided because it caused in reading broke the police and raise remember resume his answer nor Jaap martyrs if redundant called to carry the certificate and performance nor Tsamoa get tired of that Tketboh which is seen the him from the right to the high incidence of it small was or big little or as much to him time solutions case of distraction in Tketboh Such is any books a premium fairest God and I testify which is more likely to be set up because it reminds her lowest closest to A n not Tertaboa complained in as much as the right and the term only be Located trade metropolis In reading the monument shall be incomplete and the name of conscience Trade Tdarunha among you any Tqdunha not for the not you wing in not Tketboha is meant by the store where , and testify if Tbaiatm upon it pay the difference and this and earlier ordered scar not prejudiced writer nor a martyr right holder and it twisting or omission of the certificate or writing, nor Adharhma right holder its mandate what is not worthy of writing and the certificate if you do what Nhim him it debauch out for obedience later welcome and fear Allah in commands and prohibitions and teach God's interests Omorkm case or the ability of the appellant God knowledge of all things.