Surah ke-58 · 22 ayat

AL MUJAADILAH (WANITA YANG MENGAJUKAN GUGATAN) — Ayat 22

22

لَا تَجِدُ قَوْمًا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ يُوَادُّونَ مَنْ حَادَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَوْ كَانُوا آبَاءهُمْ أَوْ أَبْنَاءهُمْ أَوْ إِخْوَانَهُمْ أَوْ عَشِيرَتَهُمْ أُوْلَئِكَ كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ الْإِيمَانَ وَأَيَّدَهُم بِرُوحٍ مِّنْهُ وَيُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ أُوْلَئِكَ حِزْبُ اللَّهِ أَلَا إِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Engkau tidak akan dapati sesuatu kaum yang beriman kepada Allah dan hari akhirat, tergamak berkasih-mesra dengan orang-orang yang menentang (perintah) Allah dan RasulNya, sekalipun orang-orang yang menentang itu ialah bapa-bapa mereka, atau anak-anak mereka, atau saudara-saudara mereka, ataupun keluarga mereka. Mereka (yang setia) itu, Allah telah menetapkan iman dalam hati mereka, dan telah menguatkan mereka dengan semangat pertolongan daripadaNya; dan Dia akan memasukkan mereka ke dalam Syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai, mereka tetap kekal di dalamnya. Allah reda akan mereka dan mereka reda (serta bersyukur) akan nikmat pemberianNya. Merekalah penyokong-penyokong (ugama) Allah. Ketahuilah! Sesungguhnya penyokong-penyokong (ugama) Allah itu ialah orang-orang yang berjaya.

Tafsir Ibnu Katsir

Tafsir

{Kamu tidak akan mendapati sesuatu kaum yang beriman kepada Tuhan dan Hari Akhirat berkawan dengan orang-orang yang menentang Tuhan dan Rasul-Nya, walaupun mereka} iaitu, penentang, {bapa-bapa mereka} iaitu, anak-anak lelaki mereka, saudara-saudara mereka, atau kaum mereka.} Malah, mereka berniat jahat terhadap mereka dan memerangi mereka kerana agama, seperti yang berlaku kepada sekumpulan Sahabat, semoga Tuhan redha dengan mereka. {Orang-orang} yang mereka berkawan, {Dia telah menetapkan} iman dalam hati mereka dan menguatkan mereka dengan roh} iaitu cahaya {daripada-Nya} Yang Maha Tinggi, {dan Dia akan memasukkan mereka ke dalam syurga yang mengalir sungai-sungai di bawahnya, mereka kekal di dalamnya selama-lamanya. Tuhan redha dengan mereka} dengan ketaatan mereka kepada-Nya, {dan mereka redha dengan-Nya} dengan ganjaran-Nya. {Mereka itulah golongan Tuhan} yang mengikuti perintah-Nya dan menjauhi larangan-Nya. {Sesungguhnya golongan Tuhan - merekalah orang-orang yang berjaya.} Orang-orang yang menang.