Surah ke-20 · 135 ayat

THAAHAA — Ayat 94

94

قَالَ يَا ابْنَ أُمَّ لَا تَأْخُذْ بِلِحْيَتِي وَلَا بِرَأْسِي إِنِّي خَشِيتُ أَن تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَمْ تَرْقُبْ قَوْلِي

Nabi Harun menjawab: "Wahai anak ibuku! Janganlah engkau meragut janggutku dan janganlah menarik (rambut) kepalaku. Sesungguhnya aku takut bahawa engkau akan berkata kepadaku: ` Engkau telah memecah-belahkan kaum Bani lsrail sesama sendiri, dan engkau tidak berhati-hati mengambil berat pesananku! ' "

Tafsir Ibnu Katsir

Tafsir

{Dia berkata} Harun {Wahai anak ibuku} dengan huruf mim yang mempunyai kasra dan fatha, yang bermaksud ibuku, dan menyebutnya lebih penyayang kepada hatinya {Jangan pegang janggutku} dan dia memegangnya dengan tangan kirinya {dan juga tidak dengan kepalaku} dan dia memegang rambutnya dengan tangan kanannya dalam kemarahan {aku takut} jika aku mengikutimu, dan sekumpulan orang yang tidak menyembah anak lembu pasti akan mengikutiku {sehingga kamu akan berkata, "Kamu telah menyebabkan perpecahan di antara Bani Israel"} dan marah kepadaku {dan kamu tidak memerhatikan} menunggu {kata-kataku"} mengenai apa yang aku lihat di dalamnya.