Preloader Image

16 Rejab 1440H

Sat, 23 Mar 2019

Pray Time
Fajr 04:59 (WIB)
Sunrise 05:56 (WIB)
Dhuhr 11:59 (WIB)
Asr 15:12 (WIB)
Sunset 18:02 (WIB)
Maghrib 18:02 (WIB)
Isha 18:59 (WIB)
Imsak 04:49 (WIB)
Midnight 23:59 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » 中文 » AL HASYR : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


59 : 1
سَبَّحَ  لِلَّهِ  مَا  فِي  السَّمَاوَاتِ  وَمَا  فِي  الْأَرْضِ  وَهُوَ  الْعَزِيزُ  الْحَكِيمُ  
Tafseer  
凡在天地間的,都讚頌真主超絕萬物。他確是萬能的,確是至睿的。
59 : 2
هُوَ  الَّذِي  أَخْرَجَ  الَّذِينَ  كَفَرُوا  مِنْ  أَهْلِ  الْكِتَابِ  مِنْ  دِيَارِهِمْ  لِأَوَّلِ  الْحَشْرِ  مَا  ظَنَنْتُمْ  أَنْ  يَخْرُجُوا  وَظَنُّوا  أَنَّهُمْ  مَانِعَتُهُمْ  حُصُونُهُمْ  مِنَ  اللَّهِ  فَأَتَاهُمُ  اللَّهُ  مِنْ  حَيْثُ  لَمْ  يَحْتَسِبُوا  وَقَذَفَ  فِي  قُلُوبِهِمُ  الرُّعْبَ  يُخْرِبُونَ  بُيُوتَهُمْ  بِأَيْدِيهِمْ  وَأَيْدِي  الْمُؤْمِنِينَ  فَاعْتَبِرُوا  يَا أُولِي  الْأَبْصَارِ  
Tafseer  
在初次放逐的時侯,他曾將信奉《聖經》而不信《古蘭經》的人從他們的家中驅逐出境。你們沒有猜想到他們會退出去,他們猜想自己的堡壘能防禦真主;但真主的刑罰,竟從他們料不到的地方降臨他們。他將恐怖投在他們的心中,他們用自己的手和信士們的手拆毀自己的房屋。有眼光的人們啊!你們警惕吧!
59 : 3
وَلَوْلَا  أَنْ  كَتَبَ  اللَّهُ  عَلَيْهِمُ  الْجَلَاءَ  لَعَذَّبَهُمْ  فِي  الدُّنْيَا  وَلَهُمْ  فِي  الْآخِرَةِ  عَذَابُ  النَّارِ  
Tafseer  
假若真主沒有判決他們應受放逐,他必在今世懲罰他們;他們在後世,將受火刑。
59 : 4
ذَٰلِكَ  بِأَنَّهُمْ  شَاقُّوا  اللَّهَ  وَرَسُولَهُ  وَمَنْ  يُشَاقِّ  اللَّهَ  فَإِنَّ  اللَّهَ  شَدِيدُ  الْعِقَابِ  
Tafseer  
這是由於他們違抗真主和使者。凡違抗真主者,真主必定懲罰他,因為真主的刑罰確是嚴厲的。
59 : 5
مَا  قَطَعْتُمْ  مِنْ  لِينَةٍ  أَوْ  تَرَكْتُمُوهَا  قَائِمَةً  عَلَىٰ  أُصُولِهَا  فَبِإِذْنِ  اللَّهِ  وَلِيُخْزِيَ  الْفَاسِقِينَ  
Tafseer  
無論你們砍伐海棗樹,或任其依然存在,都是真主所允許的,他准許伐樹,原為凌辱放蕩者。
59 : 6
وَمَا  أَفَاءَ  اللَّهُ  عَلَىٰ  رَسُولِهِ  مِنْهُمْ  فَمَا  أَوْجَفْتُمْ  عَلَيْهِ  مِنْ  خَيْلٍ  وَلَا  رِكَابٍ  وَلَٰكِنَّ  اللَّهَ  يُسَلِّطُ  رُسُلَهُ  عَلَىٰ  مَنْ  يَشَاءُ  وَاللَّهُ  عَلَىٰ  كُلِّ  شَيْءٍ  قَدِيرٌ  
Tafseer  
凡真主收歸使者的逆產,你們都沒有汗馬之勞;但真主使眾使者,制服他所意欲者;真主對於萬事,是全能的。
59 : 7
مَا  أَفَاءَ  اللَّهُ  عَلَىٰ  رَسُولِهِ  مِنْ  أَهْلِ  الْقُرَىٰ  فَلِلَّهِ  وَلِلرَّسُولِ  وَلِذِي  الْقُرْبَىٰ  وَالْيَتَامَىٰ  وَالْمَسَاكِينِ  وَابْنِ  السَّبِيلِ  كَيْ  لَا  يَكُونَ  دُولَةً  بَيْنَ  الْأَغْنِيَاءِ  مِنْكُمْ  وَمَا  آتَاكُمُ  الرَّسُولُ  فَخُذُوهُ  وَمَا  نَهَاكُمْ  عَنْهُ  فَانْتَهُوا  وَاتَّقُوا  اللَّهَ  إِنَّ  اللَّهَ  شَدِيدُ  الْعِقَابِ  
Tafseer  
城巿的居民的逆產,凡真主收歸使者的,都歸真主、使者、至親、孤兒、貧民和旅客,以免那些逆產,成為在你們中富豪之間周轉的東西。凡使者給你們的,你們都應當接受;凡使者禁止你們的,你們都應當戒除。你們應當敬畏真主,真主確是刑罰嚴厲的。
59 : 8
لِلْفُقَرَاءِ  الْمُهَاجِرِينَ  الَّذِينَ  أُخْرِجُوا  مِنْ  دِيَارِهِمْ  وَأَمْوَالِهِمْ  يَبْتَغُونَ  فَضْلًا  مِنَ  اللَّهِ  وَرِضْوَانًا  وَيَنْصُرُونَ  اللَّهَ  وَرَسُولَهُ  أُولَٰئِكَ  هُمُ  الصَّادِقُونَ  
Tafseer  
那些逆產一部份歸遷士中的貧民,他們曾被驅逐出境,以致喪失自己的房屋和財產。他們尋求從真主發出的恩典和喜悅,他們協助真主和使者;這等人,確是說實話的。
59 : 9
وَالَّذِينَ  تَبَوَّءُوا  الدَّارَ  وَالْإِيمَانَ  مِنْ  قَبْلِهِمْ  يُحِبُّونَ  مَنْ  هَاجَرَ  إِلَيْهِمْ  وَلَا  يَجِدُونَ  فِي  صُدُورِهِمْ  حَاجَةً  مِمَّا  أُوتُوا  وَيُؤْثِرُونَ  عَلَىٰ  أَنْفُسِهِمْ  وَلَوْ  كَانَ  بِهِمْ  خَصَاصَةٌ  وَمَنْ  يُوقَ  شُحَّ  نَفْسِهِ  فَأُولَٰئِكَ  هُمُ  الْمُفْلِحُونَ  
Tafseer  
在他們之前,安居故鄉而且確信正道的人們,他們喜愛遷居來的教胞們,他們對於那些教胞所獲的賞賜,不懷怨恨,他們雖有急需,也願把自己所有的讓給那些教胞。能戒除自身的貪吝者,才是成功的。
59 : 10
وَالَّذِينَ  جَاءُوا  مِنْ  بَعْدِهِمْ  يَقُولُونَ  رَبَّنَا  اغْفِرْ  لَنَا  وَلِإِخْوَانِنَا  الَّذِينَ  سَبَقُونَا  بِالْإِيمَانِ  وَلَا  تَجْعَلْ  فِي  قُلُوبِنَا  غِلًّا  لِلَّذِينَ  آمَنُوا  رَبَّنَا  إِنَّكَ  رَءُوفٌ  رَحِيمٌ  
Tafseer  
在他們之後到來的人們說:「我們的主啊!求你赦宥我們,並赦宥在我們之前已經信道的教胞們,求你不要讓我們怨恨在我們之前已經信道的人們,我們的主啊!你確是仁愛的,確是至慈的。」
59 : 11
أَلَمْ  تَرَ  إِلَى  الَّذِينَ  نَافَقُوا  يَقُولُونَ  لِإِخْوَانِهِمُ  الَّذِينَ  كَفَرُوا  مِنْ  أَهْلِ  الْكِتَابِ  لَئِنْ  أُخْرِجْتُمْ  لَنَخْرُجَنَّ  مَعَكُمْ  وَلَا  نُطِيعُ  فِيكُمْ  أَحَدًا  أَبَدًا  وَإِنْ  قُوتِلْتُمْ  لَنَنْصُرَنَّكُمْ  وَاللَّهُ  يَشْهَدُ  إِنَّهُمْ  لَكَاذِبُونَ  
Tafseer  
難道你沒有看見那些偽信者嗎?他們對自己的朋友──信奉《聖經》而不信《古蘭經》的人們,說:「如果你們被放逐,我們必定與你們一同出境,我們永不服從任何人的命令而放棄你們;如果你們被攻擊,我們必援助你們。」真主作証,他們確是說謊的。
59 : 12
لَئِنْ  أُخْرِجُوا  لَا  يَخْرُجُونَ  مَعَهُمْ  وَلَئِنْ  قُوتِلُوا  لَا  يَنْصُرُونَهُمْ  وَلَئِنْ  نَصَرُوهُمْ  لَيُوَلُّنَّ  الْأَدْبَارَ  ثُمَّ  لَا  يُنْصَرُونَ  
Tafseer  
如果他們被放逐,偽信者不與他們一道出境;如果他們被攻擊,偽信者不援助他們;即使援助他們,也必轉身逃跑,使之不獲援助。
59 : 13
لَأَنْتُمْ  أَشَدُّ  رَهْبَةً  فِي  صُدُورِهِمْ  مِنَ  اللَّهِ  ذَٰلِكَ  بِأَنَّهُمْ  قَوْمٌ  لَا  يَفْقَهُونَ  
Tafseer  
你們在他們的胸中確是比真主還可怕的,那是因為他們是不明理的民眾。
59 : 14
لَا  يُقَاتِلُونَكُمْ  جَمِيعًا  إِلَّا  فِي  قُرًى  مُحَصَّنَةٍ  أَوْ  مِنْ  وَرَاءِ  جُدُرٍ  بَأْسُهُمْ  بَيْنَهُمْ  شَدِيدٌ  تَحْسَبُهُمْ  جَمِيعًا  وَقُلُوبُهُمْ  شَتَّىٰ  ذَٰلِكَ  بِأَنَّهُمْ  قَوْمٌ  لَا  يَعْقِلُونَ  
Tafseer  
他們只在鞏固的城市中或在堡壘後共同作戰。他們的內爭是嚴重的,你以為他們是團結的,其實,他們的心是渙散的。那是因為他們是不明理的民眾。
59 : 15
كَمَثَلِ  الَّذِينَ  مِنْ  قَبْلِهِمْ  قَرِيبًا  ذَاقُوا  وَبَالَ  أَمْرِهِمْ  وَلَهُمْ  عَذَابٌ  أَلِيمٌ  
Tafseer  
他們像在他們之前剛逝去的人們一樣,他們已賞試他們行為的惡果,他們將受痛苦的刑罰。
59 : 16
كَمَثَلِ  الشَّيْطَانِ  إِذْ  قَالَ  لِلْإِنْسَانِ  اكْفُرْ  فَلَمَّا  كَفَرَ  قَالَ  إِنِّي  بَرِيءٌ  مِنْكَ  إِنِّي  أَخَافُ  اللَّهَ  رَبَّ  الْعَالَمِينَ  
Tafseer  
他們又像惡魔一樣。當時,他曾對人說:「你不要信道。」當他不信道的時候,他說:「我確是與你無干的,我的確畏懼真主──全世界的主。」
59 : 17
فَكَانَ  عَاقِبَتَهُمَا  أَنَّهُمَا  فِي  النَّارِ  خَالِدَيْنِ  فِيهَا  وَذَٰلِكَ  جَزَاءُ  الظَّالِمِينَ  
Tafseer  
他們倆的結局,是同入火獄,而永居其中;那是不義者的報酬。
59 : 18
يَا أَيُّهَا  الَّذِينَ  آمَنُوا  اتَّقُوا  اللَّهَ  وَلْتَنْظُرْ  نَفْسٌ  مَا  قَدَّمَتْ  لِغَدٍ  وَاتَّقُوا  اللَّهَ  إِنَّ  اللَّهَ  خَبِيرٌ  بِمَا  تَعْمَلُونَ  
Tafseer  
信道的人們啊!你們應當敬畏真主,各人應當想一想自己為明日而預備了什麼,你們應當敬畏真主,真主確是徹知你們的行為的。
59 : 19
وَلَا  تَكُونُوا  كَالَّذِينَ  نَسُوا  اللَّهَ  فَأَنْسَاهُمْ  أَنْفُسَهُمْ  أُولَٰئِكَ  هُمُ  الْفَاسِقُونَ  
Tafseer  
你們不要像那些忘卻真主故真主使他們忘卻自身的人們一樣;這等人,確是悖逆的。
59 : 20
لَا  يَسْتَوِي  أَصْحَابُ  النَّارِ  وَأَصْحَابُ  الْجَنَّةِ  أَصْحَابُ  الْجَنَّةِ  هُمُ  الْفَائِزُونَ  
Tafseer  
火獄的居民與樂園的居民不是平等的。樂園的居民,確是成功的。


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
Glorifies
powered by Google
[to] Allah
powered by Google
whatever
powered by Google
(is) in
powered by Google
the heavens
powered by Google
and whatever
powered by Google
(is) in
powered by Google
the earth
powered by Google
And He
powered by Google
(is) the All-Mighty
powered by Google
the All-Wise
powered by Google
He
powered by Google
(is) the One Who
powered by Google
expelled
powered by Google
those who
powered by Google
disbelieved
powered by Google
from
powered by Google
(the) People
powered by Google
(of) the Scripture
powered by Google
from
powered by Google
their homes
powered by Google
at (the) first
powered by Google
gathering
powered by Google
Not
powered by Google
you think
powered by Google
that
powered by Google
they would leave
powered by Google
and they thought
powered by Google
that [they]
powered by Google
would defend them
powered by Google
their fortresses
powered by Google
against
powered by Google
Allah
powered by Google
But came to them
powered by Google
Allah
powered by Google
from
powered by Google
where
powered by Google
not
powered by Google
they expected
powered by Google
and He cast
powered by Google
into
powered by Google
their hearts
powered by Google
[the] terror
powered by Google
they destroyed
powered by Google
their houses
powered by Google
with their hands
powered by Google
and the hands
powered by Google
(of) the believers
powered by Google
So take a lesson
powered by Google
O those endowed
powered by Google
(with) insight
powered by Google
And if not
powered by Google
[that]
powered by Google
(had) decreed
powered by Google
Allah
powered by Google
for them
powered by Google
the exile
powered by Google
certainly He (would) have punished them
powered by Google
in
powered by Google
the world
powered by Google
and for them
powered by Google
in
powered by Google
the Hereafter
powered by Google
(is) a punishment
powered by Google
(of) the Fire
powered by Google
That
powered by Google
(is) because [they]
powered by Google
they opposed
powered by Google
Allah
powered by Google
and His Messenger
powered by Google
And whoever
powered by Google
opposes
powered by Google
Allah
powered by Google
then indeed
powered by Google
Allah
powered by Google
(is) severe
powered by Google
(in) penalty
powered by Google
Whatever
powered by Google
you cut down
powered by Google
of
powered by Google
(the) palm-trees
powered by Google
or
powered by Google
you left them
powered by Google
standing
powered by Google
on
powered by Google
their roots
powered by Google
it (was) by the permission
powered by Google
(of) Allah
powered by Google
and that He may disgrace
powered by Google
the defiantly disobedient
powered by Google
And what
powered by Google
(was) restored
powered by Google
(by) Allah
powered by Google
to
powered by Google
His Messenger
powered by Google
from them
powered by Google
then not
powered by Google
you made expedition
powered by Google
for it
powered by Google
of
powered by Google
horses
powered by Google
and not
powered by Google
camels
powered by Google
but
powered by Google
Allah
powered by Google
gives power
powered by Google
(to) His Messengers
powered by Google
over
powered by Google
whom
powered by Google
He wills
powered by Google
And Allah
powered by Google
(is) on
powered by Google
every
powered by Google
thing
powered by Google
All-Powerful
powered by Google
What
powered by Google
(was) restored
powered by Google
(by) Allah
powered by Google
to
powered by Google
His Messenger
powered by Google
from
powered by Google
(the) people
powered by Google
(of) the towns
powered by Google
(it is) for Allah
powered by Google
and His Messenger
powered by Google
and for those
powered by Google
(of) the kindred
powered by Google
and the orphans
powered by Google
and the needy
powered by Google
and
powered by Google
the wayfarer
powered by Google
that
powered by Google
not
powered by Google
it becomes
powered by Google
a (perpetual) circulation
powered by Google
between
powered by Google
the rich
powered by Google
among you
powered by Google
And whatever
powered by Google
gives you
powered by Google
the Messenger
powered by Google
take it
powered by Google
and whatever
powered by Google
he forbids you
powered by Google
from it
powered by Google
refrain
powered by Google
And fear
powered by Google
Allah
powered by Google
Indeed
powered by Google
Allah
powered by Google
(is) severe
powered by Google
(in) penalty
powered by Google
For the poor
powered by Google
emigrants
powered by Google
those who
powered by Google
were expelled
powered by Google
from
powered by Google
their homes
powered by Google
and their properties
powered by Google
seeking
powered by Google
bounty
powered by Google
from
powered by Google
Allah
powered by Google
and pleasure
powered by Google
and helping
powered by Google
Allah
powered by Google
and His Messenger
powered by Google
Those
powered by Google
they
powered by Google
(are) the truthful
powered by Google
And those who
powered by Google
settled
powered by Google
(in) the home
powered by Google
and (accepted) faith
powered by Google
from
powered by Google
before them
powered by Google
love
powered by Google
(those) who
powered by Google
emigrated
powered by Google
to them
powered by Google
and not
powered by Google
they find
powered by Google
in
powered by Google
their breasts
powered by Google
any want
powered by Google
of what
powered by Google
they were given
powered by Google
but prefer
powered by Google
over
powered by Google
themselves
powered by Google
even though
powered by Google
was
powered by Google
with them
powered by Google
poverty
powered by Google
And whoever
powered by Google
is saved
powered by Google
(from) stinginess
powered by Google
(of) his soul
powered by Google
then those
powered by Google
[they]
powered by Google
(are) the successful ones
powered by Google
And those who
powered by Google
came
powered by Google
from
powered by Google
after them
powered by Google
they say
powered by Google
Our Lord
powered by Google
forgive
powered by Google
us
powered by Google
and our brothers
powered by Google
who
powered by Google
preceded us
powered by Google
in faith
powered by Google
and (do) not
powered by Google
put
powered by Google
in
powered by Google
our hearts
powered by Google
any rancor
powered by Google
towards those who
powered by Google
believed
powered by Google
Our Lord
powered by Google
indeed You
powered by Google
(are) Full of Kindness
powered by Google
Most Merciful
powered by Google
Do not
powered by Google
you see
powered by Google
[to]
powered by Google
those who
powered by Google
(were) hypocrites
powered by Google
saying
powered by Google
to their brothers
powered by Google
those who
powered by Google
disbelieved
powered by Google
among
powered by Google
the People
powered by Google
(of) the Scripture
powered by Google
If
powered by Google
you are expelled
powered by Google
surely we will leave
powered by Google
with you
powered by Google
and not
powered by Google
we will obey
powered by Google
concerning you
powered by Google
anyone
powered by Google
ever
powered by Google
and if
powered by Google
you are fought
powered by Google
certainly we will help you
powered by Google
And Allah
powered by Google
bears witness
powered by Google
that they
powered by Google
(are) surely liars
powered by Google
If
powered by Google
they are expelled
powered by Google
not
powered by Google
they will leave
powered by Google
with them
powered by Google
and if
powered by Google
they are fought
powered by Google
not
powered by Google
they will help them
powered by Google
And if
powered by Google
they help them
powered by Google
certainly they will turn
powered by Google
(their) backs;
powered by Google
then
powered by Google
not
powered by Google
they will be helped
powered by Google
Certainly you(r)
powered by Google
(are) more intense
powered by Google
(in) fear
powered by Google
in
powered by Google
their breasts
powered by Google
than
powered by Google
Allah
powered by Google
That
powered by Google
(is) because they
powered by Google
(are) a people
powered by Google
(who do) not
powered by Google
understand
powered by Google
Not
powered by Google
will they fight you
powered by Google
all
powered by Google
except
powered by Google
in
powered by Google
towns
powered by Google
fortified
powered by Google
or
powered by Google
from
powered by Google
behind
powered by Google
walls
powered by Google
Their violence
powered by Google
among themselves
powered by Google
(is) severe
powered by Google
You think they
powered by Google
(are) united
powered by Google
but their hearts
powered by Google
(are) divided
powered by Google
That
powered by Google
(is) because they
powered by Google
(are) a people
powered by Google
not
powered by Google
they reason
powered by Google
Like (the) example
powered by Google
(of) those
powered by Google
from
powered by Google
before them
powered by Google
shortly
powered by Google
they tasted
powered by Google
(the) evil result
powered by Google
(of) their affair
powered by Google
and for them
powered by Google
(is) a punishment
powered by Google
painful
powered by Google
Like (the) example
powered by Google
(of) the Shaitaan
powered by Google
when
powered by Google
he says
powered by Google
to man
powered by Google
Disbelieve
powered by Google
But when
powered by Google
he disbelieves
powered by Google
he says
powered by Google
Indeed I am
powered by Google
disassociated
powered by Google
from you
powered by Google
Indeed [I]
powered by Google
I fear
powered by Google
Allah
powered by Google
(the) Lord
powered by Google
(of) the worlds
powered by Google
So will be
powered by Google
(the) end of both of them
powered by Google
that they will
powered by Google
(be) in
powered by Google
the Fire
powered by Google
abiding forever
powered by Google
therein
powered by Google
And that
powered by Google
(is the) recompense
powered by Google
(of) the wrongdoers
powered by Google
O
powered by Google
you (who)
powered by Google
believe
powered by Google
Fear
powered by Google
Allah
powered by Google
and let look
powered by Google
every soul
powered by Google
what
powered by Google
it has sent forth
powered by Google
for tomorrow
powered by Google
and fear
powered by Google
Allah
powered by Google
Indeed
powered by Google
Allah
powered by Google
(is) All-Aware
powered by Google
of what
powered by Google
you do
powered by Google
And (do) not
powered by Google
be
powered by Google
like those who
powered by Google
forgot
powered by Google
Allah
powered by Google
so He made them forget
powered by Google
themselves
powered by Google
Those
powered by Google
[they]
powered by Google
(are) the defiantly disobedient
powered by Google
Not
powered by Google
are equal
powered by Google
(the) companions
powered by Google
(of) the Fire
powered by Google
and (the) companions
powered by Google
(of) Paradise
powered by Google
(The) companions
powered by Google
(of) Paradise
powered by Google
they
powered by Google
(are) achievers
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :