Preloader Image

16 Syawal 1440H

Thu, 20 Jun 2019

Pray Time
Fajr 04:59 (WIB)
Sunrise 06:01 (WIB)
Dhuhr 11:54 (WIB)
Asr 15:16 (WIB)
Sunset 17:47 (WIB)
Maghrib 17:47 (WIB)
Isha 18:49 (WIB)
Imsak 04:49 (WIB)
Midnight 23:54 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » 中文 » AL MULK : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


67 : 1
تَبَارَكَ  الَّذِي  بِيَدِهِ  الْمُلْكُ  وَهُوَ  عَلَىٰ  كُلِّ  شَيْءٍ  قَدِيرٌ  
Tafseer  
多福哉擁有主權者!他對於萬事是全能的。
67 : 2
الَّذِي  خَلَقَ  الْمَوْتَ  وَالْحَيَاةَ  لِيَبْلُوَكُمْ  أَيُّكُمْ  أَحْسَنُ  عَمَلًا  وَهُوَ  الْعَزِيزُ  الْغَفُورُ  
Tafseer  
他曾創造了死生,以便他考驗你們誰的作為是最優美的。他是萬能的,是至赦的。
67 : 3
الَّذِي  خَلَقَ  سَبْعَ  سَمَاوَاتٍ  طِبَاقًا  مَا  تَرَىٰ  فِي  خَلْقِ  الرَّحْمَٰنِ  مِنْ  تَفَاوُتٍ  فَارْجِعِ  الْبَصَرَ  هَلْ  تَرَىٰ  مِنْ  فُطُورٍ  
Tafseer  
他創造了七層天,你在至仁主的所造物中,不能看出一點參差。你再看看!你究竟能看出甚麼缺陷呢?
67 : 4
ثُمَّ  ارْجِعِ  الْبَصَرَ  كَرَّتَيْنِ  يَنْقَلِبْ  إِلَيْكَ  الْبَصَرُ  خَاسِئًا  وَهُوَ  حَسِيرٌ  
Tafseer  
然後你再看兩次,你的眼睛將昏花地、疲倦地轉回來!
67 : 5
وَلَقَدْ  زَيَّنَّا  السَّمَاءَ  الدُّنْيَا  بِمَصَابِيحَ  وَجَعَلْنَاهَا  رُجُومًا  لِلشَّيَاطِينِ  وَأَعْتَدْنَا  لَهُمْ  عَذَابَ  السَّعِيرِ  
Tafseer  
我確已以眾星點綴最近的天,並以眾星供惡魔們猜測。我已為他們預備火獄的刑罰。
67 : 6
وَلِلَّذِينَ  كَفَرُوا  بِرَبِّهِمْ  عَذَابُ  جَهَنَّمَ  وَبِئْسَ  الْمَصِيرُ  
Tafseer  
不信主的人們將受火獄的刑罰,那歸宿真惡劣!
67 : 7
إِذَا  أُلْقُوا  فِيهَا  سَمِعُوا  لَهَا  شَهِيقًا  وَهِيَ  تَفُورُ  
Tafseer  
當他們被投入火獄的時候,他們將聽見沸騰的火獄發出驢鳴般的聲音。
67 : 8
تَكَادُ  تَمَيَّزُ  مِنَ  الْغَيْظِ  كُلَّمَا  أُلْقِيَ  فِيهَا  فَوْجٌ  سَأَلَهُمْ  خَزَنَتُهَا  أَلَمْ  يَأْتِكُمْ  نَذِيرٌ  
Tafseer  
火獄幾乎為憤怒而破碎,每有一群人被投入其中,管火獄的天神們就對他們說:「難道沒有任何警告者降臨你們嗎?」
67 : 9
قَالُوا  بَلَىٰ  قَدْ  جَاءَنَا  نَذِيرٌ  فَكَذَّبْنَا  وَقُلْنَا  مَا  نَزَّلَ  اللَّهُ  مِنْ  شَيْءٍ  إِنْ  أَنْتُمْ  إِلَّا  فِي  ضَلَالٍ  كَبِيرٍ  
Tafseer  
他們說:「不然!警告者確已降臨我們了,但我們否認他們,我們說:『真主沒有降示甚麼,你們只在重大的迷誤中。』」
67 : 10
وَقَالُوا  لَوْ  كُنَّا  نَسْمَعُ  أَوْ  نَعْقِلُ  مَا  كُنَّا  فِي  أَصْحَابِ  السَّعِيرِ  
Tafseer  
他們說:「假若我們能聽從,或能明理,我們必不致淪於火獄的居民之列!」
67 : 11
فَاعْتَرَفُوا  بِذَنْبِهِمْ  فَسُحْقًا  لِأَصْحَابِ  السَّعِيرِ  
Tafseer  
他們承認他們的罪過。讓火獄的居民遠離真主的慈恩!
67 : 12
إِنَّ  الَّذِينَ  يَخْشَوْنَ  رَبَّهُمْ  بِالْغَيْبِ  لَهُمْ  مَغْفِرَةٌ  وَأَجْرٌ  كَبِيرٌ  
Tafseer  
在秘密中畏懼主的人們,將蒙赦宥和重大的報酬。
67 : 13
وَأَسِرُّوا  قَوْلَكُمْ  أَوِ  اجْهَرُوا  بِهِ  إِنَّهُ  عَلِيمٌ  بِذَاتِ  الصُّدُورِ  
Tafseer  
你們可以隱匿你們的言語;也可以把它說出來。他確是全知心事的。
67 : 14
أَلَا  يَعْلَمُ  مَنْ  خَلَقَ  وَهُوَ  اللَّطِيفُ  الْخَبِيرُ  
Tafseer  
創造者既是玄妙而且徹知的,難道他不知道你們所隱匿的言語嗎?
67 : 15
هُوَ  الَّذِي  جَعَلَ  لَكُمُ  الْأَرْضَ  ذَلُولًا  فَامْشُوا  فِي  مَنَاكِبِهَا  وَكُلُوا  مِنْ  رِزْقِهِ  وَإِلَيْهِ  النُّشُورُ  
Tafseer  
他為你們而使大地平穩,你們應當在大地的各方行走,應當吃他的給養,你們復活後,只歸於他。
67 : 16
أَأَمِنْتُمْ  مَنْ  فِي  السَّمَاءِ  أَنْ  يَخْسِفَ  بِكُمُ  الْأَرْضَ  فَإِذَا  هِيَ  تَمُورُ  
Tafseer  
難道你們不怕在天上的主使大地在震蕩的時候吞咽你們嗎?
67 : 17
أَمْ  أَمِنْتُمْ  مَنْ  فِي  السَّمَاءِ  أَنْ  يُرْسِلَ  عَلَيْكُمْ  حَاصِبًا  فَسَتَعْلَمُونَ  كَيْفَ  نَذِيرِ  
Tafseer  
難道你們不怕在天上的主使飛沙走石的暴風摧毀你們嗎?你們將知道我的警告是怎樣的。
67 : 18
وَلَقَدْ  كَذَّبَ  الَّذِينَ  مِنْ  قَبْلِهِمْ  فَكَيْفَ  كَانَ  نَكِيرِ  
Tafseer  
在他們之前逝去的人們,確已否認眾使者,我的譴責是怎樣的?
67 : 19
أَوَلَمْ  يَرَوْا  إِلَى  الطَّيْرِ  فَوْقَهُمْ  صَافَّاتٍ  وَيَقْبِضْنَ  مَا  يُمْسِكُهُنَّ  إِلَّا  الرَّحْمَٰنُ  إِنَّهُ  بِكُلِّ  شَيْءٍ  بَصِيرٌ  
Tafseer  
難道他們沒有看見在他們的上面展翅和歛翼的眾鳥嗎?只有至仁主維持它們,他確是明察萬物的。
67 : 20
أَمَّنْ  هَٰذَا  الَّذِي  هُوَ  جُنْدٌ  لَكُمْ  يَنْصُرُكُمْ  مِنْ  دُونِ  الرَّحْمَٰنِ  إِنِ  الْكَافِرُونَ  إِلَّا  فِي  غُرُورٍ  
Tafseer  
除了真主援助你們外,還有誰能做你們的援軍呢?你們只陷於自欺之中。


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
Blessed is
powered by Google
He
powered by Google
in Whose Hand
powered by Google
(is) the Dominion
powered by Google
and He
powered by Google
(is) over
powered by Google
every
powered by Google
thing
powered by Google
All-Powerful
powered by Google
The One Who
powered by Google
created
powered by Google
death
powered by Google
and life
powered by Google
that He may test you
powered by Google
which of you
powered by Google
(is) best
powered by Google
(in) deed
powered by Google
And He
powered by Google
(is) the All-Mighty
powered by Google
the Oft-Forgiving
powered by Google
The One Who
powered by Google
created
powered by Google
seven
powered by Google
heavens
powered by Google
one above another
powered by Google
Not
powered by Google
you see
powered by Google
in
powered by Google
(the) creation
powered by Google
(of) the Most Gracious
powered by Google
any
powered by Google
fault
powered by Google
So return
powered by Google
the vision
powered by Google
can
powered by Google
you see
powered by Google
any
powered by Google
flaw
powered by Google
Then
powered by Google
return
powered by Google
the vision
powered by Google
twice again
powered by Google
Will return
powered by Google
to you
powered by Google
the vision
powered by Google
humbled
powered by Google
while it
powered by Google
(is) fatigued
powered by Google
And certainly
powered by Google
We have beautified
powered by Google
the heaven
powered by Google
nearest
powered by Google
with lamps
powered by Google
and We have made them
powered by Google
(as) missiles
powered by Google
for the devils
powered by Google
and We have prepared
powered by Google
for them
powered by Google
punishment
powered by Google
(of) the Blaze
powered by Google
And for those who
powered by Google
disbelieved
powered by Google
in their Lord
powered by Google
(is the) punishment
powered by Google
(of) Hell
powered by Google
and wretched is
powered by Google
the destination
powered by Google
When
powered by Google
they are thrown
powered by Google
therein
powered by Google
they will hear
powered by Google
from it
powered by Google
an inhaling
powered by Google
while it
powered by Google
boils up
powered by Google
It almost
powered by Google
bursts
powered by Google
with
powered by Google
rage
powered by Google
Every time
powered by Google
is thrown
powered by Google
therein
powered by Google
a group
powered by Google
will ask them
powered by Google
its keepers
powered by Google
Did not
powered by Google
come to you
powered by Google
a warner
powered by Google
They will say
powered by Google
Yes
powered by Google
indeed
powered by Google
came to us
powered by Google
a warner
powered by Google
but we denied
powered by Google
and we said
powered by Google
Not
powered by Google
has sent down
powered by Google
Allah
powered by Google
any
powered by Google
thing
powered by Google
Not
powered by Google
you (are)
powered by Google
but
powered by Google
in
powered by Google
error
powered by Google
great
powered by Google
And they will say
powered by Google
If
powered by Google
we had
powered by Google
listened
powered by Google
or
powered by Google
reasoned
powered by Google
not
powered by Google
we (would) have been
powered by Google
among
powered by Google
(the) companions
powered by Google
(of) the Blaze
powered by Google
Then they (will) confess
powered by Google
their sins
powered by Google
so away with
powered by Google
(the) companions
powered by Google
(of) the Blaze
powered by Google
Indeed
powered by Google
those who
powered by Google
fear
powered by Google
their Lord
powered by Google
unseen
powered by Google
for them
powered by Google
(is) forgiveness
powered by Google
and a reward
powered by Google
great
powered by Google
And conceal
powered by Google
your speech
powered by Google
or
powered by Google
proclaim
powered by Google
it
powered by Google
Indeed He
powered by Google
(is the) All-Knower
powered by Google
of what (is in)
powered by Google
the breasts
powered by Google
Does not
powered by Google
know
powered by Google
(the One) Who
powered by Google
created
powered by Google
And He
powered by Google
(is) the Subtle
powered by Google
the All-Aware
powered by Google
He
powered by Google
(is) the One Who
powered by Google
made
powered by Google
for you
powered by Google
the earth
powered by Google
subservient
powered by Google
so walk
powered by Google
in
powered by Google
(the) paths thereof
powered by Google
and eat
powered by Google
of
powered by Google
His provision
powered by Google
and to Him
powered by Google
(is) the Resurrection
powered by Google
Do you feel secure
powered by Google
(from Him) Who
powered by Google
(is) in
powered by Google
the heaven
powered by Google
not
powered by Google
He will cause to swallow
powered by Google
you
powered by Google
the earth
powered by Google
when
powered by Google
it
powered by Google
sways
powered by Google
Or
powered by Google
do you feel secure
powered by Google
(from Him) Who
powered by Google
(is) in
powered by Google
the heaven
powered by Google
not
powered by Google
He will send
powered by Google
against you
powered by Google
a storm of stones
powered by Google
Then you would know
powered by Google
how
powered by Google
(was) My warning
powered by Google
And indeed
powered by Google
denied
powered by Google
those
powered by Google
from
powered by Google
before them
powered by Google
and how
powered by Google
was
powered by Google
My rejection
powered by Google
Do not
powered by Google
they see
powered by Google
[to]
powered by Google
the birds
powered by Google
above them
powered by Google
spreading (their wings)
powered by Google
and folding
powered by Google
Not
powered by Google
holds them
powered by Google
except
powered by Google
the Most Gracious
powered by Google
Indeed He
powered by Google
(is) of every
powered by Google
thing
powered by Google
All-Seer
powered by Google
Who is
powered by Google
this
powered by Google
the one
powered by Google
he
powered by Google
(is) an army
powered by Google
for you
powered by Google
to help you
powered by Google
from
powered by Google
besides
powered by Google
the Most Gracious
powered by Google
Not
powered by Google
(are) the disbelievers
powered by Google
but
powered by Google
in
powered by Google
delusion
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :