Preloader Image

15 Jamadilawal 1440H

Tue, 22 Jan 2019

Pray Time
Fajr 04:50 (WIB)
Sunrise 05:51 (WIB)
Dhuhr 12:04 (WIB)
Asr 15:27 (WIB)
Sunset 18:16 (WIB)
Maghrib 18:16 (WIB)
Isha 19:18 (WIB)
Imsak 04:40 (WIB)
Midnight 00:04 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » 中文 » AZ ZUKHRUF : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


43 : 1
حم  
Tafseer  
哈一,米目。
43 : 2
وَالْكِتَابِ  الْمُبِينِ  
Tafseer  
以明白的經典盟誓,
43 : 3
إِنَّا  جَعَلْنَاهُ  قُرْآنًا  عَرَبِيًّا  لَعَلَّكُمْ  تَعْقِلُونَ  
Tafseer  
我確已以此為阿拉伯文的《古蘭經》,以便你們了解。
43 : 4
وَإِنَّهُ  فِي  أُمِّ  الْكِتَابِ  لَدَيْنَا  لَعَلِيٌّ  حَكِيمٌ  
Tafseer  
在我那裡的天經原本中,它確是高尚的,確是睿智的。
43 : 5
أَفَنَضْرِبُ  عَنْكُمُ  الذِّكْرَ  صَفْحًا  أَنْ  كُنْتُمْ  قَوْمًا  مُسْرِفِينَ  
Tafseer  
難道因為你們是過份的民眾,我就使你們不得受教訓嗎?
43 : 6
وَكَمْ  أَرْسَلْنَا  مِنْ  نَبِيٍّ  فِي  الْأَوَّلِينَ  
Tafseer  
我曾派遣許多先知去教化古代的民族,
43 : 7
وَمَا  يَأْتِيهِمْ  مِنْ  نَبِيٍّ  إِلَّا  كَانُوا  بِهِ  يَسْتَهْزِئُونَ  
Tafseer  
每有先知來臨他們的時候,他們都加以愚弄。
43 : 8
فَأَهْلَكْنَا  أَشَدَّ  مِنْهُمْ  بَطْشًا  وَمَضَىٰ  مَثَلُ  الْأَوَّلِينَ  
Tafseer  
我曾毀滅了比你的宗族更強橫者,先民的實例已逝去了。
43 : 9
وَلَئِنْ  سَأَلْتَهُمْ  مَنْ  خَلَقَ  السَّمَاوَاتِ  وَالْأَرْضَ  لَيَقُولُنَّ  خَلَقَهُنَّ  الْعَزِيزُ  الْعَلِيمُ  
Tafseer  
如果你問他們:「誰創造了天地?」他們必定說:「萬能的、全知的主創造了天地。」
43 : 10
الَّذِي  جَعَلَ  لَكُمُ  الْأَرْضَ  مَهْدًا  وَجَعَلَ  لَكُمْ  فِيهَا  سُبُلًا  لَعَلَّكُمْ  تَهْتَدُونَ  
Tafseer  
他以大地為你們的安息之所,他為你們在大地上開闢許多道路,以便你們達到旅行的目的地。
43 : 11
وَالَّذِي  نَزَّلَ  مِنَ  السَّمَاءِ  مَاءً  بِقَدَرٍ  فَأَنْشَرْنَا  بِهِ  بَلْدَةً  مَيْتًا  كَذَٰلِكَ  تُخْرَجُونَ  
Tafseer  
他從雲中降下有定量的雨水,借雨水而使已死的地方復活。你們將來要這樣從墳墓中被取出。
43 : 12
وَالَّذِي  خَلَقَ  الْأَزْوَاجَ  كُلَّهَا  وَجَعَلَ  لَكُمْ  مِنَ  الْفُلْكِ  وَالْأَنْعَامِ  مَا  تَرْكَبُونَ  
Tafseer  
他創造萬類,而以船舶和牲畜供你們騎乘,
43 : 13
لِتَسْتَوُوا  عَلَىٰ  ظُهُورِهِ  ثُمَّ  تَذْكُرُوا  نِعْمَةَ  رَبِّكُمْ  إِذَا  اسْتَوَيْتُمْ  عَلَيْهِ  وَتَقُولُوا  سُبْحَانَ  الَّذِي  سَخَّرَ  لَنَا  هَٰذَا  وَمَا  كُنَّا  لَهُ  مُقْرِنِينَ  
Tafseer  
以便你們端坐在上面。然後,在端坐的時候,想著你們主的恩典,並且說:「讚頌真主,超絕萬物!他為我們制服此物,我們對於它本是無能的。
43 : 14
وَإِنَّا  إِلَىٰ  رَبِّنَا  لَمُنْقَلِبُونَ  
Tafseer  
我們必定歸於我們的主。」
43 : 15
وَجَعَلُوا  لَهُ  مِنْ  عِبَادِهِ  جُزْءًا  إِنَّ  الْإِنْسَانَ  لَكَفُورٌ  مُبِينٌ  
Tafseer  
他們把他的一部份僕人,當作他的兒子;人確是明顯的孤恩者。
43 : 16
أَمِ  اتَّخَذَ  مِمَّا  يَخْلُقُ  بَنَاتٍ  وَأَصْفَاكُمْ  بِالْبَنِينَ  
Tafseer  
難道他從自己所創造的眾生中自取女兒,而以男兒專歸你們嗎?
43 : 17
وَإِذَا  بُشِّرَ  أَحَدُهُمْ  بِمَا  ضَرَبَ  لِلرَّحْمَٰنِ  مَثَلًا  ظَلَّ  وَجْهُهُ  مُسْوَدًّا  وَهُوَ  كَظِيمٌ  
Tafseer  
他們妄言至仁主有女兒,但他們中的一個人聽說自己的妻子生女兒的時候,他的臉色變成暗淡的,而且他是拗怒的。
43 : 18
أَوَمَنْ  يُنَشَّأُ  فِي  الْحِلْيَةِ  وَهُوَ  فِي  الْخِصَامِ  غَيْرُ  مُبِينٍ  
Tafseer  
在首飾中長大,且不能雄辯者,難道他們以她歸真主嗎?
43 : 19
وَجَعَلُوا  الْمَلَائِكَةَ  الَّذِينَ  هُمْ  عِبَادُ  الرَّحْمَٰنِ  إِنَاثًا  أَشَهِدُوا  خَلْقَهُمْ  سَتُكْتَبُ  شَهَادَتُهُمْ  وَيُسْأَلُونَ  
Tafseer  
眾天神本是真主的奴僕,他們卻以眾天神為女性。他們曾見証真主創造眾天神嗎?他們的見証將被記錄下來,他們也將被審問。
43 : 20
وَقَالُوا  لَوْ  شَاءَ  الرَّحْمَٰنُ  مَا  عَبَدْنَاهُمْ  مَا  لَهُمْ  بِذَٰلِكَ  مِنْ  عِلْمٍ  إِنْ  هُمْ  إِلَّا  يَخْرُصُونَ  
Tafseer  
他們說:「假若至仁主意欲,我們是不會崇拜他們的。」他們對於此說,毫無認識;他們只是在說謊話。


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
Ha Meem
powered by Google
By the Book
powered by Google
the clear
powered by Google
Indeed We
powered by Google
have made it
powered by Google
a Quran
powered by Google
(in) Arabic
powered by Google
so that you may
powered by Google
understand
powered by Google
And indeed it
powered by Google
(is) in
powered by Google
(the) Mother
powered by Google
(of) the Book
powered by Google
with Us
powered by Google
surely exalted
powered by Google
full of wisdom
powered by Google
Then should We take away
powered by Google
from you
powered by Google
the Reminder
powered by Google
disregarding (you)
powered by Google
because
powered by Google
you
powered by Google
(are) a people
powered by Google
transgressing
powered by Google
And how many
powered by Google
We sent
powered by Google
of
powered by Google
a Prophet
powered by Google
among
powered by Google
the former (people)
powered by Google
And not
powered by Google
came to them
powered by Google
any Prophet
powered by Google
any Prophet
powered by Google
but
powered by Google
they used (to)
powered by Google
mock at him
powered by Google
mock at him
powered by Google
Then We destroyed
powered by Google
stronger
powered by Google
than them
powered by Google
(in) power
powered by Google
and has passed
powered by Google
(the) example
powered by Google
(of) the former (people)
powered by Google
And if
powered by Google
you ask them
powered by Google
Who
powered by Google
created
powered by Google
the heavens
powered by Google
and the earth
powered by Google
They will surely say
powered by Google
Has created them
powered by Google
the All-Mighty
powered by Google
the All-Knower
powered by Google
The One Who
powered by Google
made
powered by Google
for you
powered by Google
the earth
powered by Google
a bed
powered by Google
and made
powered by Google
for you
powered by Google
therein
powered by Google
roads
powered by Google
so that you may
powered by Google
be guided
powered by Google
And the One Who
powered by Google
sends down
powered by Google
from
powered by Google
the sky
powered by Google
water
powered by Google
in (due) measure
powered by Google
then We revive
powered by Google
with it
powered by Google
a land
powered by Google
dead
powered by Google
thus
powered by Google
you will be brought forth
powered by Google
And the One Who
powered by Google
created
powered by Google
the pairs
powered by Google
all of them
powered by Google
and made
powered by Google
for you
powered by Google
[of]
powered by Google
the ships
powered by Google
and the cattle
powered by Google
what
powered by Google
you ride
powered by Google
That you may sit firmly
powered by Google
on
powered by Google
their backs
powered by Google
then
powered by Google
remember
powered by Google
(the) favor
powered by Google
(of) your Lord
powered by Google
when
powered by Google
you sit firmly
powered by Google
on them
powered by Google
and say
powered by Google
Glory be (to)
powered by Google
the One Who
powered by Google
has subjected
powered by Google
to us
powered by Google
this
powered by Google
and not
powered by Google
we were
powered by Google
of it
powered by Google
capable
powered by Google
And indeed we
powered by Google
to
powered by Google
our Lord
powered by Google
will surely return
powered by Google
But they attribute
powered by Google
to Him
powered by Google
from
powered by Google
His slaves
powered by Google
a portion
powered by Google
Indeed
powered by Google
man
powered by Google
surely (is) clearly ungrateful
powered by Google
surely (is) clearly ungrateful
powered by Google
Or
powered by Google
has He taken
powered by Google
of what
powered by Google
He has created
powered by Google
daughters
powered by Google
and He has chosen (for) you
powered by Google
sons
powered by Google
And when
powered by Google
is given good news
powered by Google
(to) one of them
powered by Google
of what
powered by Google
he sets up
powered by Google
for the Most Gracious
powered by Google
(as) a likeness
powered by Google
becomes
powered by Google
his face
powered by Google
dark
powered by Google
and he
powered by Google
(is) filled with grief
powered by Google
Then (is one) who
powered by Google
is brought up
powered by Google
in
powered by Google
ornaments
powered by Google
and he
powered by Google
in
powered by Google
the dispute
powered by Google
(is) not
powered by Google
clear
powered by Google
And they made
powered by Google
the Angels
powered by Google
those who
powered by Google
themselves
powered by Google
(are) slaves
powered by Google
(of) the Most Gracious
powered by Google
females
powered by Google
Did they witness
powered by Google
their creation
powered by Google
Will be recorded
powered by Google
their testimony
powered by Google
and they will be questioned
powered by Google
And they say
powered by Google
If
powered by Google
had willed
powered by Google
the Most Gracious
powered by Google
we would not have worshipped them
powered by Google
we would not have worshipped them
powered by Google
Not
powered by Google
they have
powered by Google
about that
powered by Google
any
powered by Google
knowledge
powered by Google
Nothing
powered by Google
they (do)
powered by Google
but
powered by Google
lie
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :