Preloader Image

16 Syawal 1440H

Thu, 20 Jun 2019

Pray Time
Fajr 04:59 (WIB)
Sunrise 06:01 (WIB)
Dhuhr 11:54 (WIB)
Asr 15:16 (WIB)
Sunset 17:47 (WIB)
Maghrib 17:47 (WIB)
Isha 18:49 (WIB)
Imsak 04:49 (WIB)
Midnight 23:54 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » 中文 » ASH SHAAFFAAT : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


37 : 1
وَالصَّافَّاتِ  صَفًّا  
Tafseer  
以列班者發誓,
37 : 2
فَالزَّاجِرَاتِ  زَجْرًا  
Tafseer  
以驅策者發誓,
37 : 3
فَالتَّالِيَاتِ  ذِكْرًا  
Tafseer  
以誦讀教誨者發誓,
37 : 4
إِنَّ  إِلَٰهَكُمْ  لَوَاحِدٌ  
Tafseer  
你們所當崇拜者,確是獨一的,
37 : 5
رَبُّ  السَّمَاوَاتِ  وَالْأَرْضِ  وَمَا  بَيْنَهُمَا  وَرَبُّ  الْمَشَارِقِ  
Tafseer  
他是天地萬物之主,是一切東方的主。
37 : 6
إِنَّا  زَيَّنَّا  السَّمَاءَ  الدُّنْيَا  بِزِينَةٍ  الْكَوَاكِبِ  
Tafseer  
我確已用文采即繁星點綴最近的天,
37 : 7
وَحِفْظًا  مِنْ  كُلِّ  شَيْطَانٍ  مَارِدٍ  
Tafseer  
我對一切叛逆的惡魔保護它,
37 : 8
لَا  يَسَّمَّعُونَ  إِلَى  الْمَلَإِ  الْأَعْلَىٰ  وَيُقْذَفُونَ  مِنْ  كُلِّ  جَانِبٍ  
Tafseer  
他們不得竊聽上界的眾天神,他們自各方被射擊,
37 : 9
دُحُورًا  وَلَهُمْ  عَذَابٌ  وَاصِبٌ  
Tafseer  
被驅逐,他們將受永久的刑罰。
37 : 10
إِلَّا  مَنْ  خَطِفَ  الْخَطْفَةَ  فَأَتْبَعَهُ  شِهَابٌ  ثَاقِبٌ  
Tafseer  
但竊聽一次的,燦爛的流星就追趕上他。
37 : 11
فَاسْتَفْتِهِمْ  أَهُمْ  أَشَدُّ  خَلْقًا  أَمْ  مَنْ  خَلَقْنَا  إِنَّا  خَلَقْنَاهُمْ  مِنْ  طِينٍ  لَازِبٍ  
Tafseer  
你問他們吧!究竟是他們更難造呢?還是我所創造的更難造呢?我確已用黏泥創造了他們。
37 : 12
بَلْ  عَجِبْتَ  وَيَسْخَرُونَ  
Tafseer  
不然!你感到驚奇,而他們卻嘲笑你。
37 : 13
وَإِذَا  ذُكِّرُوا  لَا  يَذْكُرُونَ  
Tafseer  
他們雖聞教誨,卻不覺悟。
37 : 14
وَإِذَا  رَأَوْا  آيَةً  يَسْتَسْخِرُونَ  
Tafseer  
他們雖見蹟象,卻加以嘲笑。
37 : 15
وَقَالُوا  إِنْ  هَٰذَا  إِلَّا  سِحْرٌ  مُبِينٌ  
Tafseer  
他們說:「這個只是明顯的魔術。
37 : 16
أَإِذَا  مِتْنَا  وَكُنَّا  تُرَابًا  وَعِظَامًا  أَإِنَّا  لَمَبْعُوثُونَ  
Tafseer  
難道我們死後,已變為塵土和朽骨的時候,必定復活嗎?
37 : 17
أَوَآبَاؤُنَا  الْأَوَّلُونَ  
Tafseer  
連我們的祖先,也要復活嗎?」
37 : 18
قُلْ  نَعَمْ  وَأَنْتُمْ  دَاخِرُونَ  
Tafseer  
你說:「是的!你們都要卑賤地復活。」
37 : 19
فَإِنَّمَا  هِيَ  زَجْرَةٌ  وَاحِدَةٌ  فَإِذَا  هُمْ  يَنْظُرُونَ  
Tafseer  
才聽見一聲吶喊,他們就瞻望著,
37 : 20
وَقَالُوا  يَا وَيْلَنَا  هَٰذَا  يَوْمُ  الدِّينِ  
Tafseer  
他們說:「傷哉我們!這就是報應之日。」


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
By those lined
powered by Google
(in) rows
powered by Google
And those who drive
powered by Google
strongly
powered by Google
And those who recite
powered by Google
(the) Message
powered by Google
Indeed
powered by Google
your Lord
powered by Google
(is) surely One
powered by Google
Lord
powered by Google
(of) the heavens
powered by Google
and the earth
powered by Google
and what
powered by Google
(is) between both of them
powered by Google
and Lord
powered by Google
(of) each point of sunrise
powered by Google
Indeed We
powered by Google
[We] adorned
powered by Google
the heaven
powered by Google
nearest
powered by Google
with an adornment
powered by Google
(of) the stars
powered by Google
And (to) guard
powered by Google
against
powered by Google
every
powered by Google
devil
powered by Google
rebellious
powered by Google
Not
powered by Google
they may listen
powered by Google
to
powered by Google
the assembly
powered by Google
[the] exalted
powered by Google
are pelted
powered by Google
from
powered by Google
every
powered by Google
side
powered by Google
Repelled;
powered by Google
and for them
powered by Google
(is) a punishment
powered by Google
perpetual
powered by Google
Except
powered by Google
(him) who
powered by Google
snatches
powered by Google
(by) theft
powered by Google
but follows him
powered by Google
a burning flame
powered by Google
piercing
powered by Google
Then ask them
powered by Google
Are they
powered by Google
a stronger
powered by Google
creation
powered by Google
or
powered by Google
(those) whom
powered by Google
We have created
powered by Google
Indeed We
powered by Google
created them
powered by Google
from
powered by Google
a clay
powered by Google
sticky
powered by Google
Nay
powered by Google
you wonder
powered by Google
while they mock
powered by Google
And when
powered by Google
they are reminded
powered by Google
not
powered by Google
they receive admonition
powered by Google
And when
powered by Google
they see
powered by Google
a Sign
powered by Google
they mock
powered by Google
And they say
powered by Google
Not
powered by Google
(is) this
powered by Google
except
powered by Google
a magic
powered by Google
clear
powered by Google
Is it when
powered by Google
we are dead
powered by Google
and have become
powered by Google
dust
powered by Google
and bones
powered by Google
shall we then
powered by Google
be certainly resurrected
powered by Google
Or our fathers
powered by Google
former
powered by Google
Say
powered by Google
Yes
powered by Google
and you
powered by Google
(will be) humiliated
powered by Google
Then only
powered by Google
it
powered by Google
(will be) a cry
powered by Google
single
powered by Google
then behold!
powered by Google
They
powered by Google
will see
powered by Google
And they will say
powered by Google
O woe to us!
powered by Google
This
powered by Google
(is the) Day
powered by Google
(of) the Recompense
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :