Preloader Image

12 Jamadilawal 1440H

Sat, 19 Jan 2019

Pray Time
Fajr 04:49 (WIB)
Sunrise 05:50 (WIB)
Dhuhr 12:03 (WIB)
Asr 15:27 (WIB)
Sunset 18:16 (WIB)
Maghrib 18:16 (WIB)
Isha 19:17 (WIB)
Imsak 04:39 (WIB)
Midnight 00:03 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » 中文 » HUUD : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


11 : 1
الر  كِتَابٌ  أُحْكِمَتْ  آيَاتُهُ  ثُمَّ  فُصِّلَتْ  مِنْ  لَدُنْ  حَكِيمٍ  خَبِيرٍ  
Tafseer  
艾列弗,倆目,拉儀。這是一部節義精確而且詳明的經典。是從至睿的、徹知的主降示的。
11 : 2
أَلَّا  تَعْبُدُوا  إِلَّا  اللَّهَ  إِنَّنِي  لَكُمْ  مِنْهُ  نَذِيرٌ  وَبَشِيرٌ  
Tafseer  
(你說):「你們只應當崇拜真主,我確是奉他的命來警告你們,並向你們報喜的。
11 : 3
وَأَنِ  اسْتَغْفِرُوا  رَبَّكُمْ  ثُمَّ  تُوبُوا  إِلَيْهِ  يُمَتِّعْكُمْ  مَتَاعًا  حَسَنًا  إِلَىٰ  أَجَلٍ  مُسَمًّى  وَيُؤْتِ  كُلَّ  ذِي  فَضْلٍ  فَضْلَهُ  وَإِنْ  تَوَلَّوْا  فَإِنِّي  أَخَافُ  عَلَيْكُمْ  عَذَابَ  يَوْمٍ  كَبِيرٍ  
Tafseer  
你們應當向你們的主求饒,然後,向他悔過,他就使你們獲得優美的享受,到一個限期,並賞賜有美德者以大量的恩惠。如果你們違背正道,那末,我的確擔心你們遭受重大日的懲罰。
11 : 4
إِلَى  اللَّهِ  مَرْجِعُكُمْ  وَهُوَ  عَلَىٰ  كُلِّ  شَيْءٍ  قَدِيرٌ  
Tafseer  
你們只歸於真主,他對萬事確是全能的。」
11 : 5
أَلَا  إِنَّهُمْ  يَثْنُونَ  صُدُورَهُمْ  لِيَسْتَخْفُوا  مِنْهُ  أَلَا  حِينَ  يَسْتَغْشُونَ  ثِيَابَهُمْ  يَعْلَمُ  مَا  يُسِرُّونَ  وَمَا  يُعْلِنُونَ  إِنَّهُ  عَلِيمٌ  بِذَاتِ  الصُّدُورِ  
Tafseer  
真的,他們的確胸懷怨恨,以便隱瞞真主。真的,當他們用衣服遮蓋胸部的時候,真主知道他們所隱諱的和他們所表白的,他確是全知心事的。
11 : 6
وَمَا  مِنْ  دَابَّةٍ  فِي  الْأَرْضِ  إِلَّا  عَلَى  اللَّهِ  رِزْقُهَا  وَيَعْلَمُ  مُسْتَقَرَّهَا  وَمُسْتَوْدَعَهَا  كُلٌّ  فِي  كِتَابٍ  مُبِينٍ  
Tafseer  
大地上的動物,沒有一個不是由真主擔負其給養的,沒有一個不是真主知道其住所和貯藏處的。一切事物都記載在一本明確的天經中。
11 : 7
وَهُوَ  الَّذِي  خَلَقَ  السَّمَاوَاتِ  وَالْأَرْضَ  فِي  سِتَّةِ  أَيَّامٍ  وَكَانَ  عَرْشُهُ  عَلَى  الْمَاءِ  لِيَبْلُوَكُمْ  أَيُّكُمْ  أَحْسَنُ  عَمَلًا  وَلَئِنْ  قُلْتَ  إِنَّكُمْ  مَبْعُوثُونَ  مِنْ  بَعْدِ  الْمَوْتِ  لَيَقُولَنَّ  الَّذِينَ  كَفَرُوا  إِنْ  هَٰذَا  إِلَّا  سِحْرٌ  مُبِينٌ  
Tafseer  
他在六日之中創造了天地萬物——他的寶座原是在水上的——以便他考驗你們,看你們中誰的工作是最優的。如果你說:「你們死後,是要復活的。」不信道的人們必定說:「這個只是明顯的魔術。」
11 : 8
وَلَئِنْ  أَخَّرْنَا  عَنْهُمُ  الْعَذَابَ  إِلَىٰ  أُمَّةٍ  مَعْدُودَةٍ  لَيَقُولُنَّ  مَا  يَحْبِسُهُ  أَلَا  يَوْمَ  يَأْتِيهِمْ  لَيْسَ  مَصْرُوفًا  عَنْهُمْ  وَحَاقَ  بِهِمْ  مَا  كَانُوا  بِهِ  يَسْتَهْزِئُونَ  
Tafseer  
如果我把他們應受的懲罰展緩一個可數的日期,他們必定說:「懲罰怎麼不降臨呢?」真的,在懲罰降臨他們的日子,他們將無處逃避,他們所嘲笑的懲罰將要降臨他們。
11 : 9
وَلَئِنْ  أَذَقْنَا  الْإِنْسَانَ  مِنَّا  رَحْمَةً  ثُمَّ  نَزَعْنَاهَا  مِنْهُ  إِنَّهُ  لَيَئُوسٌ  كَفُورٌ  
Tafseer  
如果我使人嘗試從我發出的慈恩,然後我把那慈恩奪取了,他必定失望而且孤恩。
11 : 10
وَلَئِنْ  أَذَقْنَاهُ  نَعْمَاءَ  بَعْدَ  ضَرَّاءَ  مَسَّتْهُ  لَيَقُولَنَّ  ذَهَبَ  السَّيِّئَاتُ  عَنِّي  إِنَّهُ  لَفَرِحٌ  فَخُورٌ  
Tafseer  
在遭遇艱難之後,如果我使他嘗試幸福,他必定說:「災害已脫離我了。」他必定欣喜而且自誇。
11 : 11
إِلَّا  الَّذِينَ  صَبَرُوا  وَعَمِلُوا  الصَّالِحَاتِ  أُولَٰئِكَ  لَهُمْ  مَغْفِرَةٌ  وَأَجْرٌ  كَبِيرٌ  
Tafseer  
但堅忍而且行善的人們,將蒙饒恕,並受重大的報酬。
11 : 12
فَلَعَلَّكَ  تَارِكٌ  بَعْضَ  مَا  يُوحَىٰ  إِلَيْكَ  وَضَائِقٌ  بِهِ  صَدْرُكَ  أَنْ  يَقُولُوا  لَوْلَا  أُنْزِلَ  عَلَيْهِ  كَنْزٌ  أَوْ  جَاءَ  مَعَهُ  مَلَكٌ  إِنَّمَا  أَنْتَ  نَذِيرٌ  وَاللَّهُ  عَلَىٰ  كُلِّ  شَيْءٍ  وَكِيلٌ  
Tafseer  
你或許不肯傳達你所受的部分啟示,而且因之而煩悶,因為恐怕他們說:「為甚麼沒有一個寶藏降於他,或有一個天神與他一道來臨呢?」你只是一個警告者,真主是監護萬物的。
11 : 13
أَمْ  يَقُولُونَ  افْتَرَاهُ  قُلْ  فَأْتُوا  بِعَشْرِ  سُوَرٍ  مِثْلِهِ  مُفْتَرَيَاتٍ  وَادْعُوا  مَنِ  اسْتَطَعْتُمْ  مِنْ  دُونِ  اللَّهِ  إِنْ  كُنْتُمْ  صَادِقِينَ  
Tafseer  
難道他們說他捏造經典嗎?你說:「你們試擬作十章吧。你們應當捨真主而祈禱你們所能祈禱的,倘若你們是誠實的人。」
11 : 14
فَإِلَّمْ  يَسْتَجِيبُوا  لَكُمْ  فَاعْلَمُوا  أَنَّمَا  أُنْزِلَ  بِعِلْمِ  اللَّهِ  وَأَنْ  لَا  إِلَٰهَ  إِلَّا  هُوَ  فَهَلْ  أَنْتُمْ  مُسْلِمُونَ  
Tafseer  
倘若他們不答應你們,那末,你們當知道這本經是依真主的知覺而降示的,並應當知道,除他外,絕無應受崇拜的。你們是順服的人嗎?
11 : 15
مَنْ  كَانَ  يُرِيدُ  الْحَيَاةَ  الدُّنْيَا  وَزِينَتَهَا  نُوَفِّ  إِلَيْهِمْ  أَعْمَالَهُمْ  فِيهَا  وَهُمْ  فِيهَا  لَا  يُبْخَسُونَ  
Tafseer  
凡欲享受今世生活及其裝飾的人,在今世我要使他們享受自己行為的完全的報酬;在今世,他們不受虧待。
11 : 16
أُولَٰئِكَ  الَّذِينَ  لَيْسَ  لَهُمْ  فِي  الْآخِرَةِ  إِلَّا  النَّارُ  وَحَبِطَ  مَا  صَنَعُوا  فِيهَا  وَبَاطِلٌ  مَا  كَانُوا  يَعْمَلُونَ  
Tafseer  
這等人在後世只得享受火獄的報酬,他們的事業將失效,他們的善行是徒然的。
11 : 17
أَفَمَنْ  كَانَ  عَلَىٰ  بَيِّنَةٍ  مِنْ  رَبِّهِ  وَيَتْلُوهُ  شَاهِدٌ  مِنْهُ  وَمِنْ  قَبْلِهِ  كِتَابُ  مُوسَىٰ  إِمَامًا  وَرَحْمَةً  أُولَٰئِكَ  يُؤْمِنُونَ  بِهِ  وَمَنْ  يَكْفُرْ  بِهِ  مِنَ  الْأَحْزَابِ  فَالنَّارُ  مَوْعِدُهُ  فَلَا  تَكُ  فِي  مِرْيَةٍ  مِنْهُ  إِنَّهُ  الْحَقُّ  مِنْ  رَبِّكَ  وَلَٰكِنَّ  أَكْثَرَ  النَّاسِ  لَا  يُؤْمِنُونَ  
Tafseer  
難道這等人還不如別的人嗎?他們依據從他們的主降示的明証,而且他們的主所派遣的見証已繼那明証而來臨,在那明証之前還有穆薩的經典,那是真主所降賜的指南和慈恩。這等人是堅信那明証的。各黨派中誰不信那明証,火獄將是誰的約定的地方。所以你們不要懷疑它,它確是你的主所降示的真理,但人們大半不信。
11 : 18
وَمَنْ  أَظْلَمُ  مِمَّنِ  افْتَرَىٰ  عَلَى  اللَّهِ  كَذِبًا  أُولَٰئِكَ  يُعْرَضُونَ  عَلَىٰ  رَبِّهِمْ  وَيَقُولُ  الْأَشْهَادُ  هَٰؤُلَاءِ  الَّذِينَ  كَذَبُوا  عَلَىٰ  رَبِّهِمْ  أَلَا  لَعْنَةُ  اللَّهِ  عَلَى  الظَّالِمِينَ  
Tafseer  
假借真主的名義而造謠的人,誰比他們還不義呢?這等人將受他們的主的檢閱,而見証者們將來要說:「這些人是假借他們的主的名義造謠的。」真的,真主的詛咒是要加於不義的人們的。
11 : 19
الَّذِينَ  يَصُدُّونَ  عَنْ  سَبِيلِ  اللَّهِ  وَيَبْغُونَهَا  عِوَجًا  وَهُمْ  بِالْآخِرَةِ  هُمْ  كَافِرُونَ  
Tafseer  
他們阻礙真主的大道,並暗示它是邪道,而且不信後世。
11 : 20
أُولَٰئِكَ  لَمْ  يَكُونُوا  مُعْجِزِينَ  فِي  الْأَرْضِ  وَمَا  كَانَ  لَهُمْ  مِنْ  دُونِ  اللَّهِ  مِنْ  أَوْلِيَاءَ  يُضَاعَفُ  لَهُمُ  الْعَذَابُ  مَا  كَانُوا  يَسْتَطِيعُونَ  السَّمْعَ  وَمَا  كَانُوا  يُبْصِرُونَ  
Tafseer  
這等人在大地上絕不能逃避天譴。除真主外,他們絕無保護者。他們將受到加倍的懲罰。他們未能聽從,也未觀察。


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
Alif Lam Ra
powered by Google
(This is) a Book
powered by Google
are perfected
powered by Google
its Verses
powered by Google
moreover
powered by Google
explained in detail
powered by Google
from (the One Who)
powered by Google
from (the One Who)
powered by Google
(is) All-Wise
powered by Google
All-Aware
powered by Google
That Not
powered by Google
you worship
powered by Google
but
powered by Google
Allah
powered by Google
Indeed I am
powered by Google
to you
powered by Google
from Him
powered by Google
a warner
powered by Google
and a bearer of glad tidings
powered by Google
And that
powered by Google
Seek forgiveness
powered by Google
(of) your Lord
powered by Google
and
powered by Google
turn in repentance
powered by Google
to Him
powered by Google
He will let you
powered by Google
enjoy
powered by Google
a good
powered by Google
for
powered by Google
a term
powered by Google
appointed
powered by Google
And give
powered by Google
(to) every
powered by Google
owner
powered by Google
(of) grace
powered by Google
His Grace
powered by Google
But if
powered by Google
you turn away
powered by Google
then indeed, I
powered by Google
fear
powered by Google
for you
powered by Google
(the) punishment
powered by Google
(of) a Great Day
powered by Google
(of) a Great Day
powered by Google
To
powered by Google
Allah
powered by Google
(is) your return
powered by Google
and He
powered by Google
(is) on
powered by Google
every
powered by Google
thing
powered by Google
All-Powerful
powered by Google
No doubt!
powered by Google
They
powered by Google
fold up
powered by Google
their breasts
powered by Google
that they may hide
powered by Google
from Him
powered by Google
Surely
powered by Google
when
powered by Google
they cover (themselves)
powered by Google
(with) their garments
powered by Google
He knows
powered by Google
what
powered by Google
they conceal
powered by Google
and what
powered by Google
they reveal
powered by Google
Indeed He
powered by Google
(is) All-Knower
powered by Google
of what
powered by Google
(is in) the breasts
powered by Google
And not
powered by Google
any
powered by Google
moving creature
powered by Google
in
powered by Google
the earth
powered by Google
but
powered by Google
on
powered by Google
Allah
powered by Google
(is) its provision
powered by Google
And He knows
powered by Google
its dwelling place
powered by Google
and its place of storage
powered by Google
All
powered by Google
(is) in
powered by Google
a Record
powered by Google
clear
powered by Google
And He
powered by Google
(is) the One Who
powered by Google
created
powered by Google
the heavens
powered by Google
and the earth
powered by Google
in
powered by Google
six
powered by Google
epochs
powered by Google
and His throne was
powered by Google
and His throne was
powered by Google
on
powered by Google
the water
powered by Google
that He might test [you]
powered by Google
which of you
powered by Google
(is) best
powered by Google
(in) deed
powered by Google
But if
powered by Google
you say
powered by Google
Indeed, you
powered by Google
(will be) resurrected
powered by Google
after
powered by Google
after
powered by Google
[the] death
powered by Google
surely would say
powered by Google
those who
powered by Google
disbelieved
powered by Google
This is not
powered by Google
This is not
powered by Google
but
powered by Google
a magic
powered by Google
clear
powered by Google
And if
powered by Google
We delay
powered by Google
from them
powered by Google
the punishment
powered by Google
for
powered by Google
a time
powered by Google
determined
powered by Google
they will surely say
powered by Google
What
powered by Google
detains it
powered by Google
No doubt
powered by Google
(On) the Day
powered by Google
it comes to them
powered by Google
not
powered by Google
(will be) averted
powered by Google
from them
powered by Google
and will surround
powered by Google
them
powered by Google
what
powered by Google
they used (to)
powered by Google
mock at [it]
powered by Google
mock at [it]
powered by Google
And if
powered by Google
We give man a taste
powered by Google
We give man a taste
powered by Google
(of) Mercy from Us
powered by Google
(of) Mercy from Us
powered by Google
then
powered by Google
We withdraw it
powered by Google
from him
powered by Google
indeed, he
powered by Google
(is) despairing
powered by Google
(and) ungrateful
powered by Google
But if
powered by Google
We give him a taste
powered by Google
(of) favor
powered by Google
after
powered by Google
hardship
powered by Google
(has) touched him
powered by Google
surely he will say
powered by Google
Have gone
powered by Google
the evils
powered by Google
from me
powered by Google
Indeed he
powered by Google
(is) exultant
powered by Google
(and) boastful
powered by Google
Except
powered by Google
those who
powered by Google
(are) patient
powered by Google
and do
powered by Google
the good deeds
powered by Google
those
powered by Google
for them
powered by Google
(will be) forgiveness
powered by Google
and a reward
powered by Google
great
powered by Google
Then possibly you
powered by Google
(may) give up
powered by Google
a part
powered by Google
(of) what
powered by Google
is revealed
powered by Google
to you
powered by Google
and straitened
powered by Google
by it
powered by Google
your breast
powered by Google
because
powered by Google
they say
powered by Google
Why not
powered by Google
is sent down
powered by Google
for him
powered by Google
a treasure
powered by Google
or
powered by Google
has come
powered by Google
with him
powered by Google
an Angel
powered by Google
Only
powered by Google
you
powered by Google
(are) a warner
powered by Google
And Allah
powered by Google
(is) on
powered by Google
every
powered by Google
thing
powered by Google
a Guardian
powered by Google
Or
powered by Google
they say
powered by Google
He has fabricated it
powered by Google
Say
powered by Google
Then bring
powered by Google
ten
powered by Google
Surahs
powered by Google
like it
powered by Google
fabricated
powered by Google
and call
powered by Google
whoever
powered by Google
you can
powered by Google
besides Allah
powered by Google
besides Allah
powered by Google
besides Allah
powered by Google
if
powered by Google
you are
powered by Google
truthful
powered by Google
Then if not
powered by Google
they respond
powered by Google
to you
powered by Google
then know
powered by Google
that
powered by Google
it was sent down
powered by Google
with the knowledge of Allah
powered by Google
with the knowledge of Allah
powered by Google
and that
powered by Google
(there is) no
powered by Google
god
powered by Google
except
powered by Google
Him
powered by Google
Then, would
powered by Google
you
powered by Google
(be) Muslims
powered by Google
Whoever [is]
powered by Google
Whoever [is]
powered by Google
desires
powered by Google
the life
powered by Google
(of) the world
powered by Google
and its adornments
powered by Google
We will repay in full
powered by Google
to them
powered by Google
(for) their deeds
powered by Google
therein
powered by Google
and they
powered by Google
in it
powered by Google
will not be lessened
powered by Google
will not be lessened
powered by Google
Those
powered by Google
(are) the ones who -
powered by Google
(is) not
powered by Google
for them
powered by Google
in
powered by Google
the Hereafter
powered by Google
except
powered by Google
the Fire
powered by Google
And (has) gone in vain
powered by Google
what
powered by Google
they did
powered by Google
therein
powered by Google
and (is) worthless
powered by Google
what
powered by Google
they used (to)
powered by Google
do
powered by Google
Then is he who
powered by Google
is
powered by Google
on
powered by Google
a clear proof
powered by Google
from
powered by Google
his Lord
powered by Google
and recites it
powered by Google
a witness
powered by Google
from Him
powered by Google
and before it
powered by Google
and before it
powered by Google
(was) a Book
powered by Google
(of) Musa
powered by Google
(as) a guide
powered by Google
and (as) mercy
powered by Google
Those
powered by Google
believe
powered by Google
in it
powered by Google
But whoever
powered by Google
disbelieves
powered by Google
in it
powered by Google
among
powered by Google
the sects
powered by Google
then the Fire
powered by Google
(will be) his promised (meeting) place
powered by Google
So (do) not
powered by Google
be
powered by Google
in
powered by Google
doubt
powered by Google
about it
powered by Google
Indeed, it
powered by Google
(is) the truth
powered by Google
from
powered by Google
your Lord
powered by Google
but
powered by Google
most
powered by Google
(of) the people
powered by Google
(do) not
powered by Google
believe
powered by Google
And who
powered by Google
(is) more unjust
powered by Google
than (he) who
powered by Google
invents
powered by Google
against
powered by Google
Allah
powered by Google
a lie
powered by Google
Those
powered by Google
will be presented
powered by Google
before
powered by Google
their Lord
powered by Google
and will say
powered by Google
the witnesses
powered by Google
These (are)
powered by Google
those who
powered by Google
lied
powered by Google
against
powered by Google
their Lord
powered by Google
No doubt
powered by Google
(The) curse of Allah
powered by Google
(The) curse of Allah
powered by Google
(is) on
powered by Google
the wrongdoers
powered by Google
Those who
powered by Google
hinder
powered by Google
from
powered by Google
(the) way
powered by Google
(of) Allah
powered by Google
and seek (in) it
powered by Google
crookedness
powered by Google
while they
powered by Google
in the Hereafter
powered by Google
[they]
powered by Google
(are) disbelievers
powered by Google
Those
powered by Google
not
powered by Google
will be
powered by Google
(able to) escape
powered by Google
in
powered by Google
the earth
powered by Google
and not
powered by Google
is
powered by Google
for them
powered by Google
besides
powered by Google
besides
powered by Google
Allah
powered by Google
any
powered by Google
protectors
powered by Google
And will be doubled
powered by Google
for them
powered by Google
the punishment
powered by Google
Not
powered by Google
they were
powered by Google
able
powered by Google
(to) hear
powered by Google
and not
powered by Google
they used (to)
powered by Google
see
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :