Preloader Image

12 Rejab 1440H

Tue, 19 Mar 2019

Pray Time
Fajr 05:00 (WIB)
Sunrise 05:57 (WIB)
Dhuhr 12:00 (WIB)
Asr 15:11 (WIB)
Sunset 18:04 (WIB)
Maghrib 18:04 (WIB)
Isha 19:01 (WIB)
Imsak 04:50 (WIB)
Midnight 00:00 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » 中文 » AS SAJDAH : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


32 : 1
الم  
Tafseer  
艾列弗,倆目,米目。
32 : 2
تَنْزِيلُ  الْكِتَابِ  لَا  رَيْبَ  فِيهِ  مِنْ  رَبِّ  الْعَالَمِينَ  
Tafseer  
(這)是從全世界的主降示的經典,其中毫無疑義。
32 : 3
أَمْ  يَقُولُونَ  افْتَرَاهُ  بَلْ  هُوَ  الْحَقُّ  مِنْ  رَبِّكَ  لِتُنْذِرَ  قَوْمًا  مَا  أَتَاهُمْ  مِنْ  نَذِيرٍ  مِنْ  قَبْلِكَ  لَعَلَّهُمْ  يَهْتَدُونَ  
Tafseer  
他們說:「他捏造它嗎?」不然!它是從你的主降示的真理,以便你警告在你之前沒有任何警告者來臨過的一群民眾,以便他們遵循正道。
32 : 4
اللَّهُ  الَّذِي  خَلَقَ  السَّمَاوَاتِ  وَالْأَرْضَ  وَمَا  بَيْنَهُمَا  فِي  سِتَّةِ  أَيَّامٍ  ثُمَّ  اسْتَوَىٰ  عَلَى  الْعَرْشِ  مَا  لَكُمْ  مِنْ  دُونِهِ  مِنْ  وَلِيٍّ  وَلَا  شَفِيعٍ  أَفَلَا  تَتَذَكَّرُونَ  
Tafseer  
真主曾在六日內創造天地萬物,然後,升上寶座,除他外,你們沒有任何監護者和說情者。你們怎麼不記念呢?
32 : 5
يُدَبِّرُ  الْأَمْرَ  مِنَ  السَّمَاءِ  إِلَى  الْأَرْضِ  ثُمَّ  يَعْرُجُ  إِلَيْهِ  فِي  يَوْمٍ  كَانَ  مِقْدَارُهُ  أَلْفَ  سَنَةٍ  مِمَّا  تَعُدُّونَ  
Tafseer  
他治理自天至地的事物,然後那事物在一日之內上升到他那裡,那一日的長度,是你們所計算的一千年。
32 : 6
ذَٰلِكَ  عَالِمُ  الْغَيْبِ  وَالشَّهَادَةِ  الْعَزِيزُ  الرَّحِيمُ  
Tafseer  
那是全知幽明的、萬能的、至慈的主。
32 : 7
الَّذِي  أَحْسَنَ  كُلَّ  شَيْءٍ  خَلَقَهُ  وَبَدَأَ  خَلْقَ  الْإِنْسَانِ  مِنْ  طِينٍ  
Tafseer  
他精制他所創造的萬物,他最初用泥土創造人。
32 : 8
ثُمَّ  جَعَلَ  نَسْلَهُ  مِنْ  سُلَالَةٍ  مِنْ  مَاءٍ  مَهِينٍ  
Tafseer  
然後用賤水的精華創造他的子孫。
32 : 9
ثُمَّ  سَوَّاهُ  وَنَفَخَ  فِيهِ  مِنْ  رُوحِهِ  وَجَعَلَ  لَكُمُ  السَّمْعَ  وَالْأَبْصَارَ  وَالْأَفْئِدَةَ  قَلِيلًا  مَا  تَشْكُرُونَ  
Tafseer  
然後使他健全,並將他的精神吹在他的身體中,又為你們創造耳目心靈。你們很少感謝。
32 : 10
وَقَالُوا  أَإِذَا  ضَلَلْنَا  فِي  الْأَرْضِ  أَإِنَّا  لَفِي  خَلْقٍ  جَدِيدٍ  بَلْ  هُمْ  بِلِقَاءِ  رَبِّهِمْ  كَافِرُونَ  
Tafseer  
他們說:「我們消失在地下之後,難道我們必定重新受造嗎?」不然!他們不信將與他們的主相會。
32 : 11
قُلْ  يَتَوَفَّاكُمْ  مَلَكُ  الْمَوْتِ  الَّذِي  وُكِّلَ  بِكُمْ  ثُمَّ  إِلَىٰ  رَبِّكُمْ  تُرْجَعُونَ  
Tafseer  
你說:「奉命主管你們的生命的死神,將使你們死亡,然後你們將被召歸於你們的主。」
32 : 12
وَلَوْ  تَرَىٰ  إِذِ  الْمُجْرِمُونَ  نَاكِسُو  رُءُوسِهِمْ  عِنْدَ  رَبِّهِمْ  رَبَّنَا  أَبْصَرْنَا  وَسَمِعْنَا  فَارْجِعْنَا  نَعْمَلْ  صَالِحًا  إِنَّا  مُوقِنُونَ  
Tafseer  
假若你得見犯罪者在他們的主那裡垂頭喪氣地說:「我們的主啊!我們已經看見了,聽見了,求你讓我們轉回去,我們將做善事,我們確是確信者。」假若你看見這種情狀……。
32 : 13
وَلَوْ  شِئْنَا  لَآتَيْنَا  كُلَّ  نَفْسٍ  هُدَاهَا  وَلَٰكِنْ  حَقَّ  الْقَوْلُ  مِنِّي  لَأَمْلَأَنَّ  جَهَنَّمَ  مِنَ  الْجِنَّةِ  وَالنَّاسِ  أَجْمَعِينَ  
Tafseer  
假若我意欲,必以向導賦予每個人,但從我發出的判詞已確定了,我必以精靈和人類一起填滿火獄。
32 : 14
فَذُوقُوا  بِمَا  نَسِيتُمْ  لِقَاءَ  يَوْمِكُمْ  هَٰذَا  إِنَّا  نَسِينَاكُمْ  وَذُوقُوا  عَذَابَ  الْخُلْدِ  بِمَا  كُنْتُمْ  تَعْمَلُونَ  
Tafseer  
你們嘗試吧!因為你們忘記今日的相會,我確已忘記你們了。你們因為自己的行為而嘗試永久的刑罰吧。
32 : 15
إِنَّمَا  يُؤْمِنُ  بِآيَاتِنَا  الَّذِينَ  إِذَا  ذُكِّرُوا  بِهَا  خَرُّوا  سُجَّدًا  وَسَبَّحُوا  بِحَمْدِ  رَبِّهِمْ  وَهُمْ  لَا  يَسْتَكْبِرُونَ  
Tafseer  
信仰我的蹟象的,只有那等人:別人以我的蹟象勸戒他們的時候,他們便俯伏叩頭並讚頌他們的那超絕萬物的主,他們不敢妄自尊大,※
32 : 16
تَتَجَافَىٰ  جُنُوبُهُمْ  عَنِ  الْمَضَاجِعِ  يَدْعُونَ  رَبَّهُمْ  خَوْفًا  وَطَمَعًا  وَمِمَّا  رَزَقْنَاهُمْ  يُنْفِقُونَ  
Tafseer  
他們肋不落床,他們以恐懼和希望的心情祈禱他們的主;他們分捨我所賜予他們的。
32 : 17
فَلَا  تَعْلَمُ  نَفْسٌ  مَا  أُخْفِيَ  لَهُمْ  مِنْ  قُرَّةِ  أَعْيُنٍ  جَزَاءً  بِمَا  كَانُوا  يَعْمَلُونَ  
Tafseer  
任何人都不知道已為他們貯藏了甚麼慰藉,以報酬他們的行為。
32 : 18
أَفَمَنْ  كَانَ  مُؤْمِنًا  كَمَنْ  كَانَ  فَاسِقًا  لَا  يَسْتَوُونَ  
Tafseer  
信道者與悖逆者一樣嗎?他們是不相等的。
32 : 19
أَمَّا  الَّذِينَ  آمَنُوا  وَعَمِلُوا  الصَّالِحَاتِ  فَلَهُمْ  جَنَّاتُ  الْمَأْوَىٰ  نُزُلًا  بِمَا  كَانُوا  يَعْمَلُونَ  
Tafseer  
至於信道而且行善者,將來得以樂園為歸宿,那是為了報酬他們的行為的。
32 : 20
وَأَمَّا  الَّذِينَ  فَسَقُوا  فَمَأْوَاهُمُ  النَّارُ  كُلَّمَا  أَرَادُوا  أَنْ  يَخْرُجُوا  مِنْهَا  أُعِيدُوا  فِيهَا  وَقِيلَ  لَهُمْ  ذُوقُوا  عَذَابَ  النَّارِ  الَّذِي  كُنْتُمْ  بِهِ  تُكَذِّبُونَ  
Tafseer  
至於悖逆者,他們的歸宿,只是火獄,每當他們要想逃出,都被攔回去。有聲音對他們說:「你們嘗試以前你們所否認的火刑吧!」


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
Alif Lam Mim
powered by Google
(The) revelation
powered by Google
(of) the Book
powered by Google
(there is) no
powered by Google
doubt
powered by Google
about it
powered by Google
from
powered by Google
(the) Lord
powered by Google
(of) the worlds
powered by Google
Or
powered by Google
(do) they say
powered by Google
He invented it
powered by Google
Nay
powered by Google
it
powered by Google
(is) the truth
powered by Google
from
powered by Google
your Lord
powered by Google
that you may warn
powered by Google
a people
powered by Google
not
powered by Google
has come to them
powered by Google
any
powered by Google
warner
powered by Google
before you
powered by Google
before you
powered by Google
so that they may
powered by Google
be guided
powered by Google
Allah
powered by Google
(is) the One Who
powered by Google
created
powered by Google
the heavens
powered by Google
and the earth
powered by Google
and whatever
powered by Google
(is) between them
powered by Google
in
powered by Google
six
powered by Google
periods
powered by Google
Then
powered by Google
established Himself
powered by Google
on
powered by Google
the Throne
powered by Google
Not
powered by Google
for you
powered by Google
besides Him
powered by Google
besides Him
powered by Google
any
powered by Google
protector
powered by Google
and not
powered by Google
any intercessor
powered by Google
Then will not
powered by Google
you take heed
powered by Google
He regulates
powered by Google
the affair
powered by Google
of
powered by Google
the heaven
powered by Google
to
powered by Google
the earth
powered by Google
then
powered by Google
it will ascend
powered by Google
to Him
powered by Google
in
powered by Google
a Day
powered by Google
(the) measure of which is
powered by Google
(the) measure of which is
powered by Google
a thousand
powered by Google
years
powered by Google
of what
powered by Google
you count
powered by Google
That
powered by Google
(is the) Knower
powered by Google
(of) the hidden
powered by Google
and the witnessed
powered by Google
the All-Mighty
powered by Google
the Most Merciful
powered by Google
The One Who
powered by Google
made good
powered by Google
every
powered by Google
thing
powered by Google
He created
powered by Google
and He began
powered by Google
(the) creation
powered by Google
(of) man
powered by Google
from
powered by Google
clay
powered by Google
Then
powered by Google
He made
powered by Google
his progeny
powered by Google
from
powered by Google
an extract
powered by Google
of
powered by Google
water
powered by Google
despised
powered by Google
Then
powered by Google
He fashioned him
powered by Google
and breathed
powered by Google
into him
powered by Google
from
powered by Google
His spirit
powered by Google
and made
powered by Google
for you
powered by Google
the hearing
powered by Google
and the sight
powered by Google
and feelings;
powered by Google
little
powered by Google
[what]
powered by Google
thanks you give
powered by Google
And they say
powered by Google
Is (it) when
powered by Google
we are lost
powered by Google
in
powered by Google
the earth
powered by Google
will we
powered by Google
certainly be in
powered by Google
a creation
powered by Google
new
powered by Google
Nay
powered by Google
they
powered by Google
in (the) meeting
powered by Google
(of) their Lord
powered by Google
(are) disbelievers
powered by Google
Say
powered by Google
Will take your soul
powered by Google
(the) Angel
powered by Google
(of) the death
powered by Google
the one who
powered by Google
has been put in charge
powered by Google
of you
powered by Google
Then
powered by Google
to
powered by Google
your Lord
powered by Google
you will be returned
powered by Google
And if
powered by Google
you (could) see
powered by Google
when
powered by Google
the criminals
powered by Google
(will) hang
powered by Google
their heads
powered by Google
before
powered by Google
their Lord
powered by Google
Our Lord
powered by Google
we have seen
powered by Google
and we have heard
powered by Google
so return us
powered by Google
we will do
powered by Google
righteous (deeds)
powered by Google
Indeed we
powered by Google
(are now) certain
powered by Google
And if
powered by Google
We (had) willed
powered by Google
surely We (would) have given
powered by Google
every
powered by Google
soul
powered by Google
its guidance
powered by Google
but
powered by Google
(is) true
powered by Google
the Word
powered by Google
from Me
powered by Google
that I will surely fill
powered by Google
Hell
powered by Google
with
powered by Google
the jinn
powered by Google
and the men
powered by Google
together
powered by Google
So taste
powered by Google
because
powered by Google
you forgot
powered by Google
(the) meeting
powered by Google
(of) this Day of yours
powered by Google
(of) this Day of yours
powered by Google
Indeed, We
powered by Google
have forgotten you
powered by Google
And taste
powered by Google
(the) punishment
powered by Google
(of) eternity
powered by Google
for what
powered by Google
you used (to)
powered by Google
do
powered by Google
Only
powered by Google
believe
powered by Google
in Our Verses
powered by Google
those who
powered by Google
when
powered by Google
they are reminded
powered by Google
of them
powered by Google
fall down
powered by Google
prostrating
powered by Google
and glorify
powered by Google
(the) praises
powered by Google
(of) their Lord
powered by Google
and they
powered by Google
are not arrogant
powered by Google
are not arrogant
powered by Google
Forsake
powered by Google
their sides
powered by Google
from
powered by Google
(their) beds;
powered by Google
they call
powered by Google
their Lord
powered by Google
(in) fear
powered by Google
and hope
powered by Google
and out of what
powered by Google
We have provided them
powered by Google
they spend
powered by Google
And not
powered by Google
knows
powered by Google
a soul
powered by Google
what
powered by Google
is hidden
powered by Google
for them
powered by Google
of
powered by Google
(the) comfort
powered by Google
(for) the eyes
powered by Google
(as) a reward
powered by Google
for what
powered by Google
they used (to)
powered by Google
do
powered by Google
Then is one who
powered by Google
is
powered by Google
a believer
powered by Google
like (him) who
powered by Google
is
powered by Google
defiantly disobedient
powered by Google
Not
powered by Google
they are equal
powered by Google
As for
powered by Google
those who
powered by Google
believe
powered by Google
and do
powered by Google
righteous deeds
powered by Google
then for them
powered by Google
(are) Gardens
powered by Google
(of) Refuge
powered by Google
(as) hospitality
powered by Google
for what
powered by Google
they used (to)
powered by Google
do
powered by Google
But as for
powered by Google
those who
powered by Google
are defiantly disobedient
powered by Google
then their refuge
powered by Google
(is) the Fire
powered by Google
Every time
powered by Google
they wish
powered by Google
to
powered by Google
come out
powered by Google
from it
powered by Google
they (will) be returned
powered by Google
in it
powered by Google
and it (will) be said
powered by Google
to them
powered by Google
Taste
powered by Google
(the) punishment
powered by Google
(of) the Fire
powered by Google
which
powered by Google
you used (to)
powered by Google
[in it]
powered by Google
deny
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :