Preloader Image

17 Syawal 1440H

Fri, 21 Jun 2019

Pray Time
Fajr 04:59 (WIB)
Sunrise 06:01 (WIB)
Dhuhr 11:54 (WIB)
Asr 15:16 (WIB)
Sunset 17:47 (WIB)
Maghrib 17:47 (WIB)
Isha 18:49 (WIB)
Imsak 04:49 (WIB)
Midnight 23:54 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » 中文 » AZ ZUMAR : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


39 : 1
تَنْزِيلُ  الْكِتَابِ  مِنَ  اللَّهِ  الْعَزِيزِ  الْحَكِيمِ  
Tafseer  
這本經典是從萬能的、至睿的真主降示的。
39 : 2
إِنَّا  أَنْزَلْنَا  إِلَيْكَ  الْكِتَابَ  بِالْحَقِّ  فَاعْبُدِ  اللَّهَ  مُخْلِصًا  لَهُ  الدِّينَ  
Tafseer  
我降示你這本包含真理的經典,你當崇拜真主,而且誠篤地順服他。
39 : 3
أَلَا  لِلَّهِ  الدِّينُ  الْخَالِصُ  وَالَّذِينَ  اتَّخَذُوا  مِنْ  دُونِهِ  أَوْلِيَاءَ  مَا  نَعْبُدُهُمْ  إِلَّا  لِيُقَرِّبُونَا  إِلَى  اللَّهِ  زُلْفَىٰ  إِنَّ  اللَّهَ  يَحْكُمُ  بَيْنَهُمْ  فِي  مَا  هُمْ  فِيهِ  يَخْتَلِفُونَ  إِنَّ  اللَّهَ  لَا  يَهْدِي  مَنْ  هُوَ  كَاذِبٌ  كَفَّارٌ  
Tafseer  
真的,應受誠篤的順服者,只有真主。捨真主而以偶像為保護者的人說:「我們崇拜他們,只為他們能使我們親近真主。」真主將判決他們所爭論的是非。真主必定不引導說謊者、孤恩者。
39 : 4
لَوْ  أَرَادَ  اللَّهُ  أَنْ  يَتَّخِذَ  وَلَدًا  لَاصْطَفَىٰ  مِمَّا  يَخْلُقُ  مَا  يَشَاءُ  سُبْحَانَهُ  هُوَ  اللَّهُ  الْوَاحِدُ  الْقَهَّارُ  
Tafseer  
假若真主欲收養兒女,他必從他所造的眾生中揀選他所意欲者。讚頌真主,超絕萬物。他是獨一至尊的真主。
39 : 5
خَلَقَ  السَّمَاوَاتِ  وَالْأَرْضَ  بِالْحَقِّ  يُكَوِّرُ  اللَّيْلَ  عَلَى  النَّهَارِ  وَيُكَوِّرُ  النَّهَارَ  عَلَى  اللَّيْلِ  وَسَخَّرَ  الشَّمْسَ  وَالْقَمَرَ  كُلٌّ  يَجْرِي  لِأَجَلٍ  مُسَمًّى  أَلَا  هُوَ  الْعَزِيزُ  الْغَفَّارُ  
Tafseer  
他本著真理,創造天地;他截夜補晝,截晝補夜;他制服日月,各自運行,到一個定期。真的,他確是萬能的,確是至赦的。
39 : 6
خَلَقَكُمْ  مِنْ  نَفْسٍ  وَاحِدَةٍ  ثُمَّ  جَعَلَ  مِنْهَا  زَوْجَهَا  وَأَنْزَلَ  لَكُمْ  مِنَ  الْأَنْعَامِ  ثَمَانِيَةَ  أَزْوَاجٍ  يَخْلُقُكُمْ  فِي  بُطُونِ  أُمَّهَاتِكُمْ  خَلْقًا  مِنْ  بَعْدِ  خَلْقٍ  فِي  ظُلُمَاتٍ  ثَلَاثٍ  ذَٰلِكُمُ  اللَّهُ  رَبُّكُمْ  لَهُ  الْمُلْكُ  لَا  إِلَٰهَ  إِلَّا  هُوَ  فَأَنَّىٰ  تُصْرَفُونَ  
Tafseer  
他從一個人創造你們,然後以他的同類為他的配偶。他為你們而降賜八隻牲畜。他將你們造化在你們的母腹中,在三重黑暗中,一再造化你們。那是真主——你們的主,國權只是他的;除他外,絕無應受崇拜的。你們怎麼悖謬呢?
39 : 7
إِنْ  تَكْفُرُوا  فَإِنَّ  اللَّهَ  غَنِيٌّ  عَنْكُمْ  وَلَا  يَرْضَىٰ  لِعِبَادِهِ  الْكُفْرَ  وَإِنْ  تَشْكُرُوا  يَرْضَهُ  لَكُمْ  وَلَا  تَزِرُ  وَازِرَةٌ  وِزْرَ  أُخْرَىٰ  ثُمَّ  إِلَىٰ  رَبِّكُمْ  مَرْجِعُكُمْ  فَيُنَبِّئُكُمْ  بِمَا  كُنْتُمْ  تَعْمَلُونَ  إِنَّهُ  عَلِيمٌ  بِذَاتِ  الصُّدُورِ  
Tafseer  
如果你們忘恩,那末,真主確是無求於你們的,他不喜悅他的眾僕忘恩負義。如果你們感謝,那末,他喜悅你們的感謝。一個負罪的人,不負別人的罪。然後,你們只歸於你們的主,他要將你們的行為告訴你們。他確是全知心事者。
39 : 8
وَإِذَا  مَسَّ  الْإِنْسَانَ  ضُرٌّ  دَعَا  رَبَّهُ  مُنِيبًا  إِلَيْهِ  ثُمَّ  إِذَا  خَوَّلَهُ  نِعْمَةً  مِنْهُ  نَسِيَ  مَا  كَانَ  يَدْعُو  إِلَيْهِ  مِنْ  قَبْلُ  وَجَعَلَ  لِلَّهِ  أَنْدَادًا  لِيُضِلَّ  عَنْ  سَبِيلِهِ  قُلْ  تَمَتَّعْ  بِكُفْرِكَ  قَلِيلًا  إِنَّكَ  مِنْ  أَصْحَابِ  النَّارِ  
Tafseer  
遭遇患難的時候,祈禱他的主,而歸依他。然後,他賞賜他一種恩惠的時候,他就忘卻以前曾祈求真主解除患難,而且為他樹立若干匹敵,以致別人迷失真主的大道。你說:「你暫時享受你的不信吧!你必定是居住火獄的。
39 : 9
أَمَّنْ  هُوَ  قَانِتٌ  آنَاءَ  اللَّيْلِ  سَاجِدًا  وَقَائِمًا  يَحْذَرُ  الْآخِرَةَ  وَيَرْجُو  رَحْمَةَ  رَبِّهِ  قُلْ  هَلْ  يَسْتَوِي  الَّذِينَ  يَعْلَمُونَ  وَالَّذِينَ  لَا  يَعْلَمُونَ  إِنَّمَا  يَتَذَكَّرُ  أُولُو  الْأَلْبَابِ  
Tafseer  
(景況更好的,是你呢?)還是在夜間專心事主,叩頭立正,謹防後世,希望主恩的人呢?」你說:「有知識的與無知識的相等嗎?惟有理智的人能覺悟。」
39 : 10
قُلْ  يَا عِبَادِ  الَّذِينَ  آمَنُوا  اتَّقُوا  رَبَّكُمْ  لِلَّذِينَ  أَحْسَنُوا  فِي  هَٰذِهِ  الدُّنْيَا  حَسَنَةٌ  وَأَرْضُ  اللَّهِ  وَاسِعَةٌ  إِنَّمَا  يُوَفَّى  الصَّابِرُونَ  أَجْرَهُمْ  بِغَيْرِ  حِسَابٍ  
Tafseer  
你說:「我的信道的眾僕啊!你們當敬畏你們的主。在今世行善者,得享美報。真主的地面是寬廣的;惟有堅忍的人,得享受完全的、無量的報酬。」
39 : 11
قُلْ  إِنِّي  أُمِرْتُ  أَنْ  أَعْبُدَ  اللَّهَ  مُخْلِصًا  لَهُ  الدِّينَ  
Tafseer  
你說:「我確已奉命崇拜真主,而且忠心順服他。
39 : 12
وَأُمِرْتُ  لِأَنْ  أَكُونَ  أَوَّلَ  الْمُسْلِمِينَ  
Tafseer  
我奉命為首先順從的人。」
39 : 13
قُلْ  إِنِّي  أَخَافُ  إِنْ  عَصَيْتُ  رَبِّي  عَذَابَ  يَوْمٍ  عَظِيمٍ  
Tafseer  
你說:「倘若我違抗我的主,我的確畏懼重大日的刑罰。」
39 : 14
قُلِ  اللَّهَ  أَعْبُدُ  مُخْلِصًا  لَهُ  دِينِي  
Tafseer  
你說:「我只崇拜真主,而且誠心歸順他。
39 : 15
فَاعْبُدُوا  مَا  شِئْتُمْ  مِنْ  دُونِهِ  قُلْ  إِنَّ  الْخَاسِرِينَ  الَّذِينَ  خَسِرُوا  أَنْفُسَهُمْ  وَأَهْلِيهِمْ  يَوْمَ  الْقِيَامَةِ  أَلَا  ذَٰلِكَ  هُوَ  الْخُسْرَانُ  الْمُبِينُ  
Tafseer  
你們要捨他而崇拜甚麼,就崇拜甚麼吧!」你說:「虧折的人,確是復活日喪失自身和眷屬的。真的,那確是明顯的虧折。」
39 : 16
لَهُمْ  مِنْ  فَوْقِهِمْ  ظُلَلٌ  مِنَ  النَّارِ  وَمِنْ  تَحْتِهِمْ  ظُلَلٌ  ذَٰلِكَ  يُخَوِّفُ  اللَّهُ  بِهِ  عِبَادَهُ  يَا عِبَادِ  فَاتَّقُونِ  
Tafseer  
他們的上面,有層層的火;他們的下面,也有層層的火。那是真主用以侗嚇他的眾僕的。我的眾僕啊!你們當敬畏我。
39 : 17
وَالَّذِينَ  اجْتَنَبُوا  الطَّاغُوتَ  أَنْ  يَعْبُدُوهَا  وَأَنَابُوا  إِلَى  اللَّهِ  لَهُمُ  الْبُشْرَىٰ  فَبَشِّرْ  عِبَادِ  
Tafseer  
那遠離崇拜惡魔,而歸依真主者,得聞佳音。你向我的僕人們報喜吧!
39 : 18
الَّذِينَ  يَسْتَمِعُونَ  الْقَوْلَ  فَيَتَّبِعُونَ  أَحْسَنَهُ  أُولَٰئِكَ  الَّذِينَ  هَدَاهُمُ  اللَّهُ  وَأُولَٰئِكَ  هُمْ  أُولُو  الْأَلْبَابِ  
Tafseer  
他們傾聽言語而從其至美的。這些人已受真主的引導,這些人確是有理智的。
39 : 19
أَفَمَنْ  حَقَّ  عَلَيْهِ  كَلِمَةُ  الْعَذَابِ  أَفَأَنْتَ  تُنْقِذُ  مَنْ  فِي  النَّارِ  
Tafseer  
應當受刑罰的判決者,(必入火獄),難道你還想拯救他嗎?
39 : 20
لَٰكِنِ  الَّذِينَ  اتَّقَوْا  رَبَّهُمْ  لَهُمْ  غُرَفٌ  مِنْ  فَوْقِهَا  غُرَفٌ  مَبْنِيَّةٌ  تَجْرِي  مِنْ  تَحْتِهَا  الْأَنْهَارُ  وَعْدَ  اللَّهِ  لَا  يُخْلِفُ  اللَّهُ  الْمِيعَادَ  
Tafseer  
但敬畏主者,將來得享受樓房,樓上建樓,下臨諸河,那是真主的應許,真主將不爽約。


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
(The) revelation
powered by Google
(of) the Book
powered by Google
(is) from
powered by Google
Allah
powered by Google
the All-Mighty
powered by Google
the All-Wise
powered by Google
Indeed We
powered by Google
[We] have revealed
powered by Google
to you
powered by Google
the Book
powered by Google
in truth;
powered by Google
so worship
powered by Google
Allah
powered by Google
(being) sincere
powered by Google
to Him
powered by Google
(in) the religion
powered by Google
Unquestionably
powered by Google
for Allah
powered by Google
(is) the religion
powered by Google
the pure
powered by Google
And those who
powered by Google
take
powered by Google
besides Him
powered by Google
besides Him
powered by Google
protectors
powered by Google
Not
powered by Google
we worship them
powered by Google
except
powered by Google
that they may bring us near
powered by Google
to
powered by Google
Allah
powered by Google
(in) position
powered by Google
Indeed
powered by Google
Allah
powered by Google
will judge
powered by Google
between them
powered by Google
in
powered by Google
what
powered by Google
they
powered by Google
[in it]
powered by Google
differ
powered by Google
Indeed
powered by Google
Allah
powered by Google
(does) not
powered by Google
guide
powered by Google
(one) who
powered by Google
[he]
powered by Google
(is) a liar
powered by Google
and a disbeliever
powered by Google
If
powered by Google
Allah (had) intended
powered by Google
Allah (had) intended
powered by Google
to
powered by Google
take
powered by Google
a son
powered by Google
surely, He (could) have chosen
powered by Google
from what
powered by Google
He creates
powered by Google
whatever
powered by Google
He willed
powered by Google
Glory be to Him
powered by Google
He
powered by Google
(is) Allah
powered by Google
the One
powered by Google
the Irresistible
powered by Google
He created
powered by Google
the heavens
powered by Google
and the earth
powered by Google
in [the] truth
powered by Google
He wraps
powered by Google
the night
powered by Google
over
powered by Google
the day
powered by Google
and wraps
powered by Google
the day
powered by Google
over
powered by Google
the night
powered by Google
And He subjected
powered by Google
the sun
powered by Google
and the moon
powered by Google
each
powered by Google
running
powered by Google
for a term
powered by Google
specified
powered by Google
Unquestionably
powered by Google
He
powered by Google
(is) the All-Mighty
powered by Google
the Oft-Forgiving
powered by Google
He created you
powered by Google
from
powered by Google
a soul
powered by Google
single
powered by Google
Then
powered by Google
He made
powered by Google
from it
powered by Google
its mate
powered by Google
And He sent down
powered by Google
for you
powered by Google
of
powered by Google
the cattle
powered by Google
eight
powered by Google
kinds
powered by Google
He creates you
powered by Google
in
powered by Google
(the) wombs
powered by Google
(of) your mothers
powered by Google
creation
powered by Google
after
powered by Google
after
powered by Google
creation
powered by Google
in
powered by Google
darkness[es]
powered by Google
three
powered by Google
That
powered by Google
(is) Allah
powered by Google
your Lord
powered by Google
for Him
powered by Google
(is) the dominion
powered by Google
(There is) no
powered by Google
god
powered by Google
except
powered by Google
He
powered by Google
Then how
powered by Google
are you turning away
powered by Google
If
powered by Google
you disbelieve
powered by Google
then indeed
powered by Google
Allah
powered by Google
(is) free from need
powered by Google
of you
powered by Google
And not
powered by Google
He likes
powered by Google
in His slaves
powered by Google
ungratefulness
powered by Google
And if
powered by Google
you are grateful
powered by Google
He likes it
powered by Google
in you
powered by Google
And not
powered by Google
will bear
powered by Google
bearer of burdens
powered by Google
(the) burden
powered by Google
(of) another
powered by Google
Then
powered by Google
to
powered by Google
your Lord
powered by Google
(is) your return
powered by Google
then He will inform you
powered by Google
about what
powered by Google
you used (to)
powered by Google
do
powered by Google
Indeed, He
powered by Google
(is) the All-Knower
powered by Google
of what (is) in the breasts
powered by Google
of what (is) in the breasts
powered by Google
And when
powered by Google
touches
powered by Google
[the] man
powered by Google
adversity
powered by Google
he calls
powered by Google
(to) his Lord
powered by Google
turning
powered by Google
to Him
powered by Google
then
powered by Google
when
powered by Google
He bestows on him
powered by Google
a favor
powered by Google
from Himself
powered by Google
he forgets
powered by Google
(for) what
powered by Google
he used to call
powered by Google
he used to call
powered by Google
[to] Him
powered by Google
before
powered by Google
before
powered by Google
and he sets up
powered by Google
to Allah
powered by Google
rivals
powered by Google
to mislead
powered by Google
from
powered by Google
His Path
powered by Google
Say
powered by Google
Enjoy
powered by Google
in your disbelief
powered by Google
(for) a little
powered by Google
Indeed, you
powered by Google
(are) of
powered by Google
(the) companions
powered by Google
(of) the Fire
powered by Google
Is (one) who
powered by Google
[he]
powered by Google
(is) devoutly obedient
powered by Google
(during) hours
powered by Google
(of) the night
powered by Google
prostrating
powered by Google
and standing
powered by Google
fearing
powered by Google
the Hereafter
powered by Google
and hoping
powered by Google
(for the) Mercy
powered by Google
(of) his Lord
powered by Google
Say
powered by Google
Are
powered by Google
equal
powered by Google
those who
powered by Google
know
powered by Google
and those who
powered by Google
(do) not
powered by Google
know
powered by Google
Only
powered by Google
will take heed
powered by Google
those of understanding
powered by Google
those of understanding
powered by Google
Say
powered by Google
O My slaves
powered by Google
[those] who
powered by Google
believe!
powered by Google
Fear
powered by Google
your Lord
powered by Google
For those who
powered by Google
do good
powered by Google
in
powered by Google
this
powered by Google
world
powered by Google
(is) good
powered by Google
and the earth
powered by Google
(of) Allah
powered by Google
(is) spacious
powered by Google
Only
powered by Google
will be paid back in full
powered by Google
the patient
powered by Google
their reward
powered by Google
without
powered by Google
account
powered by Google
Say
powered by Google
Indeed I
powered by Google
[I] am commanded
powered by Google
that
powered by Google
I worship
powered by Google
Allah
powered by Google
(being) sincere
powered by Google
to Him
powered by Google
(in) the religion
powered by Google
And I am commanded
powered by Google
that
powered by Google
I be
powered by Google
(the) first
powered by Google
(of) those who submit
powered by Google
Say
powered by Google
Indeed I
powered by Google
[I] fear
powered by Google
if
powered by Google
I disobey
powered by Google
my Lord
powered by Google
(the) punishment
powered by Google
(of) a Day
powered by Google
great
powered by Google
Say
powered by Google
I worship Allah
powered by Google
I worship Allah
powered by Google
(being) sincere
powered by Google
to Him
powered by Google
(in) my religion
powered by Google
So worship
powered by Google
what
powered by Google
you will
powered by Google
besides Him
powered by Google
besides Him
powered by Google
Say
powered by Google
Indeed
powered by Google
the losers
powered by Google
(are) those who
powered by Google
(will) lose
powered by Google
themselves
powered by Google
and their families
powered by Google
(on the) Day
powered by Google
(of) the Resurrection
powered by Google
Unquestionably
powered by Google
that
powered by Google
it
powered by Google
(is) the loss
powered by Google
the clear
powered by Google
For them
powered by Google
from
powered by Google
above them
powered by Google
coverings
powered by Google
of
powered by Google
the Fire
powered by Google
and from
powered by Google
below them
powered by Google
coverings
powered by Google
(With) that
powered by Google
threatens
powered by Google
Allah
powered by Google
[with it]
powered by Google
His slaves
powered by Google
O My slaves!
powered by Google
So fear Me
powered by Google
And those who
powered by Google
avoid
powered by Google
the false gods
powered by Google
lest
powered by Google
they worship them
powered by Google
and turn
powered by Google
to
powered by Google
Allah
powered by Google
for them
powered by Google
(is) the glad tiding
powered by Google
So give glad tidings
powered by Google
(to) My slaves
powered by Google
Those who
powered by Google
they listen (to)
powered by Google
the Word
powered by Google
then follow
powered by Google
the best thereof
powered by Google
those
powered by Google
(are) they whom
powered by Google
Allah has guided them
powered by Google
Allah has guided them
powered by Google
and those
powered by Google
are [they]
powered by Google
the men of understanding
powered by Google
the men of understanding
powered by Google
Then is (one) who
powered by Google
became due
powered by Google
on him
powered by Google
the word
powered by Google
(of) the punishment
powered by Google
Then can you
powered by Google
save
powered by Google
(one) who
powered by Google
(is) in
powered by Google
the Fire
powered by Google
But
powered by Google
those who
powered by Google
fear
powered by Google
their Lord
powered by Google
for them
powered by Google
(are) lofty mansions
powered by Google
above them
powered by Google
above them
powered by Google
lofty mansions
powered by Google
built high
powered by Google
flow
powered by Google
from
powered by Google
beneath them
powered by Google
the rivers
powered by Google
(The) Promise
powered by Google
(of) Allah
powered by Google
Not
powered by Google
Allah fails
powered by Google
Allah fails
powered by Google
(in His) promise
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :