ALI 'IMRAN (KELUARGA 'IMRAN) — Ayat 157
وَلَئِن قُتِلْتُمْ فِي سَبِيلِ اللّهِ أَوْ مُتُّمْ لَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللّهِ وَرَحْمَةٌ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
Demi sesungguhnya! Jika kamu terbunuh pada jalan Allah (dalam perang Sabil), atau kamu mati (mati biasa - semasa mengerjakan kebajikan umum), sesungguhnya keampunan dari Allah dan rahmatNya adalah lebih baik (bagi kamu) dari apa yang mereka (orang-orang kafir dan munafik) itu himpunkan (meliputi segala jenis kesenangan hidup).
Tafsir
{Dan jika} lam sumpah {kamu terbunuh di jalan Tuhan} iaitu jihad {atau kamu mati} dengan mim yang mempunyai damma atau kasra, daripada kata kerja mutā yamūtu, iaitu, kematian datang kepada kamu di dalamnya {kemudian keampunan} yang wujud {daripada Tuhan} untuk dosa-dosa kamu {dan rahmat} daripada-Nya untuk itu. Lam dan apa yang mengikutinya adalah jawapan kepada sumpah, dan ia berada dalam subjek kata kerja, yang subjeknya {lebih baik daripada apa yang kamu kumpulkan} dunia dengan ta' dan ya'.