Preloader Image

16 Syawal 1440H

Thu, 20 Jun 2019

Pray Time
Fajr 04:59 (WIB)
Sunrise 06:01 (WIB)
Dhuhr 11:54 (WIB)
Asr 15:16 (WIB)
Sunset 17:47 (WIB)
Maghrib 17:47 (WIB)
Isha 18:49 (WIB)
Imsak 04:49 (WIB)
Midnight 23:54 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » 中文 » AL MUMTAHANAH : 1 - 13

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text
60 : 1
يَا أَيُّهَا  الَّذِينَ  آمَنُوا  لَا  تَتَّخِذُوا  عَدُوِّي  وَعَدُوَّكُمْ  أَوْلِيَاءَ  تُلْقُونَ  إِلَيْهِمْ  بِالْمَوَدَّةِ  وَقَدْ  كَفَرُوا  بِمَا  جَاءَكُمْ  مِنَ  الْحَقِّ  يُخْرِجُونَ  الرَّسُولَ  وَإِيَّاكُمْ  أَنْ  تُؤْمِنُوا  بِاللَّهِ  رَبِّكُمْ  إِنْ  كُنْتُمْ  خَرَجْتُمْ  جِهَادًا  فِي  سَبِيلِي  وَابْتِغَاءَ  مَرْضَاتِي  تُسِرُّونَ  إِلَيْهِمْ  بِالْمَوَدَّةِ  وَأَنَا  أَعْلَمُ  بِمَا  أَخْفَيْتُمْ  وَمَا  أَعْلَنْتُمْ  وَمَنْ  يَفْعَلْهُ  مِنْكُمْ  فَقَدْ  ضَلَّ  سَوَاءَ  السَّبِيلِ  
Tafseer  
信道的人們啊!你們不要以我的敵人和你們的敵人為朋友,而傳送消息給他們,以示親愛。他們不信降臨你們的真理,他們為你們信仰真主——你們的主——而將使者和你們驅逐出境。如果你們從故鄉遷出,是由於為我而奮鬥,是由於尋求我的喜悅,(那末,你們不要以他們為朋友)。你們秘密地傳送消息給他們,以示親愛,其實,我知道你們所隱匿的和你們所顯示的。你們中誰做這件事,誰已背離正道。
60 : 2
إِنْ  يَثْقَفُوكُمْ  يَكُونُوا  لَكُمْ  أَعْدَاءً  وَيَبْسُطُوا  إِلَيْكُمْ  أَيْدِيَهُمْ  وَأَلْسِنَتَهُمْ  بِالسُّوءِ  وَوَدُّوا  لَوْ  تَكْفُرُونَ  
Tafseer  
如果他們發現你們,他們就變成你們的敵人,他們殺害你們,辱罵你們,希望你們叛道。
60 : 3
لَنْ  تَنْفَعَكُمْ  أَرْحَامُكُمْ  وَلَا  أَوْلَادُكُمْ  يَوْمَ  الْقِيَامَةِ  يَفْصِلُ  بَيْنَكُمْ  وَاللَّهُ  بِمَا  تَعْمَلُونَ  بَصِيرٌ  
Tafseer  
你們的親戚和子孫,對於你們絕無裨益,在復活日,你們將被隔絕。真主是鑒察你們的行為的。
60 : 4
قَدْ  كَانَتْ  لَكُمْ  أُسْوَةٌ  حَسَنَةٌ  فِي  إِبْرَاهِيمَ  وَالَّذِينَ  مَعَهُ  إِذْ  قَالُوا  لِقَوْمِهِمْ  إِنَّا  بُرَآءُ  مِنْكُمْ  وَمِمَّا  تَعْبُدُونَ  مِنْ  دُونِ  اللَّهِ  كَفَرْنَا  بِكُمْ  وَبَدَا  بَيْنَنَا  وَبَيْنَكُمُ  الْعَدَاوَةُ  وَالْبَغْضَاءُ  أَبَدًا  حَتَّىٰ  تُؤْمِنُوا  بِاللَّهِ  وَحْدَهُ  إِلَّا  قَوْلَ  إِبْرَاهِيمَ  لِأَبِيهِ  لَأَسْتَغْفِرَنَّ  لَكَ  وَمَا  أَمْلِكُ  لَكَ  مِنَ  اللَّهِ  مِنْ  شَيْءٍ  رَبَّنَا  عَلَيْكَ  تَوَكَّلْنَا  وَإِلَيْكَ  أَنَبْنَا  وَإِلَيْكَ  الْمَصِيرُ  
Tafseer  
易卜拉欣和他的教徒,是你們的好模範。當時,他們曾對自己的宗族說:「我們對於你們,和你們捨真主而崇拜的,確是無干的,我們不承認你們。我們彼此間的仇恨,永遠存在。直到你們只信仰真主。」但易卜拉欣對他父親所說的話,不可做你們的模範。他曾說:「我必定為你求饒,我不能為你抵禦真主的一些刑罰。」他們曾說:「我們的主啊!我們只信托你,我們只依歸你,只有你是最後的歸宿。
60 : 5
رَبَّنَا  لَا  تَجْعَلْنَا  فِتْنَةً  لِلَّذِينَ  كَفَرُوا  وَاغْفِرْ  لَنَا  رَبَّنَا  إِنَّكَ  أَنْتَ  الْعَزِيزُ  الْحَكِيمُ  
Tafseer  
我們的主啊!求你不要讓不信道的人迫害我們。我們的主啊!求你赦宥我們,你確是萬能的,確是至睿的。」
60 : 6
لَقَدْ  كَانَ  لَكُمْ  فِيهِمْ  أُسْوَةٌ  حَسَنَةٌ  لِمَنْ  كَانَ  يَرْجُو  اللَّهَ  وَالْيَوْمَ  الْآخِرَ  وَمَنْ  يَتَوَلَّ  فَإِنَّ  اللَّهَ  هُوَ  الْغَنِيُّ  الْحَمِيدُ  
Tafseer  
易卜拉欣和他的教徒,對於你們希望會見真主和末日者,確是好模範。背叛者,無損於真主,因為真主確是無求的,確是可頌的。
60 : 7
عَسَى  اللَّهُ  أَنْ  يَجْعَلَ  بَيْنَكُمْ  وَبَيْنَ  الَّذِينَ  عَادَيْتُمْ  مِنْهُمْ  مَوَدَّةً  وَاللَّهُ  قَدِيرٌ  وَاللَّهُ  غَفُورٌ  رَحِيمٌ  
Tafseer  
真主或許在你們和你們所仇視的人之間造化友誼,真主是全能的;真主是至赦的,是至慈的。
60 : 8
لَا  يَنْهَاكُمُ  اللَّهُ  عَنِ  الَّذِينَ  لَمْ  يُقَاتِلُوكُمْ  فِي  الدِّينِ  وَلَمْ  يُخْرِجُوكُمْ  مِنْ  دِيَارِكُمْ  أَنْ  تَبَرُّوهُمْ  وَتُقْسِطُوا  إِلَيْهِمْ  إِنَّ  اللَّهَ  يُحِبُّ  الْمُقْسِطِينَ  
Tafseer  
未曾為你們的宗教而對你們作戰,也未曾把你們從故鄉驅逐出境者,真主並不禁止你們憐憫他們,公平待遇他們。真主確是喜愛公平者的。
60 : 9
إِنَّمَا  يَنْهَاكُمُ  اللَّهُ  عَنِ  الَّذِينَ  قَاتَلُوكُمْ  فِي  الدِّينِ  وَأَخْرَجُوكُمْ  مِنْ  دِيَارِكُمْ  وَظَاهَرُوا  عَلَىٰ  إِخْرَاجِكُمْ  أَنْ  تَوَلَّوْهُمْ  وَمَنْ  يَتَوَلَّهُمْ  فَأُولَٰئِكَ  هُمُ  الظَّالِمُونَ  
Tafseer  
他只禁止你們結交曾為你們的宗教而對你們作戰,曾把你們從故鄉驅逐出境,曾協助別人驅逐你們的人。誰與他們結交,誰是不義者。
60 : 10
يَا أَيُّهَا  الَّذِينَ  آمَنُوا  إِذَا  جَاءَكُمُ  الْمُؤْمِنَاتُ  مُهَاجِرَاتٍ  فَامْتَحِنُوهُنَّ  اللَّهُ  أَعْلَمُ  بِإِيمَانِهِنَّ  فَإِنْ  عَلِمْتُمُوهُنَّ  مُؤْمِنَاتٍ  فَلَا  تَرْجِعُوهُنَّ  إِلَى  الْكُفَّارِ  لَا  هُنَّ  حِلٌّ  لَهُمْ  وَلَا  هُمْ  يَحِلُّونَ  لَهُنَّ  وَآتُوهُمْ  مَا  أَنْفَقُوا  وَلَا  جُنَاحَ  عَلَيْكُمْ  أَنْ  تَنْكِحُوهُنَّ  إِذَا  آتَيْتُمُوهُنَّ  أُجُورَهُنَّ  وَلَا  تُمْسِكُوا  بِعِصَمِ  الْكَوَافِرِ  وَاسْأَلُوا  مَا  أَنْفَقْتُمْ  وَلْيَسْأَلُوا  مَا  أَنْفَقُوا  ذَٰلِكُمْ  حُكْمُ  اللَّهِ  يَحْكُمُ  بَيْنَكُمْ  وَاللَّهُ  عَلِيمٌ  حَكِيمٌ  
Tafseer  
信道的人們啊!當信女們遷移而來的時候,你們當試驗她們。真主是至知她們的信德的——如果你們認為她們確是信女,那末,就不要使她們再歸不信道的丈夫。她們對於他們是不合法的,他們對於她們也是不合法的。你們應當把他們所納的聘禮償還他們。當你們把她們的聘禮交付給她們的時候,你們娶她們為妻,對於你們是毫無罪過的。你們不要堅持不信道的妻子的婚約,你們當索回你們所納的聘禮,叫他們也索回他們所納的聘禮。這是真主的律例,他依此而替你們判決。真主是全知的,是至睿的。
60 : 11
وَإِنْ  فَاتَكُمْ  شَيْءٌ  مِنْ  أَزْوَاجِكُمْ  إِلَى  الْكُفَّارِ  فَعَاقَبْتُمْ  فَآتُوا  الَّذِينَ  ذَهَبَتْ  أَزْوَاجُهُمْ  مِثْلَ  مَا  أَنْفَقُوا  وَاتَّقُوا  اللَّهَ  الَّذِي  أَنْتُمْ  بِهِ  مُؤْمِنُونَ  
Tafseer  
如果你們的妻子,有脫離你們而歸不信道者的,那末,當你們輪到交聘的時候,你們應當把妻子脫離者所納的聘禮交付他們。你們當敬畏你們所信仰的真主。
60 : 12
يَا أَيُّهَا  النَّبِيُّ  إِذَا  جَاءَكَ  الْمُؤْمِنَاتُ  يُبَايِعْنَكَ  عَلَىٰ  أَنْ  لَا  يُشْرِكْنَ  بِاللَّهِ  شَيْئًا  وَلَا  يَسْرِقْنَ  وَلَا  يَزْنِينَ  وَلَا  يَقْتُلْنَ  أَوْلَادَهُنَّ  وَلَا  يَأْتِينَ  بِبُهْتَانٍ  يَفْتَرِينَهُ  بَيْنَ  أَيْدِيهِنَّ  وَأَرْجُلِهِنَّ  وَلَا  يَعْصِينَكَ  فِي  مَعْرُوفٍ  فَبَايِعْهُنَّ  وَاسْتَغْفِرْ  لَهُنَّ  اللَّهَ  إِنَّ  اللَّهَ  غَفُورٌ  رَحِيمٌ  
Tafseer  
先知啊!如果信女們到你面前來與你誓約:她們不以任何物配真主,不偷盜,不通姦,不殺自己的兒女,不以別人的兒子冒充丈夫的兒子,不違背你的合理的命令,那末,你當與她們誓約,你當為她們向真主告饒。真主確是至赦的,確是至慈的。
60 : 13
يَا أَيُّهَا  الَّذِينَ  آمَنُوا  لَا  تَتَوَلَّوْا  قَوْمًا  غَضِبَ  اللَّهُ  عَلَيْهِمْ  قَدْ  يَئِسُوا  مِنَ  الْآخِرَةِ  كَمَا  يَئِسَ  الْكُفَّارُ  مِنْ  أَصْحَابِ  الْقُبُورِ  
Tafseer  
信道的人們啊!你們不要結交真主所譴怒的民眾,他們對後世確已絕望,猶如不信道的人對墳裡的人絕望一樣。
Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
O you
powered by Google
who
powered by Google
believe
powered by Google
(Do) not
powered by Google
take
powered by Google
My enemies
powered by Google
and your enemies
powered by Google
(as) allies
powered by Google
offering
powered by Google
them
powered by Google
love
powered by Google
while
powered by Google
they have disbelieved
powered by Google
in what
powered by Google
came to you
powered by Google
of
powered by Google
the truth
powered by Google
driving out
powered by Google
the Messenger
powered by Google
and yourselves
powered by Google
because
powered by Google
you believe
powered by Google
in Allah
powered by Google
your Lord
powered by Google
If
powered by Google
you
powered by Google
come forth
powered by Google
(to) strive
powered by Google
in
powered by Google
My way
powered by Google
and (to) seek
powered by Google
My Pleasure
powered by Google
You confide
powered by Google
to them
powered by Google
love
powered by Google
but I Am
powered by Google
most knowing
powered by Google
of what
powered by Google
you conceal
powered by Google
and what
powered by Google
you declare
powered by Google
And whoever
powered by Google
does it
powered by Google
among you
powered by Google
then certainly
powered by Google
he has strayed
powered by Google
(from the) straight
powered by Google
path
powered by Google
If
powered by Google
they gain dominance over you
powered by Google
they would be
powered by Google
to you
powered by Google
enemies
powered by Google
and extend
powered by Google
against you
powered by Google
their hands
powered by Google
and their tongues
powered by Google
with evil
powered by Google
and they desire
powered by Google
that
powered by Google
you would disbelieve
powered by Google
Never
powered by Google
will benefit you
powered by Google
your relatives
powered by Google
and not
powered by Google
your children
powered by Google
(on the) Day
powered by Google
(of) the Resurrection
powered by Google
He will judge
powered by Google
between you
powered by Google
And Allah
powered by Google
of what
powered by Google
you do
powered by Google
(is) All-Seer
powered by Google
Indeed
powered by Google
(there) is
powered by Google
for you
powered by Google
an example
powered by Google
good
powered by Google
in
powered by Google
Ibrahim
powered by Google
and those
powered by Google
with him
powered by Google
when
powered by Google
they said
powered by Google
to their people
powered by Google
Indeed, we
powered by Google
(are) disassociated
powered by Google
from you
powered by Google
and from what
powered by Google
you worship
powered by Google
from
powered by Google
besides
powered by Google
Allah
powered by Google
We have denied
powered by Google
you
powered by Google
and has appeared
powered by Google
between us
powered by Google
and between you
powered by Google
enmity
powered by Google
and hatred
powered by Google
forever
powered by Google
until
powered by Google
you believe
powered by Google
in Allah
powered by Google
Alone
powered by Google
Except
powered by Google
(the) saying
powered by Google
(of) Ibrahim
powered by Google
to his father
powered by Google
Surely I ask forgiveness
powered by Google
for you
powered by Google
but not
powered by Google
I have power
powered by Google
for you
powered by Google
from
powered by Google
Allah
powered by Google
of
powered by Google
anything
powered by Google
Our Lord
powered by Google
upon You
powered by Google
we put our trust
powered by Google
and to You
powered by Google
we turn
powered by Google
and to You
powered by Google
(is) the final return
powered by Google
Our Lord
powered by Google
(do) not
powered by Google
make us
powered by Google
a trial
powered by Google
for those who
powered by Google
disbelieve
powered by Google
and forgive
powered by Google
us
powered by Google
our Lord
powered by Google
Indeed You
powered by Google
[You]
powered by Google
(are) the All-Mighty
powered by Google
the All-Wise
powered by Google
Certainly
powered by Google
(there) is
powered by Google
for you
powered by Google
in them
powered by Google
an example
powered by Google
good
powered by Google
for (he) who
powered by Google
is
powered by Google
hopeful
powered by Google
(in) Allah
powered by Google
and the Day
powered by Google
the Last
powered by Google
And whoever
powered by Google
turns away
powered by Google
then indeed
powered by Google
Allah
powered by Google
He
powered by Google
(is) Free of need
powered by Google
the Praiseworthy
powered by Google
Perhaps
powered by Google
Allah
powered by Google
[that]
powered by Google
will put
powered by Google
between you
powered by Google
and between
powered by Google
those (to) whom
powered by Google
you have been enemies
powered by Google
among them
powered by Google
love
powered by Google
And Allah
powered by Google
(is) All-Powerful
powered by Google
And Allah
powered by Google
(is) Oft-Forgiving
powered by Google
Most Merciful
powered by Google
Not
powered by Google
(does) forbid you
powered by Google
Allah
powered by Google
from
powered by Google
those who
powered by Google
(do) not
powered by Google
fight you
powered by Google
in
powered by Google
the religion
powered by Google
and (do) not
powered by Google
drive you out
powered by Google
of
powered by Google
your homes
powered by Google
that
powered by Google
you deal kindly
powered by Google
and deal justly
powered by Google
with them
powered by Google
Indeed
powered by Google
Allah
powered by Google
loves
powered by Google
those who act justly
powered by Google
Only
powered by Google
forbids you
powered by Google
Allah
powered by Google
from
powered by Google
those who
powered by Google
fight you
powered by Google
in
powered by Google
the religion
powered by Google
and drive you out
powered by Google
of
powered by Google
your homes
powered by Google
and support
powered by Google
in
powered by Google
your expulsion
powered by Google
that
powered by Google
you make them allies
powered by Google
And whoever
powered by Google
makes them allies
powered by Google
then those
powered by Google
[they]
powered by Google
(are) the wrongdoers
powered by Google
O you
powered by Google
who
powered by Google
believe
powered by Google
When
powered by Google
come to you
powered by Google
the believing women
powered by Google
(as) emigrants
powered by Google
then examine them
powered by Google
Allah
powered by Google
(is) most knowing
powered by Google
of their faith
powered by Google
And if
powered by Google
you know them
powered by Google
(to be) believers
powered by Google
then (do) not
powered by Google
return them
powered by Google
to
powered by Google
the disbelievers
powered by Google
Not
powered by Google
they
powered by Google
(are) lawful
powered by Google
for them
powered by Google
and not
powered by Google
they
powered by Google
are lawful
powered by Google
for them
powered by Google
But give them
powered by Google
what
powered by Google
they have spent
powered by Google
And not
powered by Google
any blame
powered by Google
upon you
powered by Google
if
powered by Google
you marry them
powered by Google
when
powered by Google
you have given them
powered by Google
their (bridal) dues
powered by Google
And (do) not
powered by Google
hold
powered by Google
to marriage bonds
powered by Google
(with) disbelieving women
powered by Google
but ask (for)
powered by Google
what
powered by Google
you have spent
powered by Google
and let them ask
powered by Google
what
powered by Google
they have spent
powered by Google
That
powered by Google
(is the) Judgment
powered by Google
(of) Allah
powered by Google
He judges
powered by Google
between you
powered by Google
And Allah
powered by Google
(is) All-Knowing
powered by Google
All-Wise
powered by Google
And if
powered by Google
have gone from you
powered by Google
any
powered by Google
of
powered by Google
your wives
powered by Google
to
powered by Google
the disbelievers
powered by Google
then your turn comes
powered by Google
then give
powered by Google
(to) those who
powered by Google
have gone
powered by Google
their wives
powered by Google
(the) like
powered by Google
(of) what
powered by Google
they had spent
powered by Google
And fear
powered by Google
Allah
powered by Google
(in) Whom
powered by Google
you
powered by Google
[in Him]
powered by Google
(are) believers
powered by Google
O
powered by Google
Prophet
powered by Google
When
powered by Google
come to you
powered by Google
the believing women
powered by Google
pledging to you
powered by Google
[on]
powered by Google
that
powered by Google
not
powered by Google
they will associate
powered by Google
with Allah
powered by Google
anything
powered by Google
and not
powered by Google
they will steal
powered by Google
and not
powered by Google
they will commit adultery
powered by Google
and not
powered by Google
they will kill
powered by Google
their children
powered by Google
and not
powered by Google
they bring
powered by Google
slander
powered by Google
they invent it
powered by Google
between
powered by Google
their hands
powered by Google
and their feet
powered by Google
and not
powered by Google
they will disobey you
powered by Google
in
powered by Google
(the) right
powered by Google
then accept their pledge
powered by Google
and ask forgiveness
powered by Google
for them
powered by Google
(from) Allah
powered by Google
Indeed
powered by Google
Allah
powered by Google
(is) Oft-Forgiving
powered by Google
Most Merciful
powered by Google
O you
powered by Google
who
powered by Google
believe
powered by Google
(Do) not
powered by Google
make allies
powered by Google
(of) a people
powered by Google
(The) wrath
powered by Google
(of) Allah
powered by Google
(is) upon them
powered by Google
Indeed
powered by Google
they despair
powered by Google
of
powered by Google
the Hereafter
powered by Google
as
powered by Google
despair
powered by Google
the disbelievers
powered by Google
of
powered by Google
(the) companions
powered by Google
(of) the graves
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :