Preloader Image

23 Syawal 1440H

Thu, 27 Jun 2019

Pray Time
Fajr 05:01 (WIB)
Sunrise 06:03 (WIB)
Dhuhr 11:56 (WIB)
Asr 15:17 (WIB)
Sunset 17:49 (WIB)
Maghrib 17:49 (WIB)
Isha 18:50 (WIB)
Imsak 04:51 (WIB)
Midnight 23:56 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » 中文 » FUSHSHILAT : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


41 : 1
حم  
Tafseer  
哈一,米目。
41 : 2
تَنْزِيلٌ  مِنَ  الرَّحْمَٰنِ  الرَّحِيمِ  
Tafseer  
這是從至仁至慈的主降下的啟示。
41 : 3
كِتَابٌ  فُصِّلَتْ  آيَاتُهُ  قُرْآنًا  عَرَبِيًّا  لِقَوْمٍ  يَعْلَمُونَ  
Tafseer  
這是一部節文詳明的天經,是為有知識的民眾而降示的阿拉伯文的(《古蘭經》),
41 : 4
بَشِيرًا  وَنَذِيرًا  فَأَعْرَضَ  أَكْثَرُهُمْ  فَهُمْ  لَا  يَسْمَعُونَ  
Tafseer  
可以做報喜者和警告者;但他們大半退避而不肯聽從。
41 : 5
وَقَالُوا  قُلُوبُنَا  فِي  أَكِنَّةٍ  مِمَّا  تَدْعُونَا  إِلَيْهِ  وَفِي  آذَانِنَا  وَقْرٌ  وَمِنْ  بَيْنِنَا  وَبَيْنِكَ  حِجَابٌ  فَاعْمَلْ  إِنَّنَا  عَامِلُونَ  
Tafseer  
他們說:「我們的心在蒙蔽中,不能了解你對我們的教導,我們的耳朵有重聽;在我們和你之間有一道屏障。你幹你的吧,我們必定要幹我們的!」
41 : 6
قُلْ  إِنَّمَا  أَنَا  بَشَرٌ  مِثْلُكُمْ  يُوحَىٰ  إِلَيَّ  أَنَّمَا  إِلَٰهُكُمْ  إِلَٰهٌ  وَاحِدٌ  فَاسْتَقِيمُوا  إِلَيْهِ  وَاسْتَغْفِرُوهُ  وَوَيْلٌ  لِلْمُشْرِكِينَ  
Tafseer  
你說:「我跟你們一樣,只是一個凡人,我奉到啟示:「你們所應當崇拜的,只是獨一的主宰。所以你們應當遵正路而趨向他,應當向他求饒。」傷哉以物配主者!
41 : 7
الَّذِينَ  لَا  يُؤْتُونَ  الزَّكَاةَ  وَهُمْ  بِالْآخِرَةِ  هُمْ  كَافِرُونَ  
Tafseer  
他們不納天課,不信後世。
41 : 8
إِنَّ  الَّذِينَ  آمَنُوا  وَعَمِلُوا  الصَّالِحَاتِ  لَهُمْ  أَجْرٌ  غَيْرُ  مَمْنُونٍ  
Tafseer  
信道而且行善者必受不斷的報酬。
41 : 9
قُلْ  أَئِنَّكُمْ  لَتَكْفُرُونَ  بِالَّذِي  خَلَقَ  الْأَرْضَ  فِي  يَوْمَيْنِ  وَتَجْعَلُونَ  لَهُ  أَنْدَادًا  ذَٰلِكَ  رَبُّ  الْعَالَمِينَ  
Tafseer  
你說:「你們真不信在兩日內創造大地者,而要為他樹立許多匹敵嗎?那是全世界的主。」
41 : 10
وَجَعَلَ  فِيهَا  رَوَاسِيَ  مِنْ  فَوْقِهَا  وَبَارَكَ  فِيهَا  وَقَدَّرَ  فِيهَا  أَقْوَاتَهَا  فِي  أَرْبَعَةِ  أَيَّامٍ  سَوَاءً  لِلسَّائِلِينَ  
Tafseer  
他在大地上創造許多山岳,他降福於大地,並預定大地上眾生的食物。那些事,在整整的四天就完成了。那是用來答覆詢問者的。
41 : 11
ثُمَّ  اسْتَوَىٰ  إِلَى  السَّمَاءِ  وَهِيَ  دُخَانٌ  فَقَالَ  لَهَا  وَلِلْأَرْضِ  ائْتِيَا  طَوْعًا  أَوْ  كَرْهًا  قَالَتَا  أَتَيْنَا  طَائِعِينَ  
Tafseer  
然後,他志於造天,那時,天還是蒸氣。他對天地說:「你們倆順服地,或勉強地來吧!」它倆說:「我們倆順服地來了。」
41 : 12
فَقَضَاهُنَّ  سَبْعَ  سَمَاوَاتٍ  فِي  يَوْمَيْنِ  وَأَوْحَىٰ  فِي  كُلِّ  سَمَاءٍ  أَمْرَهَا  وَزَيَّنَّا  السَّمَاءَ  الدُّنْيَا  بِمَصَابِيحَ  وَحِفْظًا  ذَٰلِكَ  تَقْدِيرُ  الْعَزِيزِ  الْعَلِيمِ  
Tafseer  
他在兩日內創造了七層天,他以他的命令啟示各天的居民,他以眾星點綴最低的天,並加以保護。那是萬能的、全知的主的預定。
41 : 13
فَإِنْ  أَعْرَضُوا  فَقُلْ  أَنْذَرْتُكُمْ  صَاعِقَةً  مِثْلَ  صَاعِقَةِ  عَادٍ  وَثَمُودَ  
Tafseer  
如果他們退避,你就說:「我警告你們一種刑罰,它像阿德人和賽莫德人所受的刑罰一樣。」
41 : 14
إِذْ  جَاءَتْهُمُ  الرُّسُلُ  مِنْ  بَيْنِ  أَيْدِيهِمْ  وَمِنْ  خَلْفِهِمْ  أَلَّا  تَعْبُدُوا  إِلَّا  اللَّهَ  قَالُوا  لَوْ  شَاءَ  رَبُّنَا  لَأَنْزَلَ  مَلَائِكَةً  فَإِنَّا  بِمَا  أُرْسِلْتُمْ  بِهِ  كَافِرُونَ  
Tafseer  
當時,眾使者從他們的前後來臨他們,說:「除真主外,你們不要崇拜任何物。」他們說:「假若我們的主意欲,他必降下許多天神,我們必定不信你們所奉的使命。」
41 : 15
فَأَمَّا  عَادٌ  فَاسْتَكْبَرُوا  فِي  الْأَرْضِ  بِغَيْرِ  الْحَقِّ  وَقَالُوا  مَنْ  أَشَدُّ  مِنَّا  قُوَّةً  أَوَلَمْ  يَرَوْا  أَنَّ  اللَّهَ  الَّذِي  خَلَقَهُمْ  هُوَ  أَشَدُّ  مِنْهُمْ  قُوَّةً  وَكَانُوا  بِآيَاتِنَا  يَجْحَدُونَ  
Tafseer  
至於阿德人,他們不該在地方上妄自尊大,他們說:「誰比我們能力更強大呢?」難道他們不知道創造他們的真主比他們更強大嗎?他們否認了我的許多蹟象,
41 : 16
فَأَرْسَلْنَا  عَلَيْهِمْ  رِيحًا  صَرْصَرًا  فِي  أَيَّامٍ  نَحِسَاتٍ  لِنُذِيقَهُمْ  عَذَابَ  الْخِزْيِ  فِي  الْحَيَاةِ  الدُّنْيَا  وَلَعَذَابُ  الْآخِرَةِ  أَخْزَىٰ  وَهُمْ  لَا  يُنْصَرُونَ  
Tafseer  
我使暴風在若干凶日裡傷害他們,使他們在今世生活中嘗試凌辱的刑罰,而後世的刑罰,確是更凌辱的,他們將不獲援助。
41 : 17
وَأَمَّا  ثَمُودُ  فَهَدَيْنَاهُمْ  فَاسْتَحَبُّوا  الْعَمَىٰ  عَلَى  الْهُدَىٰ  فَأَخَذَتْهُمْ  صَاعِقَةُ  الْعَذَابِ  الْهُونِ  بِمَا  كَانُوا  يَكْسِبُونَ  
Tafseer  
至於賽莫德人,則我曾引導他們,但他們捨正道而取迷誤,故凌辱的刑罰的霹靂因他們的行為而轟擊了他們。
41 : 18
وَنَجَّيْنَا  الَّذِينَ  آمَنُوا  وَكَانُوا  يَتَّقُونَ  
Tafseer  
我曾拯救了信道而敬畏者。
41 : 19
وَيَوْمَ  يُحْشَرُ  أَعْدَاءُ  اللَّهِ  إِلَى  النَّارِ  فَهُمْ  يُوزَعُونَ  
Tafseer  
在那日,真主的敵人將被召集到火獄去。他們是受約束的。
41 : 20
حَتَّىٰ  إِذَا  مَا  جَاءُوهَا  شَهِدَ  عَلَيْهِمْ  سَمْعُهُمْ  وَأَبْصَارُهُمْ  وَجُلُودُهُمْ  بِمَا  كَانُوا  يَعْمَلُونَ  
Tafseer  
待他們來到火獄的時候,他們的耳目皮膚將作証他們的行為。


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
Ha Meem
powered by Google
A revelation
powered by Google
from
powered by Google
the Most Gracious
powered by Google
the Most Merciful
powered by Google
A Book
powered by Google
are detailed
powered by Google
its Verses
powered by Google
a Quran
powered by Google
(in) Arabic
powered by Google
for a people
powered by Google
who know
powered by Google
A giver of glad tidings
powered by Google
and a warner;
powered by Google
but turn away
powered by Google
most of them
powered by Google
so they
powered by Google
(do) not
powered by Google
hear
powered by Google
And they say
powered by Google
Our hearts
powered by Google
(are) in
powered by Google
coverings
powered by Google
from what
powered by Google
you call us
powered by Google
to it
powered by Google
and in
powered by Google
our ears
powered by Google
(is) deafness
powered by Google
and between us
powered by Google
and between us
powered by Google
and between you
powered by Google
(is) a screen
powered by Google
So work
powered by Google
indeed, we
powered by Google
(are) working
powered by Google
Say
powered by Google
Only
powered by Google
I am
powered by Google
a man
powered by Google
like you
powered by Google
it is revealed
powered by Google
to me
powered by Google
that
powered by Google
your god
powered by Google
(is) God
powered by Google
One;
powered by Google
so take a Straight Path
powered by Google
to Him
powered by Google
and ask His forgiveness
powered by Google
And woe
powered by Google
to the polytheists
powered by Google
Those who
powered by Google
(do) not
powered by Google
give
powered by Google
the zakah
powered by Google
and they
powered by Google
in the Hereafter
powered by Google
they
powered by Google
(are) disbelievers
powered by Google
Indeed
powered by Google
those who
powered by Google
believe
powered by Google
and do
powered by Google
righteous deeds
powered by Google
for them
powered by Google
(is) a reward
powered by Google
never ending
powered by Google
never ending
powered by Google
Say
powered by Google
Do you indeed
powered by Google
[surely] disbelieve
powered by Google
in the One Who
powered by Google
created
powered by Google
the earth
powered by Google
in
powered by Google
two periods
powered by Google
and you set up
powered by Google
with Him
powered by Google
rivals
powered by Google
That
powered by Google
(is the) Lord
powered by Google
(of) the worlds
powered by Google
And He placed
powered by Google
therein
powered by Google
firmly-set mountains
powered by Google
above it
powered by Google
above it
powered by Google
and He blessed
powered by Google
therein
powered by Google
and determined
powered by Google
therein
powered by Google
its sustenance
powered by Google
in
powered by Google
four
powered by Google
periods
powered by Google
equal
powered by Google
for those who ask
powered by Google
Then
powered by Google
He directed (Himself)
powered by Google
towards
powered by Google
the heaven
powered by Google
while it (was)
powered by Google
smoke
powered by Google
and He said
powered by Google
to it
powered by Google
and to the earth
powered by Google
Come both of you
powered by Google
willingly
powered by Google
or
powered by Google
unwillingly
powered by Google
They both said
powered by Google
We come
powered by Google
willingly
powered by Google
Then He completed them
powered by Google
(as) seven
powered by Google
heavens
powered by Google
in
powered by Google
two periods
powered by Google
and He revealed
powered by Google
in
powered by Google
each
powered by Google
heaven
powered by Google
its affair
powered by Google
And We adorned
powered by Google
the heaven
powered by Google
the nearest
powered by Google
with lamps
powered by Google
and (to) guard
powered by Google
That
powered by Google
(is the) Decree
powered by Google
(of) the All-Mighty
powered by Google
the All-Knower
powered by Google
But if
powered by Google
they turn away
powered by Google
then say
powered by Google
I have warned you
powered by Google
(of) a thunderbolt
powered by Google
like
powered by Google
(the) thunderbolt
powered by Google
(of) Aad
powered by Google
and Thamud
powered by Google
When
powered by Google
came to them
powered by Google
the Messengers
powered by Google
from before them
powered by Google
from before them
powered by Google
from before them
powered by Google
and from
powered by Google
behind them
powered by Google
(saying) Do not
powered by Google
worship
powered by Google
but
powered by Google
Allah
powered by Google
They said
powered by Google
If
powered by Google
(had) willed
powered by Google
our Lord
powered by Google
surely, He (would have) sent down
powered by Google
Angels
powered by Google
So indeed, we
powered by Google
in what
powered by Google
you have been sent
powered by Google
with
powered by Google
(are) disbelievers
powered by Google
Then as for
powered by Google
Aad
powered by Google
they were arrogant
powered by Google
in
powered by Google
the earth
powered by Google
without
powered by Google
[the] right
powered by Google
and they said
powered by Google
Who
powered by Google
(is) mightier
powered by Google
than us
powered by Google
(in) strength
powered by Google
Do not
powered by Google
they see
powered by Google
that
powered by Google
Allah
powered by Google
the One Who
powered by Google
created them
powered by Google
He
powered by Google
(is) Mightier
powered by Google
than them
powered by Google
(in) strength
powered by Google
But they used (to)
powered by Google
in Our Signs
powered by Google
deny
powered by Google
So We sent
powered by Google
upon them
powered by Google
a wind
powered by Google
furious
powered by Google
in
powered by Google
(the) days
powered by Google
(of) misfortune
powered by Google
that We may make them taste
powered by Google
(the) punishment
powered by Google
(of) disgrace
powered by Google
in
powered by Google
the life
powered by Google
(of) the world
powered by Google
And surely, (the) punishment
powered by Google
(of) the Hereafter
powered by Google
(is) more disgracing
powered by Google
and they
powered by Google
will not be helped
powered by Google
will not be helped
powered by Google
And as for
powered by Google
Thamud
powered by Google
We guided them
powered by Google
but they preferred
powered by Google
[the] blindness
powered by Google
over
powered by Google
the guidance
powered by Google
so seized them
powered by Google
a thunderbolt
powered by Google
(of) the punishment
powered by Google
humiliating
powered by Google
for what
powered by Google
they used (to)
powered by Google
earn
powered by Google
And We saved
powered by Google
those who
powered by Google
believed
powered by Google
and used (to)
powered by Google
fear (Allah)
powered by Google
And (the) Day
powered by Google
will be gathered
powered by Google
(the) enemies
powered by Google
(of) Allah
powered by Google
to
powered by Google
the Fire
powered by Google
then they
powered by Google
will be assembled in rows
powered by Google
Until
powered by Google
when
powered by Google
when
powered by Google
they come to it
powered by Google
(will) testify
powered by Google
against them
powered by Google
their hearing
powered by Google
and their sight
powered by Google
and their skins
powered by Google
(as) to what
powered by Google
they used (to)
powered by Google
do
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :