Preloader Image

16 Rejab 1440H

Sat, 23 Mar 2019

Pray Time
Fajr 04:59 (WIB)
Sunrise 05:56 (WIB)
Dhuhr 11:59 (WIB)
Asr 15:12 (WIB)
Sunset 18:02 (WIB)
Maghrib 18:02 (WIB)
Isha 18:59 (WIB)
Imsak 04:49 (WIB)
Midnight 23:59 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » 中文 » FAATHIR : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


35 : 1
الْحَمْدُ  لِلَّهِ  فَاطِرِ  السَّمَاوَاتِ  وَالْأَرْضِ  جَاعِلِ  الْمَلَائِكَةِ  رُسُلًا  أُولِي  أَجْنِحَةٍ  مَثْنَىٰ  وَثُلَاثَ  وَرُبَاعَ  يَزِيدُ  فِي  الْخَلْقِ  مَا  يَشَاءُ  إِنَّ  اللَّهَ  عَلَىٰ  كُلِّ  شَيْءٍ  قَدِيرٌ  
Tafseer  
一切讚頌,全歸真主——天地的創造者!他使每個天神具有兩翼,或三翼,或四翼。他在創造中增加他所欲增加的。真主對於萬事確是全能的。
35 : 2
مَا  يَفْتَحِ  اللَّهُ  لِلنَّاسِ  مِنْ  رَحْمَةٍ  فَلَا  مُمْسِكَ  لَهَا  وَمَا  يُمْسِكْ  فَلَا  مُرْسِلَ  لَهُ  مِنْ  بَعْدِهِ  وَهُوَ  الْعَزِيزُ  الْحَكِيمُ  
Tafseer  
無論真主賞賜你們甚麼恩惠,絕無人能加以阻攔;無論他扣留甚麼恩惠,在禁施之後,絕無人能加以開釋。他確是萬能的,確是至睿的。
35 : 3
يَا أَيُّهَا  النَّاسُ  اذْكُرُوا  نِعْمَتَ  اللَّهِ  عَلَيْكُمْ  هَلْ  مِنْ  خَالِقٍ  غَيْرُ  اللَّهِ  يَرْزُقُكُمْ  مِنَ  السَّمَاءِ  وَالْأَرْضِ  لَا  إِلَٰهَ  إِلَّا  هُوَ  فَأَنَّىٰ  تُؤْفَكُونَ  
Tafseer  
人們啊!你們應當銘記真主所賜你們的恩惠,除真主外,還有甚麼創造者能從天上地下供給你們嗎?除他外,絕無應受崇拜的,你們怎麼如此悖謬呢?
35 : 4
وَإِنْ  يُكَذِّبُوكَ  فَقَدْ  كُذِّبَتْ  رُسُلٌ  مِنْ  قَبْلِكَ  وَإِلَى  اللَّهِ  تُرْجَعُ  الْأُمُورُ  
Tafseer  
如果他們否認你,那末,在你之前的使者們,已被否認了。萬事只歸真主。
35 : 5
يَا أَيُّهَا  النَّاسُ  إِنَّ  وَعْدَ  اللَّهِ  حَقٌّ  فَلَا  تَغُرَّنَّكُمُ  الْحَيَاةُ  الدُّنْيَا  وَلَا  يَغُرَّنَّكُمْ  بِاللَّهِ  الْغَرُورُ  
Tafseer  
人們啊!真主的應許,確是真實的,所以絕不要讓今世的生活欺騙你們,絕不要讓猾賊以真主的優容欺騙你們。
35 : 6
إِنَّ  الشَّيْطَانَ  لَكُمْ  عَدُوٌّ  فَاتَّخِذُوهُ  عَدُوًّا  إِنَّمَا  يَدْعُو  حِزْبَهُ  لِيَكُونُوا  مِنْ  أَصْحَابِ  السَّعِيرِ  
Tafseer  
惡魔確是你們的仇敵,所以你們應當認他為仇敵。他只號召他的黨羽,以便他們做烈火的居民。
35 : 7
الَّذِينَ  كَفَرُوا  لَهُمْ  عَذَابٌ  شَدِيدٌ  وَالَّذِينَ  آمَنُوا  وَعَمِلُوا  الصَّالِحَاتِ  لَهُمْ  مَغْفِرَةٌ  وَأَجْرٌ  كَبِيرٌ  
Tafseer  
不信道者,將受嚴厲的刑罰;信道而且行善者,將蒙赦宥和重大的報酬。
35 : 8
أَفَمَنْ  زُيِّنَ  لَهُ  سُوءُ  عَمَلِهِ  فَرَآهُ  حَسَنًا  فَإِنَّ  اللَّهَ  يُضِلُّ  مَنْ  يَشَاءُ  وَيَهْدِي  مَنْ  يَشَاءُ  فَلَا  تَذْهَبْ  نَفْسُكَ  عَلَيْهِمْ  حَسَرَاتٍ  إِنَّ  اللَّهَ  عَلِيمٌ  بِمَا  يَصْنَعُونَ  
Tafseer  
為自己的惡行所迷惑,因而認惡為善者,像真主所引導的人嗎?真主必使他所意欲者誤入迷途,必使他所意欲者遵循正道,所以你不要為哀悼他們而喪生,真主確是全知他們的行為的。
35 : 9
وَاللَّهُ  الَّذِي  أَرْسَلَ  الرِّيَاحَ  فَتُثِيرُ  سَحَابًا  فَسُقْنَاهُ  إِلَىٰ  بَلَدٍ  مَيِّتٍ  فَأَحْيَيْنَا  بِهِ  الْأَرْضَ  بَعْدَ  مَوْتِهَا  كَذَٰلِكَ  النُّشُورُ  
Tafseer  
真主使風去興起雲來,然後,把雲趕至一個已死的地方,而借它使已死的大地復活。死人的復活就是這樣的。
35 : 10
مَنْ  كَانَ  يُرِيدُ  الْعِزَّةَ  فَلِلَّهِ  الْعِزَّةُ  جَمِيعًا  إِلَيْهِ  يَصْعَدُ  الْكَلِمُ  الطَّيِّبُ  وَالْعَمَلُ  الصَّالِحُ  يَرْفَعُهُ  وَالَّذِينَ  يَمْكُرُونَ  السَّيِّئَاتِ  لَهُمْ  عَذَابٌ  شَدِيدٌ  وَمَكْرُ  أُولَٰئِكَ  هُوَ  يَبُورُ  
Tafseer  
欲得光榮者,須知光榮全歸真主。良言將為他所知,他升起善行。圖謀不軌者,將受嚴厲的刑罰;這些人的圖謀,是不能得逞的。
35 : 11
وَاللَّهُ  خَلَقَكُمْ  مِنْ  تُرَابٍ  ثُمَّ  مِنْ  نُطْفَةٍ  ثُمَّ  جَعَلَكُمْ  أَزْوَاجًا  وَمَا  تَحْمِلُ  مِنْ  أُنْثَىٰ  وَلَا  تَضَعُ  إِلَّا  بِعِلْمِهِ  وَمَا  يُعَمَّرُ  مِنْ  مُعَمَّرٍ  وَلَا  يُنْقَصُ  مِنْ  عُمُرِهِ  إِلَّا  فِي  كِتَابٍ  إِنَّ  ذَٰلِكَ  عَلَى  اللَّهِ  يَسِيرٌ  
Tafseer  
真主創造你們,先用泥土,繼用精液,然後,使你們成為配偶。任何女人的懷孕和分娩,無一件不是他所知道的;增加長命者的壽數,減少短命者的年齡,無一件不記錄在天經中;那對真主確是容易的。
35 : 12
وَمَا  يَسْتَوِي  الْبَحْرَانِ  هَٰذَا  عَذْبٌ  فُرَاتٌ  سَائِغٌ  شَرَابُهُ  وَهَٰذَا  مِلْحٌ  أُجَاجٌ  وَمِنْ  كُلٍّ  تَأْكُلُونَ  لَحْمًا  طَرِيًّا  وَتَسْتَخْرِجُونَ  حِلْيَةً  تَلْبَسُونَهَا  وَتَرَى  الْفُلْكَ  فِيهِ  مَوَاخِرَ  لِتَبْتَغُوا  مِنْ  فَضْلِهِ  وَلَعَلَّكُمْ  تَشْكُرُونَ  
Tafseer  
兩海不一樣,這海是很甜的、可口的淡水,那海是很苦的鹹水。你們可吃每一海中所產的新鮮的肉,又可採你們所戴的首飾。你看船舶在海上破浪而行,以便你們尋求他的恩惠,以便你們感謝他。
35 : 13
يُولِجُ  اللَّيْلَ  فِي  النَّهَارِ  وَيُولِجُ  النَّهَارَ  فِي  اللَّيْلِ  وَسَخَّرَ  الشَّمْسَ  وَالْقَمَرَ  كُلٌّ  يَجْرِي  لِأَجَلٍ  مُسَمًّى  ذَٰلِكُمُ  اللَّهُ  رَبُّكُمْ  لَهُ  الْمُلْكُ  وَالَّذِينَ  تَدْعُونَ  مِنْ  دُونِهِ  مَا  يَمْلِكُونَ  مِنْ  قِطْمِيرٍ  
Tafseer  
他使黑夜侵入白晝,使白晝侵入黑夜;他制服日月,各自運行至一定期。這是真主——你們的主,國土只是他的,你們捨他而祈禱的,不能管理一絲毫。
35 : 14
إِنْ  تَدْعُوهُمْ  لَا  يَسْمَعُوا  دُعَاءَكُمْ  وَلَوْ  سَمِعُوا  مَا  اسْتَجَابُوا  لَكُمْ  وَيَوْمَ  الْقِيَامَةِ  يَكْفُرُونَ  بِشِرْكِكُمْ  وَلَا  يُنَبِّئُكَ  مِثْلُ  خَبِيرٍ  
Tafseer  
如果你們祈禱他們,他們聽不見你們的祈禱;即便聽見了,他們也不能答應你們;復活日,他們將否認你們曾以他們配真主。任何人不能像徹知者那樣告訴你。
35 : 15
يَا أَيُّهَا  النَّاسُ  أَنْتُمُ  الْفُقَرَاءُ  إِلَى  اللَّهِ  وَاللَّهُ  هُوَ  الْغَنِيُّ  الْحَمِيدُ  
Tafseer  
人們啊!你們才是需求真主的,真主確是無求的,確是可頌的。
35 : 16
إِنْ  يَشَأْ  يُذْهِبْكُمْ  وَيَأْتِ  بِخَلْقٍ  جَدِيدٍ  
Tafseer  
如果他意欲,他將毀滅你們,而創造新的眾生。
35 : 17
وَمَا  ذَٰلِكَ  عَلَى  اللَّهِ  بِعَزِيزٍ  
Tafseer  
那對真主不是煩難的。
35 : 18
وَلَا  تَزِرُ  وَازِرَةٌ  وِزْرَ  أُخْرَىٰ  وَإِنْ  تَدْعُ  مُثْقَلَةٌ  إِلَىٰ  حِمْلِهَا  لَا  يُحْمَلْ  مِنْهُ  شَيْءٌ  وَلَوْ  كَانَ  ذَا  قُرْبَىٰ  إِنَّمَا  تُنْذِرُ  الَّذِينَ  يَخْشَوْنَ  رَبَّهُمْ  بِالْغَيْبِ  وَأَقَامُوا  الصَّلَاةَ  وَمَنْ  تَزَكَّىٰ  فَإِنَّمَا  يَتَزَكَّىٰ  لِنَفْسِهِ  وَإِلَى  اللَّهِ  الْمَصِيرُ  
Tafseer  
一個負罪者,不再負別人的罪;一個負重罪者,如果叫別人來替他負罪,那末,別人雖是他的近親,也不能替他擔負一絲毫。你只能警告在秘密中敬畏主,且謹守拜功者。洗滌身心者,只為自己而洗滌。真主是唯一的歸宿。
35 : 19
وَمَا  يَسْتَوِي  الْأَعْمَىٰ  وَالْبَصِيرُ  
Tafseer  
盲人和非盲人不相等,
35 : 20
وَلَا  الظُّلُمَاتُ  وَلَا  النُّورُ  
Tafseer  
黑暗與光明也不相等,


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
All praises
powered by Google
(be) to Allah
powered by Google
Creator
powered by Google
(of) the heavens
powered by Google
and the earth
powered by Google
(Who) makes
powered by Google
the Angels
powered by Google
messengers
powered by Google
having wings
powered by Google
having wings
powered by Google
two
powered by Google
or three
powered by Google
or four
powered by Google
He increases
powered by Google
in
powered by Google
the creation
powered by Google
what
powered by Google
He wills
powered by Google
Indeed
powered by Google
Allah
powered by Google
(is) on
powered by Google
every
powered by Google
thing
powered by Google
All-Powerful
powered by Google
What
powered by Google
Allah grants
powered by Google
Allah grants
powered by Google
to mankind
powered by Google
of
powered by Google
Mercy
powered by Google
then none
powered by Google
(can) withhold
powered by Google
it
powered by Google
And what
powered by Google
He withholds
powered by Google
then none
powered by Google
(can) release
powered by Google
it
powered by Google
thereafter
powered by Google
thereafter
powered by Google
And He
powered by Google
(is) the All-Mighty
powered by Google
the All-Wise
powered by Google
O
powered by Google
mankind
powered by Google
Remember
powered by Google
(the) Favor
powered by Google
(of) Allah
powered by Google
upon you
powered by Google
Is
powered by Google
(there) any
powered by Google
creator
powered by Google
other (than) Allah
powered by Google
other (than) Allah
powered by Google
who provides for you
powered by Google
from
powered by Google
the sky
powered by Google
and the earth
powered by Google
(There is) no
powered by Google
god
powered by Google
but
powered by Google
He
powered by Google
Then, how
powered by Google
(are) you deluded
powered by Google
And if
powered by Google
they deny you
powered by Google
then certainly
powered by Google
were denied
powered by Google
Messengers
powered by Google
before you
powered by Google
before you
powered by Google
And to
powered by Google
Allah
powered by Google
return
powered by Google
the matters
powered by Google
O
powered by Google
mankind!
powered by Google
Indeed
powered by Google
(the) promise
powered by Google
(of) Allah
powered by Google
(is) true
powered by Google
So (let) not
powered by Google
deceive you
powered by Google
the life
powered by Google
(of) the world
powered by Google
and (let) not
powered by Google
deceive you
powered by Google
about Allah
powered by Google
the Deceiver
powered by Google
Indeed
powered by Google
the Shaitaan
powered by Google
(is) to you
powered by Google
an enemy
powered by Google
so take him
powered by Google
(as) an enemy
powered by Google
Only
powered by Google
he invites
powered by Google
his party
powered by Google
that they may be
powered by Google
among
powered by Google
(the) companions
powered by Google
(of) the Blaze
powered by Google
Those who
powered by Google
disbelieve
powered by Google
for them
powered by Google
(will be) a punishment
powered by Google
severe
powered by Google
and those
powered by Google
who believe
powered by Google
and do
powered by Google
righteous deeds
powered by Google
for them
powered by Google
(will be) forgiveness
powered by Google
and a reward
powered by Google
great
powered by Google
Then is (he) who -
powered by Google
is made fair-seeming
powered by Google
to him
powered by Google
(the) evil
powered by Google
(of) his deed -
powered by Google
so that he sees it
powered by Google
(as) good
powered by Google
For indeed
powered by Google
Allah
powered by Google
lets go astray
powered by Google
whom
powered by Google
He wills
powered by Google
and guides
powered by Google
whom
powered by Google
He wills
powered by Google
So (let) not
powered by Google
go out
powered by Google
your soul
powered by Google
for them
powered by Google
(in) regrets
powered by Google
Indeed
powered by Google
Allah
powered by Google
(is) All-Knower
powered by Google
of what
powered by Google
they do
powered by Google
And Allah
powered by Google
(is) the One Who
powered by Google
sends
powered by Google
the winds
powered by Google
so that they raise
powered by Google
(the) clouds
powered by Google
and We drive them
powered by Google
to
powered by Google
a land
powered by Google
dead
powered by Google
and We revive
powered by Google
therewith
powered by Google
the earth
powered by Google
after
powered by Google
its death
powered by Google
Thus
powered by Google
(will be) the Resurrection
powered by Google
Whoever
powered by Google
[is] desires
powered by Google
[is] desires
powered by Google
the honor
powered by Google
then for Allah
powered by Google
(is) the Honor
powered by Google
all
powered by Google
To Him
powered by Google
ascends
powered by Google
the words
powered by Google
good
powered by Google
and the deed
powered by Google
righteous
powered by Google
raises it
powered by Google
But those who
powered by Google
plot
powered by Google
the evil
powered by Google
for them
powered by Google
(is) a punishment
powered by Google
severe
powered by Google
and (the) plotting
powered by Google
(of) those
powered by Google
it
powered by Google
(will) perish
powered by Google
And Allah
powered by Google
created you
powered by Google
from
powered by Google
dust
powered by Google
then
powered by Google
from
powered by Google
a sperm-drop;
powered by Google
then
powered by Google
He made you
powered by Google
mates
powered by Google
And not
powered by Google
conceives
powered by Google
any
powered by Google
female
powered by Google
and not
powered by Google
gives birth
powered by Google
except
powered by Google
with His knowledge
powered by Google
And not
powered by Google
is granted life
powered by Google
any
powered by Google
aged person
powered by Google
and not
powered by Google
is lessened
powered by Google
from
powered by Google
his life
powered by Google
but
powered by Google
(is) in
powered by Google
a Register
powered by Google
Indeed
powered by Google
that
powered by Google
for
powered by Google
Allah
powered by Google
(is) easy
powered by Google
And not
powered by Google
are alike
powered by Google
the two seas
powered by Google
This
powered by Google
(is) fresh
powered by Google
sweet
powered by Google
pleasant
powered by Google
its drink
powered by Google
and this
powered by Google
salty
powered by Google
(and) bitter
powered by Google
And from
powered by Google
each
powered by Google
you eat
powered by Google
meat
powered by Google
fresh
powered by Google
and you extract
powered by Google
ornaments
powered by Google
you wear them
powered by Google
and you see
powered by Google
the ships
powered by Google
in it
powered by Google
cleaving
powered by Google
so that you may seek
powered by Google
of
powered by Google
His Bounty
powered by Google
and that you may
powered by Google
be grateful
powered by Google
He causes to enter
powered by Google
the night
powered by Google
in (to)
powered by Google
the day
powered by Google
and He causes to enter
powered by Google
the day
powered by Google
in (to)
powered by Google
the night
powered by Google
and He has subjected
powered by Google
the sun
powered by Google
and the moon
powered by Google
each
powered by Google
running
powered by Google
for a term
powered by Google
appointed
powered by Google
That (is)
powered by Google
Allah
powered by Google
your Lord
powered by Google
for Him
powered by Google
(is) the Dominion
powered by Google
And those whom
powered by Google
you invoke
powered by Google
besides Him
powered by Google
besides Him
powered by Google
not
powered by Google
they possess
powered by Google
even
powered by Google
(as much as) the membrane of a date-seed
powered by Google
If
powered by Google
you invoke them
powered by Google
not
powered by Google
they hear
powered by Google
your call;
powered by Google
and if
powered by Google
they heard
powered by Google
not
powered by Google
they (would) respond
powered by Google
to you
powered by Google
And (on the) Day
powered by Google
(of) the Resurrection
powered by Google
they will deny
powered by Google
your association
powered by Google
And none
powered by Google
can inform you
powered by Google
like
powered by Google
(the) All-Aware
powered by Google
O
powered by Google
mankind!
powered by Google
You
powered by Google
(are) those in need
powered by Google
of
powered by Google
Allah
powered by Google
while Allah
powered by Google
He
powered by Google
(is) Free of need
powered by Google
the Praiseworthy
powered by Google
If
powered by Google
He wills
powered by Google
He (can) do away with you
powered by Google
and bring
powered by Google
in a creation
powered by Google
new
powered by Google
And not
powered by Google
that
powered by Google
(is) on
powered by Google
Allah
powered by Google
difficult
powered by Google
And not
powered by Google
will bear
powered by Google
bearer of burdens
powered by Google
burden
powered by Google
(of) another
powered by Google
And if
powered by Google
calls
powered by Google
a heavily laden
powered by Google
to
powered by Google
(carry) its load
powered by Google
not
powered by Google
will be carried
powered by Google
of it
powered by Google
anything
powered by Google
even if
powered by Google
he be
powered by Google
near of kin
powered by Google
near of kin
powered by Google
Only
powered by Google
you can warn
powered by Google
those who
powered by Google
fear
powered by Google
their Lord
powered by Google
unseen
powered by Google
and establish
powered by Google
the prayer
powered by Google
And whoever
powered by Google
purifies himself
powered by Google
then only
powered by Google
he purifies
powered by Google
for his own self
powered by Google
And to
powered by Google
Allah
powered by Google
(is) the destination
powered by Google
And not
powered by Google
equal
powered by Google
(are) the blind
powered by Google
and the seeing
powered by Google
And not
powered by Google
the darkness[es]
powered by Google
and not
powered by Google
[the] light
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :