Preloader Image

15 Jamadilawal 1440H

Tue, 22 Jan 2019

Pray Time
Fajr 04:50 (WIB)
Sunrise 05:51 (WIB)
Dhuhr 12:04 (WIB)
Asr 15:27 (WIB)
Sunset 18:16 (WIB)
Maghrib 18:16 (WIB)
Isha 19:18 (WIB)
Imsak 04:40 (WIB)
Midnight 00:04 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » 中文 » AL MU'MIN : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


40 : 1
حم  
Tafseer  
哈一,米目。
40 : 2
تَنْزِيلُ  الْكِتَابِ  مِنَ  اللَّهِ  الْعَزِيزِ  الْعَلِيمِ  
Tafseer  
這部經典降自萬能全知的主——
40 : 3
غَافِرِ  الذَّنْبِ  وَقَابِلِ  التَّوْبِ  شَدِيدِ  الْعِقَابِ  ذِي  الطَّوْلِ  لَا  إِلَٰهَ  إِلَّا  هُوَ  إِلَيْهِ  الْمَصِيرُ  
Tafseer  
赦宥罪過、准人懺悔、嚴厲懲罰、博施恩惠的主。除他外,絕無應受崇拜的;他確是最後的歸宿。
40 : 4
مَا  يُجَادِلُ  فِي  آيَاتِ  اللَّهِ  إِلَّا  الَّذِينَ  كَفَرُوا  فَلَا  يَغْرُرْكَ  تَقَلُّبُهُمْ  فِي  الْبِلَادِ  
Tafseer  
只有不信道者,為真主的蹟象而爭論。你不要被他們在各城市的往來所迷惑。
40 : 5
كَذَّبَتْ  قَبْلَهُمْ  قَوْمُ  نُوحٍ  وَالْأَحْزَابُ  مِنْ  بَعْدِهِمْ  وَهَمَّتْ  كُلُّ  أُمَّةٍ  بِرَسُولِهِمْ  لِيَأْخُذُوهُ  وَجَادَلُوا  بِالْبَاطِلِ  لِيُدْحِضُوا  بِهِ  الْحَقَّ  فَأَخَذْتُهُمْ  فَكَيْفَ  كَانَ  عِقَابِ  
Tafseer  
在他們之前,努哈的宗族,和後來的各民族,都否認眾使者,各民族都欲加害本族的使者;他們據謬妄而爭論,欲借此駁倒真理,故我懲治了他們。我的刑罰是怎樣的?
40 : 6
وَكَذَٰلِكَ  حَقَّتْ  كَلِمَتُ  رَبِّكَ  عَلَى  الَّذِينَ  كَفَرُوا  أَنَّهُمْ  أَصْحَابُ  النَّارِ  
Tafseer  
不信道者當這樣受你的主的判決,他們是居住火獄的。
40 : 7
الَّذِينَ  يَحْمِلُونَ  الْعَرْشَ  وَمَنْ  حَوْلَهُ  يُسَبِّحُونَ  بِحَمْدِ  رَبِّهِمْ  وَيُؤْمِنُونَ  بِهِ  وَيَسْتَغْفِرُونَ  لِلَّذِينَ  آمَنُوا  رَبَّنَا  وَسِعْتَ  كُلَّ  شَيْءٍ  رَحْمَةً  وَعِلْمًا  فَاغْفِرْ  لِلَّذِينَ  تَابُوا  وَاتَّبَعُوا  سَبِيلَكَ  وَقِهِمْ  عَذَابَ  الْجَحِيمِ  
Tafseer  
支持寶座的和環繞寶座的,都讚頌他們的主,都歸信他,都為信道者求饒,他們說:「我們的主啊!在恩惠方面和知覺方面,你是包羅萬物的,求你赦宥悔過自新、而且遵循你的正道者。求你保護他們,免受火獄的刑罰。
40 : 8
رَبَّنَا  وَأَدْخِلْهُمْ  جَنَّاتِ  عَدْنٍ  الَّتِي  وَعَدْتَهُمْ  وَمَنْ  صَلَحَ  مِنْ  آبَائِهِمْ  وَأَزْوَاجِهِمْ  وَذُرِّيَّاتِهِمْ  إِنَّكَ  أَنْتَ  الْعَزِيزُ  الْحَكِيمُ  
Tafseer  
我們的主啊!求你讓他們和他們的行善的祖先、妻子和子孫,一同進入你所應許他們的永久的樂園。你確是萬能的,確是至睿的。
40 : 9
وَقِهِمُ  السَّيِّئَاتِ  وَمَنْ  تَقِ  السَّيِّئَاتِ  يَوْمَئِذٍ  فَقَدْ  رَحِمْتَهُ  وَذَٰلِكَ  هُوَ  الْفَوْزُ  الْعَظِيمُ  
Tafseer  
求你使他們得免於刑罰。在那日,你使誰得免於刑罰,你已慈憫了誰,那確是偉大的成功。」
40 : 10
إِنَّ  الَّذِينَ  كَفَرُوا  يُنَادَوْنَ  لَمَقْتُ  اللَّهِ  أَكْبَرُ  مِنْ  مَقْتِكُمْ  أَنْفُسَكُمْ  إِذْ  تُدْعَوْنَ  إِلَى  الْإِيمَانِ  فَتَكْفُرُونَ  
Tafseer  
不信道者,必定要被召喚說:「真主痛恨你們,甚於你們痛恨自身,因為你們曾被召至正信,但你們不信。」
40 : 11
قَالُوا  رَبَّنَا  أَمَتَّنَا  اثْنَتَيْنِ  وَأَحْيَيْتَنَا  اثْنَتَيْنِ  فَاعْتَرَفْنَا  بِذُنُوبِنَا  فَهَلْ  إِلَىٰ  خُرُوجٍ  مِنْ  سَبِيلٍ  
Tafseer  
他們要說:「我們的主啊!你使我們死兩次,你使我們生兩次,故我們承認我們的罪過了。還能有一條出路嗎?」
40 : 12
ذَٰلِكُمْ  بِأَنَّهُ  إِذَا  دُعِيَ  اللَّهُ  وَحْدَهُ  كَفَرْتُمْ  وَإِنْ  يُشْرَكْ  بِهِ  تُؤْمِنُوا  فَالْحُكْمُ  لِلَّهِ  الْعَلِيِّ  الْكَبِيرِ  
Tafseer  
這是因為祈禱真主的時候,你們否認了他的獨一;如果以物配他,你們就承認那是合理的,故判決只歸真主——至尊至大的主。
40 : 13
هُوَ  الَّذِي  يُرِيكُمْ  آيَاتِهِ  وَيُنَزِّلُ  لَكُمْ  مِنَ  السَّمَاءِ  رِزْقًا  وَمَا  يَتَذَكَّرُ  إِلَّا  مَنْ  يُنِيبُ  
Tafseer  
他把他的蹟象昭示你們,他為你們從雲中降下給養;只有歸依者能覺悟。
40 : 14
فَادْعُوا  اللَّهَ  مُخْلِصِينَ  لَهُ  الدِّينَ  وَلَوْ  كَرِهَ  الْكَافِرُونَ  
Tafseer  
你們當祈禱真主,誠心順服他,即使不信道者不願意。
40 : 15
رَفِيعُ  الدَّرَجَاتِ  ذُو  الْعَرْشِ  يُلْقِي  الرُّوحَ  مِنْ  أَمْرِهِ  عَلَىٰ  مَنْ  يَشَاءُ  مِنْ  عِبَادِهِ  لِيُنْذِرَ  يَوْمَ  التَّلَاقِ  
Tafseer  
他是至尊的,是有寶座的,他依自己的決定發出的啟示,授予他所意欲的僕人,以便他警告眾人以相會之日——
40 : 16
يَوْمَ  هُمْ  بَارِزُونَ  لَا  يَخْفَىٰ  عَلَى  اللَّهِ  مِنْهُمْ  شَيْءٌ  لِمَنِ  الْمُلْكُ  الْيَوْمَ  لِلَّهِ  الْوَاحِدِ  الْقَهَّارِ  
Tafseer  
他們將出現之日,他們的事,對真主毫無隱匿。「今日國權是誰的?」「是獨一至尊的真主的。」
40 : 17
الْيَوْمَ  تُجْزَىٰ  كُلُّ  نَفْسٍ  بِمَا  كَسَبَتْ  لَا  ظُلْمَ  الْيَوْمَ  إِنَّ  اللَّهَ  سَرِيعُ  الْحِسَابِ  
Tafseer  
今日,人人都為自己所做的而受報酬。今日,毫無虧枉,真主確是稽核神速的。
40 : 18
وَأَنْذِرْهُمْ  يَوْمَ  الْآزِفَةِ  إِذِ  الْقُلُوبُ  لَدَى  الْحَنَاجِرِ  كَاظِمِينَ  مَا  لِلظَّالِمِينَ  مِنْ  حَمِيمٍ  وَلَا  شَفِيعٍ  يُطَاعُ  
Tafseer  
你應當以臨近之日警告他們,那時他們的心將升到咽喉,他滿腹憂愁。不義者,將沒有任何親友,也沒有奏效的說情者。
40 : 19
يَعْلَمُ  خَائِنَةَ  الْأَعْيُنِ  وَمَا  تُخْفِي  الصُّدُورُ  
Tafseer  
他知道偷眼和心事。
40 : 20
وَاللَّهُ  يَقْضِي  بِالْحَقِّ  وَالَّذِينَ  يَدْعُونَ  مِنْ  دُونِهِ  لَا  يَقْضُونَ  بِشَيْءٍ  إِنَّ  اللَّهَ  هُوَ  السَّمِيعُ  الْبَصِيرُ  
Tafseer  
真主本真理而裁判。他們捨他而崇拜的,不奉任何物而裁判。真主確是全聰的,確是全明的。


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
Ha Mim
powered by Google
(The) revelation
powered by Google
(of) the Book
powered by Google
(is) from
powered by Google
Allah
powered by Google
the All-Mighty
powered by Google
the All-Knower
powered by Google
(The) Forgiver
powered by Google
(of) the sin
powered by Google
and (the) Acceptor
powered by Google
(of) [the] repentance
powered by Google
severe
powered by Google
(in) the punishment
powered by Google
Owner (of) the abundance
powered by Google
Owner (of) the abundance
powered by Google
(There is) no
powered by Google
god
powered by Google
except
powered by Google
Him
powered by Google
to Him
powered by Google
(is) the final return
powered by Google
Not
powered by Google
dispute
powered by Google
concerning
powered by Google
(the) Verses
powered by Google
(of) Allah
powered by Google
except
powered by Google
those who
powered by Google
disbelieve
powered by Google
so (let) not
powered by Google
deceive you
powered by Google
their movement
powered by Google
in
powered by Google
the cities
powered by Google
Denied
powered by Google
before them
powered by Google
(the) people
powered by Google
(of) Nuh
powered by Google
and the factions
powered by Google
after them
powered by Google
after them
powered by Google
and plotted
powered by Google
every
powered by Google
nation
powered by Google
against their Messenger
powered by Google
to seize him
powered by Google
and they disputed
powered by Google
by falsehood
powered by Google
to refute
powered by Google
thereby
powered by Google
the truth
powered by Google
So I seized them
powered by Google
Then how
powered by Google
was
powered by Google
My penalty
powered by Google
And thus
powered by Google
has been justified
powered by Google
(the) Word
powered by Google
(of) your Lord
powered by Google
against
powered by Google
those who
powered by Google
disbelieved
powered by Google
that they
powered by Google
(are) companions
powered by Google
(of) the Fire
powered by Google
Those who
powered by Google
bear
powered by Google
the Throne
powered by Google
and those
powered by Google
around it
powered by Google
glorify
powered by Google
(the) praises
powered by Google
(of) their Lord
powered by Google
and believe
powered by Google
in Him
powered by Google
and ask forgiveness
powered by Google
for those who
powered by Google
believe
powered by Google
Our Lord!
powered by Google
You encompass
powered by Google
all
powered by Google
things
powered by Google
(by Your) Mercy
powered by Google
and knowledge
powered by Google
so forgive
powered by Google
those who
powered by Google
repent
powered by Google
and follow
powered by Google
Your Way
powered by Google
and save them (from)
powered by Google
(the) punishment
powered by Google
(of) the Hellfire
powered by Google
Our Lord!
powered by Google
And admit them
powered by Google
(to) Gardens
powered by Google
(of) Eden
powered by Google
which
powered by Google
You have promised them
powered by Google
and whoever
powered by Google
(was) righteous
powered by Google
among
powered by Google
their fathers
powered by Google
and their spouses
powered by Google
and their offspring
powered by Google
Indeed You
powered by Google
You
powered by Google
(are) the All-Mighty
powered by Google
the All-Wise
powered by Google
And protect them
powered by Google
(from) the evils
powered by Google
And whoever
powered by Google
you protect
powered by Google
(from) the evils
powered by Google
(that) Day
powered by Google
then verily
powered by Google
You bestowed Mercy on him
powered by Google
And that
powered by Google
[it]
powered by Google
(is) the success
powered by Google
the great
powered by Google
Indeed
powered by Google
those who
powered by Google
disbelieved
powered by Google
will be cried out to them
powered by Google
Certainly Allah's hatred
powered by Google
Certainly Allah's hatred
powered by Google
(was) greater
powered by Google
than
powered by Google
your hatred
powered by Google
(of) yourselves
powered by Google
when
powered by Google
you were called
powered by Google
to
powered by Google
the faith
powered by Google
and you disbelieved
powered by Google
They (will) say
powered by Google
Our Lord!
powered by Google
You gave us death
powered by Google
twice
powered by Google
and You gave us life
powered by Google
twice
powered by Google
and we confess
powered by Google
our sins
powered by Google
So is (there)
powered by Google
to
powered by Google
get out
powered by Google
any
powered by Google
way
powered by Google
That
powered by Google
(is) because
powered by Google
when
powered by Google
Allah was invoked
powered by Google
Allah was invoked
powered by Google
Alone
powered by Google
you disbelieved
powered by Google
but if
powered by Google
(others) were associated
powered by Google
with Him
powered by Google
you believed
powered by Google
So the judgment
powered by Google
(is) with Allah
powered by Google
the Most High
powered by Google
the Most Great
powered by Google
He
powered by Google
(is) the One Who
powered by Google
shows you
powered by Google
His Signs
powered by Google
and sends down
powered by Google
for you
powered by Google
from
powered by Google
the sky
powered by Google
provision
powered by Google
But (does) not
powered by Google
take heed
powered by Google
except
powered by Google
(one) who
powered by Google
turns
powered by Google
So invoke
powered by Google
Allah
powered by Google
(being) sincere
powered by Google
to Him
powered by Google
(in) the religion
powered by Google
even though
powered by Google
dislike (it)
powered by Google
the disbelievers
powered by Google
Possessor of the Highest Ranks
powered by Google
Possessor of the Highest Ranks
powered by Google
Owner (of) the Throne
powered by Google
Owner (of) the Throne
powered by Google
He places
powered by Google
the inspiration
powered by Google
by
powered by Google
His Command
powered by Google
upon
powered by Google
whom
powered by Google
He wills
powered by Google
of
powered by Google
His slaves
powered by Google
to warn
powered by Google
(of the) Day
powered by Google
(of) the Meeting
powered by Google
(The) Day
powered by Google
they
powered by Google
come forth
powered by Google
not
powered by Google
is hidden
powered by Google
from
powered by Google
Allah
powered by Google
about them
powered by Google
anything
powered by Google
For whom
powered by Google
(is) the Dominion
powered by Google
this Day
powered by Google
For Allah
powered by Google
the One
powered by Google
the Irresistible
powered by Google
This Day
powered by Google
will be recompensed
powered by Google
every
powered by Google
soul
powered by Google
for what
powered by Google
it earned
powered by Google
No
powered by Google
injustice
powered by Google
today!
powered by Google
Indeed
powered by Google
Allah
powered by Google
(is) Swift
powered by Google
(in) Account
powered by Google
And warn them
powered by Google
(of the) Day
powered by Google
the Approaching
powered by Google
when
powered by Google
the hearts
powered by Google
(are) at
powered by Google
the throats
powered by Google
choked
powered by Google
Not
powered by Google
for the wrongdoers
powered by Google
any
powered by Google
intimate friend
powered by Google
and no
powered by Google
intercessor
powered by Google
(who) is obeyed
powered by Google
He knows
powered by Google
(the) stealthy glance
powered by Google
(the) stealthy glance
powered by Google
and what
powered by Google
conceal
powered by Google
the breasts
powered by Google
And Allah
powered by Google
judges
powered by Google
in truth
powered by Google
while those (whom)
powered by Google
they invoke
powered by Google
besides Him
powered by Google
besides Him
powered by Google
not
powered by Google
they judge
powered by Google
with anything
powered by Google
Indeed
powered by Google
Allah
powered by Google
He
powered by Google
(is) the All-Hearer
powered by Google
the All-Seer
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :