Preloader Image

16 Rejab 1440H

Sat, 23 Mar 2019

Pray Time
Fajr 04:59 (WIB)
Sunrise 05:56 (WIB)
Dhuhr 11:59 (WIB)
Asr 15:12 (WIB)
Sunset 18:02 (WIB)
Maghrib 18:02 (WIB)
Isha 18:59 (WIB)
Imsak 04:49 (WIB)
Midnight 23:59 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » 中文 » ALI 'IMRAN : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


3 : 1
الم  
Tafseer  
艾列弗,倆目,米目。
3 : 2
اللَّهُ  لَا  إِلَٰهَ  إِلَّا  هُوَ  الْحَيُّ  الْقَيُّومُ  
Tafseer  
真主,除他外,絕無應受崇拜的;他是永生不滅的,是維護萬物的。
3 : 3
نَزَّلَ  عَلَيْكَ  الْكِتَابَ  بِالْحَقِّ  مُصَدِّقًا  لِمَا  بَيْنَ  يَدَيْهِ  وَأَنْزَلَ  التَّوْرَاةَ  وَالْإِنْجِيلَ  
Tafseer  
他降示你這部包含真理的經典,以証實以前的一切天經;他曾降示《討拉特》和《引支勒》
3 : 4
مِنْ  قَبْلُ  هُدًى  لِلنَّاسِ  وَأَنْزَلَ  الْفُرْقَانَ  إِنَّ  الَّذِينَ  كَفَرُوا  بِآيَاتِ  اللَّهِ  لَهُمْ  عَذَابٌ  شَدِيدٌ  وَاللَّهُ  عَزِيزٌ  ذُو  انْتِقَامٍ  
Tafseer  
於此經之前,以作世人的向導;又降示証據。不信真主的蹟象的人,必定要受嚴厲的刑罰。真主是萬能的,是懲惡的。
3 : 5
إِنَّ  اللَّهَ  لَا  يَخْفَىٰ  عَلَيْهِ  شَيْءٌ  فِي  الْأَرْضِ  وَلَا  فِي  السَّمَاءِ  
Tafseer  
真主確是天地間任何物所不能瞞的。
3 : 6
هُوَ  الَّذِي  يُصَوِّرُكُمْ  فِي  الْأَرْحَامِ  كَيْفَ  يَشَاءُ  لَا  إِلَٰهَ  إِلَّا  هُوَ  الْعَزِيزُ  الْحَكِيمُ  
Tafseer  
你們在子宮裡的時候,他隨意地以形狀賦於你們。除他外,絕無應受崇拜的;他確是萬能的,確是至睿的。
3 : 7
هُوَ  الَّذِي  أَنْزَلَ  عَلَيْكَ  الْكِتَابَ  مِنْهُ  آيَاتٌ  مُحْكَمَاتٌ  هُنَّ  أُمُّ  الْكِتَابِ  وَأُخَرُ  مُتَشَابِهَاتٌ  فَأَمَّا  الَّذِينَ  فِي  قُلُوبِهِمْ  زَيْغٌ  فَيَتَّبِعُونَ  مَا  تَشَابَهَ  مِنْهُ  ابْتِغَاءَ  الْفِتْنَةِ  وَابْتِغَاءَ  تَأْوِيلِهِ  وَمَا  يَعْلَمُ  تَأْوِيلَهُ  إِلَّا  اللَّهُ  وَالرَّاسِخُونَ  فِي  الْعِلْمِ  يَقُولُونَ  آمَنَّا  بِهِ  كُلٌّ  مِنْ  عِنْدِ  رَبِّنَا  وَمَا  يَذَّكَّرُ  إِلَّا  أُولُو  الْأَلْبَابِ  
Tafseer  
他降示你這部經典,其中有許多明確的節文,是全經的基本;還有別的許多隱微的節文。心存邪念的人,遵從隱微的節文,企圖淆惑人心,探求經義的究竟。只有真主和學問精通的人,才知道經義的究竟。他們說:「我們已確信它,明確的和隱微的,都是從我們的主那裡降示的。惟有理智的人,才會覺悟。
3 : 8
رَبَّنَا  لَا  تُزِغْ  قُلُوبَنَا  بَعْدَ  إِذْ  هَدَيْتَنَا  وَهَبْ  لَنَا  مِنْ  لَدُنْكَ  رَحْمَةً  إِنَّكَ  أَنْتَ  الْوَهَّابُ  
Tafseer  
我們的主啊!在你引導我們之後,求你不要使我們的心背離正道,求你把從你那裡發出的恩惠,賞賜我們;你確是博施的。
3 : 9
رَبَّنَا  إِنَّكَ  جَامِعُ  النَّاسِ  لِيَوْمٍ  لَا  رَيْبَ  فِيهِ  إِنَّ  اللَّهَ  لَا  يُخْلِفُ  الْمِيعَادَ  
Tafseer  
我們的主啊!在無疑之日,你必定集合世人。真主確是不爽約的。」
3 : 10
إِنَّ  الَّذِينَ  كَفَرُوا  لَنْ  تُغْنِيَ  عَنْهُمْ  أَمْوَالُهُمْ  وَلَا  أَوْلَادُهُمْ  مِنَ  اللَّهِ  شَيْئًا  وَأُولَٰئِكَ  هُمْ  وَقُودُ  النَّارِ  
Tafseer  
不信道者所有的財產和子嗣,對真主的刑罰,不能裨益他們一絲毫。這等人是火獄的燃料。
3 : 11
كَدَأْبِ  آلِ  فِرْعَوْنَ  وَالَّذِينَ  مِنْ  قَبْلِهِمْ  كَذَّبُوا  بِآيَاتِنَا  فَأَخَذَهُمُ  اللَّهُ  بِذُنُوبِهِمْ  وَاللَّهُ  شَدِيدُ  الْعِقَابِ  
Tafseer  
(他們的情狀),猶如法老的百姓和他們以前的各民族的情狀一樣;他們否認真主的蹟象,故真主因他們的罪惡而懲治他們。真主的刑罰是嚴厲的。
3 : 12
قُلْ  لِلَّذِينَ  كَفَرُوا  سَتُغْلَبُونَ  وَتُحْشَرُونَ  إِلَىٰ  جَهَنَّمَ  وَبِئْسَ  الْمِهَادُ  
Tafseer  
你對不信道者說:「你們將被克服,將被集合於火獄。那臥褥真惡劣!」
3 : 13
قَدْ  كَانَ  لَكُمْ  آيَةٌ  فِي  فِئَتَيْنِ  الْتَقَتَا  فِئَةٌ  تُقَاتِلُ  فِي  سَبِيلِ  اللَّهِ  وَأُخْرَىٰ  كَافِرَةٌ  يَرَوْنَهُمْ  مِثْلَيْهِمْ  رَأْيَ  الْعَيْنِ  وَاللَّهُ  يُؤَيِّدُ  بِنَصْرِهِ  مَنْ  يَشَاءُ  إِنَّ  فِي  ذَٰلِكَ  لَعِبْرَةً  لِأُولِي  الْأَبْصَارِ  
Tafseer  
你們確已得到一種蹟象,在交戰的兩軍之中;一軍是為主道而戰的,一軍是不信道的,眼見這一軍有自己的兩倍。真主以他自己的祐助扶助他所意欲的人。對於有眼光的人,此中確有一種鑒戒。
3 : 14
زُيِّنَ  لِلنَّاسِ  حُبُّ  الشَّهَوَاتِ  مِنَ  النِّسَاءِ  وَالْبَنِينَ  وَالْقَنَاطِيرِ  الْمُقَنْطَرَةِ  مِنَ  الذَّهَبِ  وَالْفِضَّةِ  وَالْخَيْلِ  الْمُسَوَّمَةِ  وَالْأَنْعَامِ  وَالْحَرْثِ  ذَٰلِكَ  مَتَاعُ  الْحَيَاةِ  الدُّنْيَا  وَاللَّهُ  عِنْدَهُ  حُسْنُ  الْمَآبِ  
Tafseer  
迷惑世人的,是令人愛好的事物,如妻子、兒女、金銀、寶藏、駿馬、牲畜、禾稼等。這些是今世生活的享受;而真主那裡,卻有優美的歸宿。
3 : 15
قُلْ  أَؤُنَبِّئُكُمْ  بِخَيْرٍ  مِنْ  ذَٰلِكُمْ  لِلَّذِينَ  اتَّقَوْا  عِنْدَ  رَبِّهِمْ  جَنَّاتٌ  تَجْرِي  مِنْ  تَحْتِهَا  الْأَنْهَارُ  خَالِدِينَ  فِيهَا  وَأَزْوَاجٌ  مُطَهَّرَةٌ  وَرِضْوَانٌ  مِنَ  اللَّهِ  وَاللَّهُ  بَصِيرٌ  بِالْعِبَادِ  
Tafseer  
你說:「我告訴你們比這更佳美的,好嗎?敬畏者得在他們的主那裡,享受下臨諸河的樂園,他們得永居其中,並獲得純潔的配偶,和真主的喜悅。」真主是明察眾僕的。
3 : 16
الَّذِينَ  يَقُولُونَ  رَبَّنَا  إِنَّنَا  آمَنَّا  فَاغْفِرْ  لَنَا  ذُنُوبَنَا  وَقِنَا  عَذَابَ  النَّارِ  
Tafseer  
他們說:「我們的主啊!我們確已信道了,求你赦宥我們的罪過,求你使我們得免於火獄的刑罰。」
3 : 17
الصَّابِرِينَ  وَالصَّادِقِينَ  وَالْقَانِتِينَ  وَالْمُنْفِقِينَ  وَالْمُسْتَغْفِرِينَ  بِالْأَسْحَارِ  
Tafseer  
他們是堅忍的,是誠實的,是順從的,是好施的,是在黎明時求饒的。
3 : 18
شَهِدَ  اللَّهُ  أَنَّهُ  لَا  إِلَٰهَ  إِلَّا  هُوَ  وَالْمَلَائِكَةُ  وَأُولُو  الْعِلْمِ  قَائِمًا  بِالْقِسْطِ  لَا  إِلَٰهَ  إِلَّا  هُوَ  الْعَزِيزُ  الْحَكِيمُ  
Tafseer  
真主秉公作証:除他外,絕無應受崇拜的;眾天神和一般學者,也這樣作証:除他外,絕無應受崇拜的,他是萬能的,是至睿的。
3 : 19
إِنَّ  الدِّينَ  عِنْدَ  اللَّهِ  الْإِسْلَامُ  وَمَا  اخْتَلَفَ  الَّذِينَ  أُوتُوا  الْكِتَابَ  إِلَّا  مِنْ  بَعْدِ  مَا  جَاءَهُمُ  الْعِلْمُ  بَغْيًا  بَيْنَهُمْ  وَمَنْ  يَكْفُرْ  بِآيَاتِ  اللَّهِ  فَإِنَّ  اللَّهَ  سَرِيعُ  الْحِسَابِ  
Tafseer  
真主所喜悅的宗教,確是伊斯蘭教。曾受天經的人,除在知識降臨他們之後,由於互相嫉妒外,對於伊斯蘭教也沒有異議。誰不信真主的蹟象,(真主不久就要懲治誰),因為真主確是清算神速的。
3 : 20
فَإِنْ  حَاجُّوكَ  فَقُلْ  أَسْلَمْتُ  وَجْهِيَ  لِلَّهِ  وَمَنِ  اتَّبَعَنِ  وَقُلْ  لِلَّذِينَ  أُوتُوا  الْكِتَابَ  وَالْأُمِّيِّينَ  أَأَسْلَمْتُمْ  فَإِنْ  أَسْلَمُوا  فَقَدِ  اهْتَدَوْا  وَإِنْ  تَوَلَّوْا  فَإِنَّمَا  عَلَيْكَ  الْبَلَاغُ  وَاللَّهُ  بَصِيرٌ  بِالْعِبَادِ  
Tafseer  
如果他們與你爭論,你就說:「我已全體歸順真主;順從我的人,也歸順真主。」你對曾受天經的人和不識字的人說:「你們已經歸順了嗎?」如果他們歸順,那末,他們已遵循正道。如果他們背棄,那末,你只負通知的責任。真主是明察眾僕的。


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
Alif Laam Meem
powered by Google
Allah -
powered by Google
(there is) no
powered by Google
God
powered by Google
except
powered by Google
Him
powered by Google
the Ever-Living
powered by Google
the Sustainer of all that exists
powered by Google
He revealed
powered by Google
to you
powered by Google
the Book
powered by Google
in [the] truth
powered by Google
confirming
powered by Google
that which
powered by Google
(was)
powered by Google
before it
powered by Google
and He revealed
powered by Google
the Taurat
powered by Google
and the Injeel
powered by Google
From
powered by Google
before (this)
powered by Google
(as) guidance
powered by Google
for the mankind
powered by Google
And (He) revealed
powered by Google
the Criterion
powered by Google
Verily
powered by Google
those who
powered by Google
disbelieve[d]
powered by Google
in (the) Verses
powered by Google
(of) Allah
powered by Google
for them
powered by Google
(is) a punishment
powered by Google
severe
powered by Google
And Allah
powered by Google
(is) All-Mighty
powered by Google
All-Able
powered by Google
(of) retribution
powered by Google
Indeed
powered by Google
Allah -
powered by Google
not
powered by Google
is hidden
powered by Google
from Him
powered by Google
anything
powered by Google
in
powered by Google
the earth
powered by Google
and not
powered by Google
in
powered by Google
the heaven
powered by Google
He
powered by Google
(is) the One Who
powered by Google
shapes you
powered by Google
in
powered by Google
the wombs
powered by Google
how(ever)
powered by Google
He wills
powered by Google
(There is) no
powered by Google
god
powered by Google
except
powered by Google
Him
powered by Google
the All-Mighty
powered by Google
the All-Wise
powered by Google
He
powered by Google
(is) the One Who
powered by Google
revealed
powered by Google
to you
powered by Google
the Book
powered by Google
of it
powered by Google
(are) Verses
powered by Google
absolutely clear
powered by Google
they (are)
powered by Google
the foundation
powered by Google
(of) the Book
powered by Google
and others
powered by Google
(are) allegorical
powered by Google
Then as for
powered by Google
those
powered by Google
in
powered by Google
their hearts
powered by Google
(is) perversity
powered by Google
[so] they follow
powered by Google
what
powered by Google
(is) allegorical
powered by Google
of it
powered by Google
seeking
powered by Google
[the] discord
powered by Google
and seeking
powered by Google
its interpretation
powered by Google
And not
powered by Google
knows
powered by Google
its interpretation
powered by Google
except
powered by Google
Allah
powered by Google
And those firm
powered by Google
in
powered by Google
[the] knowledge
powered by Google
they say
powered by Google
We believe
powered by Google
in it
powered by Google
All
powered by Google
(is)
powered by Google
from
powered by Google
our Lord
powered by Google
And not
powered by Google
will take heed
powered by Google
except
powered by Google
men
powered by Google
(of) understanding
powered by Google
Our Lord!
powered by Google
(Do) not
powered by Google
deviate
powered by Google
our hearts
powered by Google
after
powered by Google
[when]
powered by Google
You (have) guided us
powered by Google
and grant
powered by Google
(for) us
powered by Google
from
powered by Google
Yourself
powered by Google
mercy
powered by Google
Indeed You
powered by Google
You
powered by Google
(are) the Bestower
powered by Google
Our Lord!
powered by Google
Indeed You
powered by Google
will gather
powered by Google
[the] mankind
powered by Google
on a Day
powered by Google
(there is) no
powered by Google
doubt
powered by Google
in it
powered by Google
Indeed
powered by Google
Allah
powered by Google
(does) not
powered by Google
break
powered by Google
the Promise
powered by Google
Indeed
powered by Google
those who
powered by Google
disbelieve[d]
powered by Google
never
powered by Google
will avail
powered by Google
[for] them
powered by Google
their wealth
powered by Google
and not
powered by Google
their children
powered by Google
against
powered by Google
Allah
powered by Google
anything
powered by Google
and those -
powered by Google
they (are)
powered by Google
(the) fuel
powered by Google
(for) the Fire
powered by Google
Like behavior
powered by Google
(of the) people
powered by Google
(of) Firaun
powered by Google
and those who
powered by Google
(were) from
powered by Google
before them
powered by Google
They denied
powered by Google
Our Signs
powered by Google
so seized them
powered by Google
Allah
powered by Google
for their sins
powered by Google
And Allah
powered by Google
(is) severe
powered by Google
(in) [the] punishment
powered by Google
Say
powered by Google
to those who
powered by Google
disbelieve[d]
powered by Google
You will be overcome
powered by Google
and you will be gathered
powered by Google
to
powered by Google
Hell
powered by Google
[and] an evil
powered by Google
[the] resting place
powered by Google
Surely
powered by Google
it was
powered by Google
for you
powered by Google
a sign
powered by Google
in
powered by Google
(the) two hosts
powered by Google
which met
powered by Google
one group
powered by Google
fighting
powered by Google
in
powered by Google
(the) way
powered by Google
(of) Allah
powered by Google
and another
powered by Google
disbelievers
powered by Google
They were seeing them
powered by Google
twice of them
powered by Google
with the sight
powered by Google
(of) their eyes
powered by Google
And Allah
powered by Google
supports
powered by Google
with His help
powered by Google
whom
powered by Google
He wills
powered by Google
Indeed
powered by Google
in
powered by Google
that
powered by Google
surely (is) a lesson
powered by Google
for the owners
powered by Google
(of) vision
powered by Google
[It is] beautified
powered by Google
for mankind
powered by Google
(is) love
powered by Google
(of) the (things they) desire -
powered by Google
of
powered by Google
[the] women
powered by Google
and [the] sons
powered by Google
and [the] heaps
powered by Google
[the] stored up
powered by Google
of
powered by Google
[the] gold
powered by Google
and [the] silver
powered by Google
and [the] horses
powered by Google
[the] branded
powered by Google
and [the] cattle
powered by Google
and [the] tilled land
powered by Google
That
powered by Google
(is) provision
powered by Google
(of) life
powered by Google
(of) the world
powered by Google
but Allah -
powered by Google
with Him
powered by Google
(is an) excellent
powered by Google
[the] abode to return
powered by Google
Say
powered by Google
Shall I inform you
powered by Google
of better
powered by Google
than
powered by Google
that
powered by Google
For those who
powered by Google
fear[ed]
powered by Google
with
powered by Google
their Lord
powered by Google
(are) Gardens
powered by Google
flows
powered by Google
from
powered by Google
underneath them
powered by Google
[the] rivers -
powered by Google
abiding forever
powered by Google
in it
powered by Google
and spouses
powered by Google
pure
powered by Google
and approval
powered by Google
from
powered by Google
Allah
powered by Google
And Allah
powered by Google
(is) All-Seer
powered by Google
of (His) slaves
powered by Google
Those who
powered by Google
say
powered by Google
Our Lord!
powered by Google
Indeed we
powered by Google
(have) believed
powered by Google
so forgive
powered by Google
for us
powered by Google
our sins
powered by Google
and save us
powered by Google
(from) punishment
powered by Google
(of) the Fire
powered by Google
The patient
powered by Google
and the truthful
powered by Google
and the obedient
powered by Google
and those who spend
powered by Google
and those who seek forgiveness
powered by Google
[in the] before dawn
powered by Google
Bears witness
powered by Google
Allah
powered by Google
that [He]
powered by Google
(there is) no
powered by Google
god
powered by Google
except
powered by Google
Him
powered by Google
and (so do) the Angels
powered by Google
and owners
powered by Google
(of) [the] knowledge
powered by Google
standing
powered by Google
in justice
powered by Google
(There is) no
powered by Google
god
powered by Google
except
powered by Google
Him
powered by Google
the All-Mighty
powered by Google
the All-Wise
powered by Google
Indeed
powered by Google
the religion
powered by Google
near
powered by Google
Allah
powered by Google
(is) Islam
powered by Google
And not
powered by Google
differed
powered by Google
those who
powered by Google
were given
powered by Google
the Book
powered by Google
except
powered by Google
from
powered by Google
after
powered by Google
[what]
powered by Google
came to them
powered by Google
[the] knowledge
powered by Google
out of envy
powered by Google
among them
powered by Google
And whoever
powered by Google
disbelieves
powered by Google
in (the) Verses
powered by Google
(of) Allah
powered by Google
then indeed
powered by Google
Allah
powered by Google
(is) swift
powered by Google
(in taking) account
powered by Google
Then if
powered by Google
they argue with you
powered by Google
then say
powered by Google
I have submitted
powered by Google
myself
powered by Google
to Allah
powered by Google
and (those) who
powered by Google
follow me
powered by Google
And say
powered by Google
to those who
powered by Google
were given
powered by Google
the Book
powered by Google
and the unlettered people
powered by Google
Have you submitted yourselves
powered by Google
Then if
powered by Google
they submit
powered by Google
then surely
powered by Google
they are guided
powered by Google
But if
powered by Google
they turn back
powered by Google
then only
powered by Google
on you
powered by Google
(is) to [the] convey
powered by Google
And Allah
powered by Google
(is) All-Seer
powered by Google
of [His] slaves
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :