Preloader Image

16 Rejab 1440H

Sat, 23 Mar 2019

Pray Time
Fajr 04:59 (WIB)
Sunrise 05:56 (WIB)
Dhuhr 11:59 (WIB)
Asr 15:12 (WIB)
Sunset 18:02 (WIB)
Maghrib 18:02 (WIB)
Isha 18:59 (WIB)
Imsak 04:49 (WIB)
Midnight 23:59 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » 中文 » YUNUS : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


10 : 1
الر  تِلْكَ  آيَاتُ  الْكِتَابِ  الْحَكِيمِ  
Tafseer  
艾列弗,倆目,拉儀。這些是包含智慧的經典的節文。
10 : 2
أَكَانَ  لِلنَّاسِ  عَجَبًا  أَنْ  أَوْحَيْنَا  إِلَىٰ  رَجُلٍ  مِنْهُمْ  أَنْ  أَنْذِرِ  النَّاسَ  وَبَشِّرِ  الَّذِينَ  آمَنُوا  أَنَّ  لَهُمْ  قَدَمَ  صِدْقٍ  عِنْدَ  رَبِّهِمْ  قَالَ  الْكَافِرُونَ  إِنَّ  هَٰذَا  لَسَاحِرٌ  مُبِينٌ  
Tafseer  
難道人們認為這是怪事嗎?我曾啟示他們中的一個男子:你要警告眾人,你要向信士們報喜,告訴他們在他們的主那裡,他們有崇高的品位。不信道者曾說:「這確是明顯的術士。」
10 : 3
إِنَّ  رَبَّكُمُ  اللَّهُ  الَّذِي  خَلَقَ  السَّمَاوَاتِ  وَالْأَرْضَ  فِي  سِتَّةِ  أَيَّامٍ  ثُمَّ  اسْتَوَىٰ  عَلَى  الْعَرْشِ  يُدَبِّرُ  الْأَمْرَ  مَا  مِنْ  شَفِيعٍ  إِلَّا  مِنْ  بَعْدِ  إِذْنِهِ  ذَٰلِكُمُ  اللَّهُ  رَبُّكُمْ  فَاعْبُدُوهُ  أَفَلَا  تَذَكَّرُونَ  
Tafseer  
你們的主確是真主,他曾在六日內創造了天地,然後升上寶座,處理萬事。沒有一個說情者,不是先得到他的允許的。那是真主,你們的主,你們應當崇拜他。你們怎麼還不覺悟呢?
10 : 4
إِلَيْهِ  مَرْجِعُكُمْ  جَمِيعًا  وَعْدَ  اللَّهِ  حَقًّا  إِنَّهُ  يَبْدَأُ  الْخَلْقَ  ثُمَّ  يُعِيدُهُ  لِيَجْزِيَ  الَّذِينَ  آمَنُوا  وَعَمِلُوا  الصَّالِحَاتِ  بِالْقِسْطِ  وَالَّذِينَ  كَفَرُوا  لَهُمْ  شَرَابٌ  مِنْ  حَمِيمٍ  وَعَذَابٌ  أَلِيمٌ  بِمَا  كَانُوا  يَكْفُرُونَ  
Tafseer  
你們都只歸於他,真主的諾言是真實的。他確已創造了萬物,而且必加以再造,以便他秉公地報酬信道而且行善者。不信道者,將因自己的不信道而飲沸水,並受痛苦的刑罰。
10 : 5
هُوَ  الَّذِي  جَعَلَ  الشَّمْسَ  ضِيَاءً  وَالْقَمَرَ  نُورًا  وَقَدَّرَهُ  مَنَازِلَ  لِتَعْلَمُوا  عَدَدَ  السِّنِينَ  وَالْحِسَابَ  مَا  خَلَقَ  اللَّهُ  ذَٰلِكَ  إِلَّا  بِالْحَقِّ  يُفَصِّلُ  الْآيَاتِ  لِقَوْمٍ  يَعْلَمُونَ  
Tafseer  
他曾以太陽為發光的、以月亮為光明的,並為月亮而定列宿,以便你們知道歷算。真主只依真理而創造之。他為能了解的民眾而解釋一切蹟象。
10 : 6
إِنَّ  فِي  اخْتِلَافِ  اللَّيْلِ  وَالنَّهَارِ  وَمَا  خَلَقَ  اللَّهُ  فِي  السَّمَاوَاتِ  وَالْأَرْضِ  لَآيَاتٍ  لِقَوْمٍ  يَتَّقُونَ  
Tafseer  
晝夜的輪流,以及真主在天地間所造的森羅萬象,在克己的民眾看來,此中確有許多蹟象。
10 : 7
إِنَّ  الَّذِينَ  لَا  يَرْجُونَ  لِقَاءَنَا  وَرَضُوا  بِالْحَيَاةِ  الدُّنْيَا  وَاطْمَأَنُّوا  بِهَا  وَالَّذِينَ  هُمْ  عَنْ  آيَاتِنَا  غَافِلُونَ  
Tafseer  
不希望與我相會,只願永享今世生活,而且安然享受的人,以及忽視我的種種蹟象的人,
10 : 8
أُولَٰئِكَ  مَأْوَاهُمُ  النَّارُ  بِمَا  كَانُوا  يَكْسِبُونَ  
Tafseer  
他們將因自己的營謀而以火獄為歸宿。
10 : 9
إِنَّ  الَّذِينَ  آمَنُوا  وَعَمِلُوا  الصَّالِحَاتِ  يَهْدِيهِمْ  رَبُّهُمْ  بِإِيمَانِهِمْ  تَجْرِي  مِنْ  تَحْتِهِمُ  الْأَنْهَارُ  فِي  جَنَّاتِ  النَّعِيمِ  
Tafseer  
信道而且行善的人,他們的主將因他們的信仰而引導他們;他們將安居於下臨諸河的幸福園中。
10 : 10
دَعْوَاهُمْ  فِيهَا  سُبْحَانَكَ  اللَّهُمَّ  وَتَحِيَّتُهُمْ  فِيهَا  سَلَامٌ  وَآخِرُ  دَعْوَاهُمْ  أَنِ  الْحَمْدُ  لِلَّهِ  رَبِّ  الْعَالَمِينَ  
Tafseer  
他們在樂園中的祈禱是:「我們的主啊!我們讚美你。」他們在樂園中祝辭是:「平安。」他們最後的祈禱是:「一切讚頌,全歸真主——全世界的主。」
10 : 11
وَلَوْ  يُعَجِّلُ  اللَّهُ  لِلنَّاسِ  الشَّرَّ  اسْتِعْجَالَهُمْ  بِالْخَيْرِ  لَقُضِيَ  إِلَيْهِمْ  أَجَلُهُمْ  فَنَذَرُ  الَّذِينَ  لَا  يَرْجُونَ  لِقَاءَنَا  فِي  طُغْيَانِهِمْ  يَعْمَهُونَ  
Tafseer  
假若真主為世人速降災害,猶如他們急於求福那樣,他們的大限必已判定了。但我任隨那些不希望與我相會的人徘徊於其殘暴之中。
10 : 12
وَإِذَا  مَسَّ  الْإِنْسَانَ  الضُّرُّ  دَعَانَا  لِجَنْبِهِ  أَوْ  قَاعِدًا  أَوْ  قَائِمًا  فَلَمَّا  كَشَفْنَا  عَنْهُ  ضُرَّهُ  مَرَّ  كَأَنْ  لَمْ  يَدْعُنَا  إِلَىٰ  ضُرٍّ  مَسَّهُ  كَذَٰلِكَ  زُيِّنَ  لِلْمُسْرِفِينَ  مَا  كَانُوا  يَعْمَلُونَ  
Tafseer  
當人遭遇災害的時候,便臥著、或坐著、或站著向我祈禱。等我解除他們的災害後,他們就繼續作惡,彷彿不曾祈求我解除他們的災害一樣。過份的人們是這樣為他們的行為所迷惑的。
10 : 13
وَلَقَدْ  أَهْلَكْنَا  الْقُرُونَ  مِنْ  قَبْلِكُمْ  لَمَّا  ظَلَمُوا  وَجَاءَتْهُمْ  رُسُلُهُمْ  بِالْبَيِّنَاتِ  وَمَا  كَانُوا  لِيُؤْمِنُوا  كَذَٰلِكَ  نَجْزِي  الْقَوْمَ  الْمُجْرِمِينَ  
Tafseer  
在你們之前曾有許多世代,他們族中的使者既昭示了他們許多明証,而他們仍行不義,不肯信道,我就毀滅了他們,我這樣報應犯罪的民眾。
10 : 14
ثُمَّ  جَعَلْنَاكُمْ  خَلَائِفَ  فِي  الْأَرْضِ  مِنْ  بَعْدِهِمْ  لِنَنْظُرَ  كَيْفَ  تَعْمَلُونَ  
Tafseer  
在他們滅亡之後,我以你們成為大地上的代治者,以便我看你們怎樣工作。
10 : 15
وَإِذَا  تُتْلَىٰ  عَلَيْهِمْ  آيَاتُنَا  بَيِّنَاتٍ  قَالَ  الَّذِينَ  لَا  يَرْجُونَ  لِقَاءَنَا  ائْتِ  بِقُرْآنٍ  غَيْرِ  هَٰذَا  أَوْ  بَدِّلْهُ  قُلْ  مَا  يَكُونُ  لِي  أَنْ  أُبَدِّلَهُ  مِنْ  تِلْقَاءِ  نَفْسِي  إِنْ  أَتَّبِعُ  إِلَّا  مَا  يُوحَىٰ  إِلَيَّ  إِنِّي  أَخَافُ  إِنْ  عَصَيْتُ  رَبِّي  عَذَابَ  يَوْمٍ  عَظِيمٍ  
Tafseer  
有人對他們宣讀我的明顯的蹟象的時候,那些不希望會見我的人說:「請你另拿一部《古蘭經》來,或者請你修改這部《古蘭經》。」你說:「我不至於擅自修改它。我只能遵從我所受的啟示。如果我違抗我的主,我的確畏懼重大日的刑罰。」
10 : 16
قُلْ  لَوْ  شَاءَ  اللَّهُ  مَا  تَلَوْتُهُ  عَلَيْكُمْ  وَلَا  أَدْرَاكُمْ  بِهِ  فَقَدْ  لَبِثْتُ  فِيكُمْ  عُمُرًا  مِنْ  قَبْلِهِ  أَفَلَا  تَعْقِلُونَ  
Tafseer  
你說:「假若真主意欲,我一定不向你們宣讀這部經,真主也不使你們了解其意義。在降示這部經之前,我確已在你們中間度過了大半生了,難道你們不明理嗎?」
10 : 17
فَمَنْ  أَظْلَمُ  مِمَّنِ  افْتَرَىٰ  عَلَى  اللَّهِ  كَذِبًا  أَوْ  كَذَّبَ  بِآيَاتِهِ  إِنَّهُ  لَا  يُفْلِحُ  الْمُجْرِمُونَ  
Tafseer  
假借真主的名義而造謠,或否認其蹟象的人,有誰比他還不義呢?犯罪的人一定不會成功。
10 : 18
وَيَعْبُدُونَ  مِنْ  دُونِ  اللَّهِ  مَا  لَا  يَضُرُّهُمْ  وَلَا  يَنْفَعُهُمْ  وَيَقُولُونَ  هَٰؤُلَاءِ  شُفَعَاؤُنَا  عِنْدَ  اللَّهِ  قُلْ  أَتُنَبِّئُونَ  اللَّهَ  بِمَا  لَا  يَعْلَمُ  فِي  السَّمَاوَاتِ  وَلَا  فِي  الْأَرْضِ  سُبْحَانَهُ  وَتَعَالَىٰ  عَمَّا  يُشْرِكُونَ  
Tafseer  
除真主外,他們崇拜那對他們既無福又無禍的東西,他們說:「這些(偶像)是在真主那裡替我們說情的。」你說:「難道真主不知道天地間有此事,而要你們來告訴他嗎!讚美真主,他超乎萬物!他超乎他們在他之外所崇拜的東西!」
10 : 19
وَمَا  كَانَ  النَّاسُ  إِلَّا  أُمَّةً  وَاحِدَةً  فَاخْتَلَفُوا  وَلَوْلَا  كَلِمَةٌ  سَبَقَتْ  مِنْ  رَبِّكَ  لَقُضِيَ  بَيْنَهُمْ  فِيمَا  فِيهِ  يَخْتَلِفُونَ  
Tafseer  
人們原來是一個民族,嗣後,他們信仰分歧,假若沒有一句話,從你主預先發出,那末他們所爭論的是非,必定獲得判決了。
10 : 20
وَيَقُولُونَ  لَوْلَا  أُنْزِلَ  عَلَيْهِ  آيَةٌ  مِنْ  رَبِّهِ  فَقُلْ  إِنَّمَا  الْغَيْبُ  لِلَّهِ  فَانْتَظِرُوا  إِنِّي  مَعَكُمْ  مِنَ  الْمُنْتَظِرِينَ  
Tafseer  
他們說:「為何沒有一種蹟象從他的主降臨他呢?」你說:「幽玄只歸真主,你們期待著吧!我確是和你們在一起期待著的!」


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
Alif Lam Ra
powered by Google
These
powered by Google
(are the) verses
powered by Google
(of) the Book
powered by Google
the wise
powered by Google
Is it
powered by Google
for the mankind
powered by Google
a wonder
powered by Google
that
powered by Google
We revealed
powered by Google
to
powered by Google
a man
powered by Google
from (among) them
powered by Google
that
powered by Google
Warn
powered by Google
the mankind
powered by Google
and give glad tidings
powered by Google
(to) those who
powered by Google
believe
powered by Google
that
powered by Google
for them
powered by Google
(will be) a respectable position
powered by Google
(will be) a respectable position
powered by Google
near
powered by Google
their Lord
powered by Google
Said
powered by Google
the disbelievers
powered by Google
Indeed
powered by Google
this
powered by Google
(is) surely a magician
powered by Google
obvious
powered by Google
Indeed
powered by Google
your Lord
powered by Google
(is) Allah
powered by Google
the One Who
powered by Google
created
powered by Google
the heavens
powered by Google
and the earth
powered by Google
in
powered by Google
six
powered by Google
periods
powered by Google
then
powered by Google
He established
powered by Google
on
powered by Google
the Throne
powered by Google
disposing
powered by Google
the affairs
powered by Google
Not
powered by Google
(is) any intercessor
powered by Google
(is) any intercessor
powered by Google
except
powered by Google
after
powered by Google
after
powered by Google
His permission
powered by Google
That
powered by Google
(is) Allah
powered by Google
your Lord
powered by Google
so worship Him
powered by Google
Then will not
powered by Google
you remember
powered by Google
To Him
powered by Google
(will be) your return
powered by Google
[all]
powered by Google
Promise
powered by Google
(of) Allah
powered by Google
(is) true
powered by Google
Indeed He
powered by Google
originates
powered by Google
the creation
powered by Google
then
powered by Google
He repeats it
powered by Google
that He may reward
powered by Google
those who
powered by Google
believed
powered by Google
and did
powered by Google
the good deeds
powered by Google
in justice
powered by Google
But those who
powered by Google
disbelieved
powered by Google
for them
powered by Google
(will be) a drink
powered by Google
of
powered by Google
boiling fluids
powered by Google
and a punishment
powered by Google
painful
powered by Google
because
powered by Google
they used (to)
powered by Google
disbelieve
powered by Google
He
powered by Google
(is) the One Who
powered by Google
made
powered by Google
the sun
powered by Google
a shining light
powered by Google
and the moon
powered by Google
a reflected light
powered by Google
and determined for it
powered by Google
phases
powered by Google
that you may know
powered by Google
(the) number
powered by Google
(of) the years
powered by Google
and the count (of time)
powered by Google
Not
powered by Google
created
powered by Google
Allah
powered by Google
that
powered by Google
except
powered by Google
in truth
powered by Google
He explains
powered by Google
the Signs
powered by Google
for a people
powered by Google
(who) know
powered by Google
Indeed
powered by Google
in
powered by Google
(the) alternation
powered by Google
(of) the night
powered by Google
and the day
powered by Google
and what
powered by Google
(has been) created
powered by Google
(by) Allah
powered by Google
in
powered by Google
the heavens
powered by Google
and the earth
powered by Google
(are) Signs
powered by Google
for a people
powered by Google
who are God conscious
powered by Google
Indeed
powered by Google
those who
powered by Google
(do) not
powered by Google
expect
powered by Google
the meeting with Us
powered by Google
and are pleased
powered by Google
with the life
powered by Google
(of) the world
powered by Google
and feel satisfied
powered by Google
with it
powered by Google
and those -
powered by Google
they
powered by Google
(are) of
powered by Google
Our Signs
powered by Google
heedless
powered by Google
Those -
powered by Google
their abode
powered by Google
(will be) the Fire
powered by Google
for what
powered by Google
they used (to)
powered by Google
earn
powered by Google
Indeed
powered by Google
those who
powered by Google
believed
powered by Google
and did
powered by Google
good deeds
powered by Google
(will) guide them
powered by Google
their Lord
powered by Google
by their faith
powered by Google
Will flow
powered by Google
from
powered by Google
underneath them
powered by Google
the rivers
powered by Google
in
powered by Google
Gardens
powered by Google
(of) Delight
powered by Google
Their prayer
powered by Google
therein
powered by Google
(will be) Glory be to You
powered by Google
O Allah!
powered by Google
And their greeting
powered by Google
therein (will be)
powered by Google
Peace
powered by Google
And the last
powered by Google
(of) their call
powered by Google
(will be) [that]
powered by Google
All the Praise be
powered by Google
to Allah
powered by Google
Lord
powered by Google
(of) the worlds
powered by Google
And if
powered by Google
hastens
powered by Google
(by) Allah
powered by Google
for the mankind
powered by Google
the evil
powered by Google
(as) He hastens for them
powered by Google
the good
powered by Google
surely, would have been decreed
powered by Google
for them
powered by Google
their term
powered by Google
But We leave
powered by Google
those who
powered by Google
(do) not
powered by Google
expect
powered by Google
the meeting with Us
powered by Google
in
powered by Google
their transgression
powered by Google
wandering blindly
powered by Google
And when
powered by Google
touches
powered by Google
the man
powered by Google
the affliction
powered by Google
he calls Us
powered by Google
(lying) on his side
powered by Google
or
powered by Google
sitting
powered by Google
or
powered by Google
standing
powered by Google
But when
powered by Google
We remove
powered by Google
from him
powered by Google
his affliction
powered by Google
he passes on
powered by Google
as if he
powered by Google
(had) not
powered by Google
called Us
powered by Google
for
powered by Google
(the) affliction
powered by Google
(that) touched him
powered by Google
Thus
powered by Google
(it) is made fair seeming
powered by Google
to the extravagant
powered by Google
what
powered by Google
they used (to)
powered by Google
do
powered by Google
And verily
powered by Google
We destroyed
powered by Google
the generations
powered by Google
before you
powered by Google
before you
powered by Google
when
powered by Google
they wronged
powered by Google
and came to them
powered by Google
their Messengers
powered by Google
with clear proofs
powered by Google
but not
powered by Google
they were
powered by Google
to believe
powered by Google
Thus
powered by Google
We recompense
powered by Google
the people
powered by Google
(who are) criminals
powered by Google
Then
powered by Google
We made you
powered by Google
successors
powered by Google
in
powered by Google
the earth
powered by Google
after them
powered by Google
after them
powered by Google
so that We may see
powered by Google
how
powered by Google
you do
powered by Google
And when
powered by Google
are recited
powered by Google
to them
powered by Google
Our Verses
powered by Google
(as) clear proofs
powered by Google
said
powered by Google
those who
powered by Google
(do) not
powered by Google
hope
powered by Google
(for the) meeting (with) Us
powered by Google
Bring us
powered by Google
a Quran
powered by Google
other (than)
powered by Google
this
powered by Google
or
powered by Google
change it
powered by Google
Say
powered by Google
Not
powered by Google
(it) is
powered by Google
for me
powered by Google
that
powered by Google
I change it
powered by Google
of
powered by Google
my own accord
powered by Google
my own accord
powered by Google
Not
powered by Google
I follow
powered by Google
except
powered by Google
what
powered by Google
is revealed
powered by Google
to me
powered by Google
Indeed, I
powered by Google
[I] fear
powered by Google
if
powered by Google
I were to disobey
powered by Google
my Lord
powered by Google
(the) punishment
powered by Google
(of) a Day
powered by Google
Great
powered by Google
Say
powered by Google
If
powered by Google
(had) willed
powered by Google
Allah
powered by Google
not
powered by Google
I (would) have recited it
powered by Google
to you
powered by Google
and not
powered by Google
He (would) have made it known to you
powered by Google
He (would) have made it known to you
powered by Google
Verily
powered by Google
I have stayed
powered by Google
among you
powered by Google
a lifetime
powered by Google
before it
powered by Google
before it
powered by Google
Then will not
powered by Google
you use reason
powered by Google
So who
powered by Google
(is) more wrong
powered by Google
than he who
powered by Google
invents
powered by Google
against
powered by Google
Allah
powered by Google
a lie
powered by Google
or
powered by Google
denies
powered by Google
His Signs
powered by Google
Indeed
powered by Google
not
powered by Google
will succeed
powered by Google
the criminals
powered by Google
And they worship
powered by Google
from
powered by Google
other than
powered by Google
Allah
powered by Google
that (which)
powered by Google
(does) not
powered by Google
harm them
powered by Google
and not
powered by Google
benefit them
powered by Google
and they say
powered by Google
These
powered by Google
(are) our intercessors
powered by Google
with
powered by Google
Allah
powered by Google
Say
powered by Google
Do you inform
powered by Google
Allah
powered by Google
of what
powered by Google
not
powered by Google
he knows
powered by Google
in
powered by Google
the heavens
powered by Google
and not
powered by Google
in
powered by Google
the earth
powered by Google
Glorified is He
powered by Google
and Exalted
powered by Google
above what
powered by Google
they associate (with Him)
powered by Google
And not
powered by Google
was
powered by Google
the mankind
powered by Google
but
powered by Google
a community
powered by Google
one
powered by Google
then they differed
powered by Google
And had (it) not been
powered by Google
a word
powered by Google
(that) preceded
powered by Google
from
powered by Google
your Lord
powered by Google
surely, it (would) have been judged
powered by Google
between them
powered by Google
concerning what
powered by Google
[therein]
powered by Google
they differ
powered by Google
And they say
powered by Google
Why not
powered by Google
is sent down
powered by Google
to him
powered by Google
a Sign
powered by Google
from
powered by Google
his Lord
powered by Google
So say
powered by Google
Only
powered by Google
the unseen
powered by Google
(is) for Allah
powered by Google
so wait;
powered by Google
indeed I am
powered by Google
with you
powered by Google
among
powered by Google
the ones who wait
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :