Preloader Image

15 Jamadilawal 1440H

Tue, 22 Jan 2019

Pray Time
Fajr 04:50 (WIB)
Sunrise 05:51 (WIB)
Dhuhr 12:04 (WIB)
Asr 15:27 (WIB)
Sunset 18:16 (WIB)
Maghrib 18:16 (WIB)
Isha 19:18 (WIB)
Imsak 04:40 (WIB)
Midnight 00:04 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » 中文 » LUQMAN : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


31 : 1
الم  
Tafseer  
艾列弗,倆目,米目。
31 : 2
تِلْكَ  آيَاتُ  الْكِتَابِ  الْحَكِيمِ  
Tafseer  
這些是有智慧的經典的節文,
31 : 3
هُدًى  وَرَحْمَةً  لِلْمُحْسِنِينَ  
Tafseer  
是行善者的向導和恩惠。
31 : 4
الَّذِينَ  يُقِيمُونَ  الصَّلَاةَ  وَيُؤْتُونَ  الزَّكَاةَ  وَهُمْ  بِالْآخِرَةِ  هُمْ  يُوقِنُونَ  
Tafseer  
行善者,謹守拜功,完納天課,且確信後世。
31 : 5
أُولَٰئِكَ  عَلَىٰ  هُدًى  مِنْ  رَبِّهِمْ  وَأُولَٰئِكَ  هُمُ  الْمُفْلِحُونَ  
Tafseer  
這等人,是遵守他們的主的正道的,這等人確是成功的。
31 : 6
وَمِنَ  النَّاسِ  مَنْ  يَشْتَرِي  لَهْوَ  الْحَدِيثِ  لِيُضِلَّ  عَنْ  سَبِيلِ  اللَّهِ  بِغَيْرِ  عِلْمٍ  وَيَتَّخِذَهَا  هُزُوًا  أُولَٰئِكَ  لَهُمْ  عَذَابٌ  مُهِينٌ  
Tafseer  
有人購買無謂的談話,以便他無知無識地使人背離真主的正道,而且把它當作笑柄。這等人,將受凌辱的刑罰。
31 : 7
وَإِذَا  تُتْلَىٰ  عَلَيْهِ  آيَاتُنَا  وَلَّىٰ  مُسْتَكْبِرًا  كَأَنْ  لَمْ  يَسْمَعْهَا  كَأَنَّ  فِي  أُذُنَيْهِ  وَقْرًا  فَبَشِّرْهُ  بِعَذَابٍ  أَلِيمٍ  
Tafseer  
有人對他宣讀我的蹟象的時候,他自大地退避,彷彿沒有聽見一樣,彷彿他的兩耳重聽一樣。你以痛苦的刑罰,向他報喜吧。
31 : 8
إِنَّ  الَّذِينَ  آمَنُوا  وَعَمِلُوا  الصَّالِحَاتِ  لَهُمْ  جَنَّاتُ  النَّعِيمِ  
Tafseer  
信道而且行善者,必將享受極樂園,
31 : 9
خَالِدِينَ  فِيهَا  وَعْدَ  اللَّهِ  حَقًّا  وَهُوَ  الْعَزِيزُ  الْحَكِيمُ  
Tafseer  
而永居其中。這是真主的真實的應許,他確是萬能的,確是至睿的。
31 : 10
خَلَقَ  السَّمَاوَاتِ  بِغَيْرِ  عَمَدٍ  تَرَوْنَهَا  وَأَلْقَىٰ  فِي  الْأَرْضِ  رَوَاسِيَ  أَنْ  تَمِيدَ  بِكُمْ  وَبَثَّ  فِيهَا  مِنْ  كُلِّ  دَابَّةٍ  وَأَنْزَلْنَا  مِنَ  السَّمَاءِ  مَاءً  فَأَنْبَتْنَا  فِيهَا  مِنْ  كُلِّ  زَوْجٍ  كَرِيمٍ  
Tafseer  
他創造諸天,而不用你們所能見的支柱;他在大地上安置許多山岳,以免大地動搖,使你們不安;他在大地上散布各種動物。他從雲中降下雨水,而在大地上滋生各種優良的植物。
31 : 11
هَٰذَا  خَلْقُ  اللَّهِ  فَأَرُونِي  مَاذَا  خَلَقَ  الَّذِينَ  مِنْ  دُونِهِ  بَلِ  الظَّالِمُونَ  فِي  ضَلَالٍ  مُبِينٍ  
Tafseer  
這是真主所創造的,你們指示我吧,你們捨真主而崇拜的(偶像〕究竟創造了甚麼呢?不然,不義的人是在明顯的迷誤中的。
31 : 12
وَلَقَدْ  آتَيْنَا  لُقْمَانَ  الْحِكْمَةَ  أَنِ  اشْكُرْ  لِلَّهِ  وَمَنْ  يَشْكُرْ  فَإِنَّمَا  يَشْكُرُ  لِنَفْسِهِ  وَمَنْ  كَفَرَ  فَإِنَّ  اللَّهَ  غَنِيٌّ  حَمِيدٌ  
Tafseer  
我確已把智慧賞賜魯格曼,(我說):「你當感謝真主。感謝的人,只為自己而感謝,孤負的人,須知真主確是無求的,確是可頌的。」
31 : 13
وَإِذْ  قَالَ  لُقْمَانُ  لِابْنِهِ  وَهُوَ  يَعِظُهُ  يَا بُنَيَّ  لَا  تُشْرِكْ  بِاللَّهِ  إِنَّ  الشِّرْكَ  لَظُلْمٌ  عَظِيمٌ  
Tafseer  
當日,魯格曼曾教訓他的兒子說:「我的小子啊!你不要以任何物配主。以物配主,確是大逆不道的。」
31 : 14
وَوَصَّيْنَا  الْإِنْسَانَ  بِوَالِدَيْهِ  حَمَلَتْهُ  أُمُّهُ  وَهْنًا  عَلَىٰ  وَهْنٍ  وَفِصَالُهُ  فِي  عَامَيْنِ  أَنِ  اشْكُرْ  لِي  وَلِوَالِدَيْكَ  إِلَيَّ  الْمَصِيرُ  
Tafseer  
我曾命人孝敬父母——他母親弱上加弱地懷著他,他的斷乳,是在兩年之中——(我說):「你應當感謝我和你的父母;惟我是最後的歸宿。
31 : 15
وَإِنْ  جَاهَدَاكَ  عَلَىٰ  أَنْ  تُشْرِكَ  بِي  مَا  لَيْسَ  لَكَ  بِهِ  عِلْمٌ  فَلَا  تُطِعْهُمَا  وَصَاحِبْهُمَا  فِي  الدُّنْيَا  مَعْرُوفًا  وَاتَّبِعْ  سَبِيلَ  مَنْ  أَنَابَ  إِلَيَّ  ثُمَّ  إِلَيَّ  مَرْجِعُكُمْ  فَأُنَبِّئُكُمْ  بِمَا  كُنْتُمْ  تَعْمَلُونَ  
Tafseer  
如果他倆勒令你以你所不知道的東西配我,那麼,你不要服從他倆,在今世,你應當依禮義而奉事他倆,你應當遵守歸依我者的道路;惟我是你們的歸宿,我要把你們的行為告訴你們。」
31 : 16
يَا بُنَيَّ  إِنَّهَا  إِنْ  تَكُ  مِثْقَالَ  حَبَّةٍ  مِنْ  خَرْدَلٍ  فَتَكُنْ  فِي  صَخْرَةٍ  أَوْ  فِي  السَّمَاوَاتِ  أَوْ  فِي  الْأَرْضِ  يَأْتِ  بِهَا  اللَّهُ  إِنَّ  اللَّهَ  لَطِيفٌ  خَبِيرٌ  
Tafseer  
魯格曼說:「我的小子啊!善惡的行為,雖小如芥子,隱藏在磐石裡,或在天空中,或在地底下,真主都要顯示它。真主確是明察的,確是徹知的。
31 : 17
يَا بُنَيَّ  أَقِمِ  الصَّلَاةَ  وَأْمُرْ  بِالْمَعْرُوفِ  وَانْهَ  عَنِ  الْمُنْكَرِ  وَاصْبِرْ  عَلَىٰ  مَا  أَصَابَكَ  إِنَّ  ذَٰلِكَ  مِنْ  عَزْمِ  الْأُمُورِ  
Tafseer  
我的小子啊!你應當謹守拜功,應當勸善戒惡,應當忍受患難,這確是應該決心做的事情。
31 : 18
وَلَا  تُصَعِّرْ  خَدَّكَ  لِلنَّاسِ  وَلَا  تَمْشِ  فِي  الْأَرْضِ  مَرَحًا  إِنَّ  اللَّهَ  لَا  يُحِبُّ  كُلَّ  مُخْتَالٍ  فَخُورٍ  
Tafseer  
你不要為藐視眾人而轉臉,不要洋洋得意地在大地上行走,真主確是不喜愛一切傲慢者、矜誇者的。
31 : 19
وَاقْصِدْ  فِي  مَشْيِكَ  وَاغْضُضْ  مِنْ  صَوْتِكَ  إِنَّ  أَنْكَرَ  الْأَصْوَاتِ  لَصَوْتُ  الْحَمِيرِ  
Tafseer  
你應當節制你的步伐,你應當抑制你的聲音;最討厭的聲音,確是驢子的聲音。」
31 : 20
أَلَمْ  تَرَوْا  أَنَّ  اللَّهَ  سَخَّرَ  لَكُمْ  مَا  فِي  السَّمَاوَاتِ  وَمَا  فِي  الْأَرْضِ  وَأَسْبَغَ  عَلَيْكُمْ  نِعَمَهُ  ظَاهِرَةً  وَبَاطِنَةً  وَمِنَ  النَّاسِ  مَنْ  يُجَادِلُ  فِي  اللَّهِ  بِغَيْرِ  عِلْمٍ  وَلَا  هُدًى  وَلَا  كِتَابٍ  مُنِيرٍ  
Tafseer  
難道你們不知道嗎?真主曾為你們制服天地間的一切,他博施你們表裡的恩惠。有人爭論真主的德性,但他們既無知識,又無向導,且無燦爛的經典。


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
Alif Lam Mim
powered by Google
These
powered by Google
(are) Verses
powered by Google
(of) the Book
powered by Google
the Wise
powered by Google
A guidance
powered by Google
and a mercy
powered by Google
for the good-doers
powered by Google
Those who
powered by Google
establish
powered by Google
the prayer
powered by Google
and give
powered by Google
zakah
powered by Google
and they
powered by Google
in the Hereafter
powered by Google
[they]
powered by Google
believe firmly
powered by Google
Those
powered by Google
(are) on
powered by Google
guidance
powered by Google
from
powered by Google
their Lord
powered by Google
and those
powered by Google
[they]
powered by Google
(are) the successful
powered by Google
And of
powered by Google
the mankind
powered by Google
(is he) who
powered by Google
purchases
powered by Google
idle tales
powered by Google
idle tales
powered by Google
to mislead
powered by Google
from
powered by Google
(the) path
powered by Google
(of) Allah
powered by Google
without
powered by Google
knowledge
powered by Google
and takes it
powered by Google
(in) ridicule
powered by Google
Those
powered by Google
for them
powered by Google
(is) a punishment
powered by Google
humiliating
powered by Google
And when
powered by Google
are recited
powered by Google
to him
powered by Google
Our Verses
powered by Google
he turns away
powered by Google
arrogantly
powered by Google
as if
powered by Google
not
powered by Google
he (had) heard them
powered by Google
as if
powered by Google
in
powered by Google
his ears
powered by Google
(is) deafness
powered by Google
So give him tidings
powered by Google
of a punishment
powered by Google
painful
powered by Google
Indeed
powered by Google
those who
powered by Google
believe
powered by Google
and do
powered by Google
righteous deeds
powered by Google
for them
powered by Google
(are) Gardens
powered by Google
(of) Delight
powered by Google
(To) abide forever
powered by Google
in it
powered by Google
(The) Promise of Allah
powered by Google
(The) Promise of Allah
powered by Google
(is) true
powered by Google
And He
powered by Google
(is) the All-Mighty
powered by Google
the All-Wise
powered by Google
He created
powered by Google
the heavens
powered by Google
without
powered by Google
pillars
powered by Google
that you see
powered by Google
and has cast
powered by Google
in
powered by Google
the earth
powered by Google
firm mountains
powered by Google
lest
powered by Google
it (might) shake
powered by Google
with you
powered by Google
and He dispersed
powered by Google
in it
powered by Google
from
powered by Google
every
powered by Google
creature
powered by Google
And We sent down
powered by Google
from
powered by Google
the sky
powered by Google
water
powered by Google
then We caused to grow
powered by Google
therein
powered by Google
of
powered by Google
every
powered by Google
kind
powered by Google
noble
powered by Google
This
powered by Google
(is the) creation
powered by Google
(of) Allah
powered by Google
So show Me
powered by Google
what
powered by Google
have created
powered by Google
those
powered by Google
besides Him
powered by Google
besides Him
powered by Google
Nay
powered by Google
the wrongdoers
powered by Google
(are) in
powered by Google
error
powered by Google
clear
powered by Google
And verily
powered by Google
We gave
powered by Google
Luqman
powered by Google
the wisdom
powered by Google
that
powered by Google
Be grateful
powered by Google
to Allah
powered by Google
And whoever
powered by Google
(is) grateful
powered by Google
then only
powered by Google
he is grateful
powered by Google
for himself
powered by Google
And whoever
powered by Google
(is) ungrateful
powered by Google
then indeed
powered by Google
Allah
powered by Google
(is) Free of need
powered by Google
Praiseworthy
powered by Google
And when
powered by Google
said
powered by Google
Luqman
powered by Google
to his son
powered by Google
while he
powered by Google
(was) instructing him
powered by Google
O my son!
powered by Google
(Do) not
powered by Google
associate partners
powered by Google
with Allah
powered by Google
Indeed
powered by Google
associating partners
powered by Google
(is) surely an injustice
powered by Google
great
powered by Google
And We have enjoined
powered by Google
(upon) man
powered by Google
for his parents -
powered by Google
carried him
powered by Google
his mother
powered by Google
(in) weakness
powered by Google
upon
powered by Google
weakness
powered by Google
and his weaning
powered by Google
(is) in
powered by Google
two years
powered by Google
that
powered by Google
Be grateful
powered by Google
to Me
powered by Google
and to your parents;
powered by Google
towards Me
powered by Google
(is) the destination
powered by Google
But if
powered by Google
they strive against you
powered by Google
on
powered by Google
that
powered by Google
you associate partners
powered by Google
with Me
powered by Google
what
powered by Google
not
powered by Google
you have
powered by Google
of it
powered by Google
any knowledge
powered by Google
then (do) not
powered by Google
obey both of them
powered by Google
But accompany them
powered by Google
in
powered by Google
the world
powered by Google
(with) kindness
powered by Google
and follow
powered by Google
(the) path
powered by Google
(of him) who
powered by Google
turns
powered by Google
to Me
powered by Google
Then
powered by Google
towards Me
powered by Google
(is) your return
powered by Google
then I will inform you
powered by Google
of what
powered by Google
you used (to)
powered by Google
do
powered by Google
O my son
powered by Google
Indeed it
powered by Google
if
powered by Google
it be
powered by Google
(the) weight
powered by Google
(of) a grain
powered by Google
of
powered by Google
a mustard seed
powered by Google
and it be
powered by Google
in
powered by Google
a rock
powered by Google
or
powered by Google
in
powered by Google
the heavens
powered by Google
or
powered by Google
in
powered by Google
the earth
powered by Google
Allah will bring it forth
powered by Google
Allah will bring it forth
powered by Google
Allah will bring it forth
powered by Google
Indeed
powered by Google
Allah
powered by Google
(is) All-Subtle
powered by Google
All-Aware
powered by Google
O my son
powered by Google
Establish
powered by Google
the prayer
powered by Google
and enjoin
powered by Google
[with] the right
powered by Google
and forbid
powered by Google
from
powered by Google
the wrong
powered by Google
and be patient
powered by Google
over
powered by Google
what
powered by Google
befalls you
powered by Google
Indeed
powered by Google
that
powered by Google
(is) of
powered by Google
the matters requiring determination
powered by Google
the matters requiring determination
powered by Google
And (do) not
powered by Google
turn
powered by Google
your cheek
powered by Google
from men
powered by Google
and (do) not
powered by Google
walk
powered by Google
in
powered by Google
the earth
powered by Google
exultantly
powered by Google
Indeed
powered by Google
Allah
powered by Google
(does) not
powered by Google
like
powered by Google
every
powered by Google
self-conceited
powered by Google
boaster
powered by Google
And be moderate
powered by Google
in
powered by Google
your pace
powered by Google
and lower
powered by Google
[of]
powered by Google
your voice
powered by Google
Indeed
powered by Google
(the) harshest
powered by Google
(of all) sounds
powered by Google
(is) surely (the) voice
powered by Google
(of) the donkeys
powered by Google
Do not
powered by Google
you see
powered by Google
that
powered by Google
Allah
powered by Google
has subjected
powered by Google
to you
powered by Google
whatever
powered by Google
(is) in
powered by Google
the heavens
powered by Google
and whatever
powered by Google
(is) in
powered by Google
the earth
powered by Google
and amply bestowed
powered by Google
upon you
powered by Google
His Bounties
powered by Google
apparent
powered by Google
and hidden
powered by Google
But of
powered by Google
the people
powered by Google
(is he) who
powered by Google
disputes
powered by Google
about
powered by Google
Allah
powered by Google
without
powered by Google
knowledge
powered by Google
and not
powered by Google
guidance
powered by Google
and not
powered by Google
a book
powered by Google
enlightening
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :