Preloader Image

17 Syawal 1440H

Fri, 21 Jun 2019

Pray Time
Fajr 04:59 (WIB)
Sunrise 06:01 (WIB)
Dhuhr 11:54 (WIB)
Asr 15:16 (WIB)
Sunset 17:47 (WIB)
Maghrib 17:47 (WIB)
Isha 18:49 (WIB)
Imsak 04:49 (WIB)
Midnight 23:54 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » 中文 » AL MU'MINUUN : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


23 : 1
قَدْ  أَفْلَحَ  الْمُؤْمِنُونَ  
Tafseer  
信士們確已成功了;
23 : 2
الَّذِينَ  هُمْ  فِي  صَلَاتِهِمْ  خَاشِعُونَ  
Tafseer  
他們在拜中是恭順的,
23 : 3
وَالَّذِينَ  هُمْ  عَنِ  اللَّغْوِ  مُعْرِضُونَ  
Tafseer  
他們是遠離謬論的,
23 : 4
وَالَّذِينَ  هُمْ  لِلزَّكَاةِ  فَاعِلُونَ  
Tafseer  
他們是完納天課的,
23 : 5
وَالَّذِينَ  هُمْ  لِفُرُوجِهِمْ  حَافِظُونَ  
Tafseer  
他們是保持貞操的——
23 : 6
إِلَّا  عَلَىٰ  أَزْوَاجِهِمْ  أَوْ  مَا  مَلَكَتْ  أَيْمَانُهُمْ  فَإِنَّهُمْ  غَيْرُ  مَلُومِينَ  
Tafseer  
除非對他們的妻子和女奴,因為他們的心不是受譴責的;
23 : 7
فَمَنِ  ابْتَغَىٰ  وَرَاءَ  ذَٰلِكَ  فَأُولَٰئِكَ  هُمُ  الْعَادُونَ  
Tafseer  
此外,誰再有所求,誰是超越法度的——
23 : 8
وَالَّذِينَ  هُمْ  لِأَمَانَاتِهِمْ  وَعَهْدِهِمْ  رَاعُونَ  
Tafseer  
他們是尊重自己所受的信托和自己所締的盟約的,
23 : 9
وَالَّذِينَ  هُمْ  عَلَىٰ  صَلَوَاتِهِمْ  يُحَافِظُونَ  
Tafseer  
他們是謹守拜功的;
23 : 10
أُولَٰئِكَ  هُمُ  الْوَارِثُونَ  
Tafseer  
這等人,才是繼承者。
23 : 11
الَّذِينَ  يَرِثُونَ  الْفِرْدَوْسَ  هُمْ  فِيهَا  خَالِدُونَ  
Tafseer  
他們是繼承樂園的,他們將永居其中。
23 : 12
وَلَقَدْ  خَلَقْنَا  الْإِنْسَانَ  مِنْ  سُلَالَةٍ  مِنْ  طِينٍ  
Tafseer  
我確已用泥土的精華創造人,
23 : 13
ثُمَّ  جَعَلْنَاهُ  نُطْفَةً  فِي  قَرَارٍ  مَكِينٍ  
Tafseer  
然後,我使他變成精液,在堅固的容器中的精液,
23 : 14
ثُمَّ  خَلَقْنَا  النُّطْفَةَ  عَلَقَةً  فَخَلَقْنَا  الْعَلَقَةَ  مُضْغَةً  فَخَلَقْنَا  الْمُضْغَةَ  عِظَامًا  فَكَسَوْنَا  الْعِظَامَ  لَحْمًا  ثُمَّ  أَنْشَأْنَاهُ  خَلْقًا  آخَرَ  فَتَبَارَكَ  اللَّهُ  أَحْسَنُ  الْخَالِقِينَ  
Tafseer  
然後,我把精液造成血塊,然後,我把血塊造成肉團,然後,我把肉團造成骨骼,然後,我使肌肉附著在骨骼上,然後我把他造成別的生物。願真主降福,他是最善於創造的。
23 : 15
ثُمَّ  إِنَّكُمْ  بَعْدَ  ذَٰلِكَ  لَمَيِّتُونَ  
Tafseer  
此後,你們必定死亡,
23 : 16
ثُمَّ  إِنَّكُمْ  يَوْمَ  الْقِيَامَةِ  تُبْعَثُونَ  
Tafseer  
然後,你們在復活日必定要復活。
23 : 17
وَلَقَدْ  خَلَقْنَا  فَوْقَكُمْ  سَبْعَ  طَرَائِقَ  وَمَا  كُنَّا  عَنِ  الْخَلْقِ  غَافِلِينَ  
Tafseer  
我在你們的上面確已造了七條軌道,我對眾生,不是疏忽的。
23 : 18
وَأَنْزَلْنَا  مِنَ  السَّمَاءِ  مَاءً  بِقَدَرٍ  فَأَسْكَنَّاهُ  فِي  الْأَرْضِ  وَإِنَّا  عَلَىٰ  ذَهَابٍ  بِهِ  لَقَادِرُونَ  
Tafseer  
我從雲中降下定量的雨水,然後,我使它停留在地下——我對於使它乾涸,是全能的
23 : 19
فَأَنْشَأْنَا  لَكُمْ  بِهِ  جَنَّاتٍ  مِنْ  نَخِيلٍ  وَأَعْنَابٍ  لَكُمْ  فِيهَا  فَوَاكِهُ  كَثِيرَةٌ  وَمِنْهَا  تَأْكُلُونَ  
Tafseer  
——然後,我借它而為你們創造許多棗園和葡萄園,其中有許多水果都是你們的,你們得取而食之。
23 : 20
وَشَجَرَةً  تَخْرُجُ  مِنْ  طُورِ  سَيْنَاءَ  تَنْبُتُ  بِالدُّهْنِ  وَصِبْغٍ  لِلْآكِلِينَ  
Tafseer  
我又借它而為你們創造一種樹,從西奈山發出,能生油汁和作料,供食者調味之用。


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
Indeed
powered by Google
successful
powered by Google
(are) the believers
powered by Google
Those who
powered by Google
[they]
powered by Google
during
powered by Google
their prayers
powered by Google
(are) humbly submissive
powered by Google
Those who
powered by Google
[they]
powered by Google
from
powered by Google
the vain talk
powered by Google
turn away
powered by Google
Those who
powered by Google
[they]
powered by Google
of purification works
powered by Google
(are) doers
powered by Google
And those who
powered by Google
[they]
powered by Google
of their modesty
powered by Google
(are) guardians
powered by Google
Except
powered by Google
from
powered by Google
their spouses
powered by Google
or
powered by Google
what
powered by Google
possess
powered by Google
their right hands
powered by Google
then indeed, they
powered by Google
(are) not
powered by Google
blameworthy
powered by Google
Then whoever
powered by Google
seeks
powered by Google
beyond
powered by Google
that
powered by Google
then those
powered by Google
[they]
powered by Google
(are) the transgressors
powered by Google
And those who
powered by Google
[they]
powered by Google
of their trusts
powered by Google
and their promise(s)
powered by Google
(are) observers
powered by Google
And those who
powered by Google
[they]
powered by Google
over
powered by Google
their prayers
powered by Google
they guard
powered by Google
Those
powered by Google
[they]
powered by Google
(are) the inheritors
powered by Google
Who
powered by Google
will inherit
powered by Google
the Paradise
powered by Google
They
powered by Google
therein
powered by Google
(will) abide forever
powered by Google
And indeed
powered by Google
We created
powered by Google
the humankind
powered by Google
from
powered by Google
an essence
powered by Google
of
powered by Google
clay
powered by Google
Then
powered by Google
We placed him
powered by Google
(as) a semen-drop
powered by Google
in
powered by Google
a resting place
powered by Google
firm
powered by Google
Then
powered by Google
We created
powered by Google
the semen-drop
powered by Google
(into) a clinging substance
powered by Google
then We created
powered by Google
the clinging substance
powered by Google
(into) an embryonic lump
powered by Google
then We created
powered by Google
the embryonic lump
powered by Google
(into) bones
powered by Google
then We clothed
powered by Google
the bones
powered by Google
(with) flesh;
powered by Google
then
powered by Google
We produce it
powered by Google
(as) a creation
powered by Google
another
powered by Google
So blessed is
powered by Google
Allah
powered by Google
(the) Best
powered by Google
(of) the Creators
powered by Google
Then
powered by Google
indeed you
powered by Google
after
powered by Google
that
powered by Google
surely (will) die
powered by Google
Then
powered by Google
indeed you
powered by Google
(on the) Day
powered by Google
(of) the Resurrection
powered by Google
will be resurrected
powered by Google
And indeed
powered by Google
We (have) created
powered by Google
above you
powered by Google
seven
powered by Google
paths
powered by Google
and not
powered by Google
We are
powered by Google
of
powered by Google
the creation
powered by Google
unaware
powered by Google
And We send down
powered by Google
from
powered by Google
the sky
powered by Google
water
powered by Google
in (due) measure
powered by Google
then We cause it to settle
powered by Google
in
powered by Google
the earth
powered by Google
And indeed, We
powered by Google
on
powered by Google
taking it away
powered by Google
taking it away
powered by Google
surely (are) Able
powered by Google
Then We produced
powered by Google
for you
powered by Google
by it
powered by Google
gardens
powered by Google
of date-palms
powered by Google
of date-palms
powered by Google
and grapevines
powered by Google
for you
powered by Google
in it
powered by Google
(are) fruits
powered by Google
abundant
powered by Google
and from them
powered by Google
you eat
powered by Google
And a tree
powered by Google
(that) springs forth
powered by Google
from
powered by Google
Mount Sinai
powered by Google
Mount Sinai
powered by Google
(which) produces
powered by Google
oil
powered by Google
and a relish
powered by Google
for those who eat
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :