Preloader Image

17 Syawal 1440H

Fri, 21 Jun 2019

Pray Time
Fajr 04:59 (WIB)
Sunrise 06:01 (WIB)
Dhuhr 11:54 (WIB)
Asr 15:16 (WIB)
Sunset 17:47 (WIB)
Maghrib 17:47 (WIB)
Isha 18:49 (WIB)
Imsak 04:49 (WIB)
Midnight 23:54 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » 中文 » AL HAJJ : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


22 : 1
يَا أَيُّهَا  النَّاسُ  اتَّقُوا  رَبَّكُمْ  إِنَّ  زَلْزَلَةَ  السَّاعَةِ  شَيْءٌ  عَظِيمٌ  
Tafseer  
眾人啊!你們應當敬畏你們的主,復活時的地震,確是一件大事。
22 : 2
يَوْمَ  تَرَوْنَهَا  تَذْهَلُ  كُلُّ  مُرْضِعَةٍ  عَمَّا  أَرْضَعَتْ  وَتَضَعُ  كُلُّ  ذَاتِ  حَمْلٍ  حَمْلَهَا  وَتَرَى  النَّاسَ  سُكَارَىٰ  وَمَا  هُمْ  بِسُكَارَىٰ  وَلَٰكِنَّ  عَذَابَ  اللَّهِ  شَدِيدٌ  
Tafseer  
在那日,你們看見地震下每個乳母都被嚇得忘記了嬰兒,嚇得每個孕婦都要流產,你把人們看成醉漢,其實他們並非是醉漢,而是因為真主的刑罰是嚴峻的。
22 : 3
وَمِنَ  النَّاسِ  مَنْ  يُجَادِلُ  فِي  اللَّهِ  بِغَيْرِ  عِلْمٍ  وَيَتَّبِعُ  كُلَّ  شَيْطَانٍ  مَرِيدٍ  
Tafseer  
有人無知地進行關於真主的爭論,並且順從叛逆的惡魔。
22 : 4
كُتِبَ  عَلَيْهِ  أَنَّهُ  مَنْ  تَوَلَّاهُ  فَأَنَّهُ  يُضِلُّهُ  وَيَهْدِيهِ  إِلَىٰ  عَذَابِ  السَّعِيرِ  
Tafseer  
凡結交惡魔者,惡魔必定使他迷誤,必定把他引入火獄的刑罰,這是惡魔給注定了的。
22 : 5
يَا أَيُّهَا  النَّاسُ  إِنْ  كُنْتُمْ  فِي  رَيْبٍ  مِنَ  الْبَعْثِ  فَإِنَّا  خَلَقْنَاكُمْ  مِنْ  تُرَابٍ  ثُمَّ  مِنْ  نُطْفَةٍ  ثُمَّ  مِنْ  عَلَقَةٍ  ثُمَّ  مِنْ  مُضْغَةٍ  مُخَلَّقَةٍ  وَغَيْرِ  مُخَلَّقَةٍ  لِنُبَيِّنَ  لَكُمْ  وَنُقِرُّ  فِي  الْأَرْحَامِ  مَا  نَشَاءُ  إِلَىٰ  أَجَلٍ  مُسَمًّى  ثُمَّ  نُخْرِجُكُمْ  طِفْلًا  ثُمَّ  لِتَبْلُغُوا  أَشُدَّكُمْ  وَمِنْكُمْ  مَنْ  يُتَوَفَّىٰ  وَمِنْكُمْ  مَنْ  يُرَدُّ  إِلَىٰ  أَرْذَلِ  الْعُمُرِ  لِكَيْلَا  يَعْلَمَ  مِنْ  بَعْدِ  عِلْمٍ  شَيْئًا  وَتَرَى  الْأَرْضَ  هَامِدَةً  فَإِذَا  أَنْزَلْنَا  عَلَيْهَا  الْمَاءَ  اهْتَزَّتْ  وَرَبَتْ  وَأَنْبَتَتْ  مِنْ  كُلِّ  زَوْجٍ  بَهِيجٍ  
Tafseer  
眾人啊!如果你們對於復活的事還在懷疑之中,那末,我確已創造了你們,先用泥土,繼用一小滴精液,繼用一塊凝血,繼用完整的和不完整的肉團,以便我對你們闡明(道理)。我使我所急欲的(胎兒)在子宮裡安居一個定期,然後,我使你們出生為嬰兒,然後(我讓你們活著),以便你們達到成年。你們中有夭折的;有復返於最劣的年紀的,以便他在有知識之後,甚麼也不知道。你看大地是不毛的,當我使雨水降於大地的時候,它就活動和膨脹,而且生出各種美麗的植物。
22 : 6
ذَٰلِكَ  بِأَنَّ  اللَّهَ  هُوَ  الْحَقُّ  وَأَنَّهُ  يُحْيِي  الْمَوْتَىٰ  وَأَنَّهُ  عَلَىٰ  كُلِّ  شَيْءٍ  قَدِيرٌ  
Tafseer  
這是因為真主是真宰,他能使死者復生,他對於萬事是全能的。
22 : 7
وَأَنَّ  السَّاعَةَ  آتِيَةٌ  لَا  رَيْبَ  فِيهَا  وَأَنَّ  اللَّهَ  يَبْعَثُ  مَنْ  فِي  الْقُبُورِ  
Tafseer  
復活確是要來臨的,毫無疑義,真主要使墳墓裡的人復活起來。
22 : 8
وَمِنَ  النَّاسِ  مَنْ  يُجَادِلُ  فِي  اللَّهِ  بِغَيْرِ  عِلْمٍ  وَلَا  هُدًى  وَلَا  كِتَابٍ  مُنِيرٍ  
Tafseer  
有人爭論真主,但他既無知識,又無指導,且無燦爛的經典。
22 : 9
ثَانِيَ  عِطْفِهِ  لِيُضِلَّ  عَنْ  سَبِيلِ  اللَّهِ  لَهُ  فِي  الدُّنْيَا  خِزْيٌ  وَنُذِيقُهُ  يَوْمَ  الْقِيَامَةِ  عَذَابَ  الْحَرِيقِ  
Tafseer  
他傲慢地走開,以便誘人叛離真主的大道。他在今世要受凌辱,復活日我要使他嘗試燒灼的刑罰。
22 : 10
ذَٰلِكَ  بِمَا  قَدَّمَتْ  يَدَاكَ  وَأَنَّ  اللَّهَ  لَيْسَ  بِظَلَّامٍ  لِلْعَبِيدِ  
Tafseer  
這是因為你所犯的罪行,也因為真主絕不是虧待眾僕人的。
22 : 11
وَمِنَ  النَّاسِ  مَنْ  يَعْبُدُ  اللَّهَ  عَلَىٰ  حَرْفٍ  فَإِنْ  أَصَابَهُ  خَيْرٌ  اطْمَأَنَّ  بِهِ  وَإِنْ  أَصَابَتْهُ  فِتْنَةٌ  انْقَلَبَ  عَلَىٰ  وَجْهِهِ  خَسِرَ  الدُّنْيَا  وَالْآخِرَةَ  ذَٰلِكَ  هُوَ  الْخُسْرَانُ  الْمُبِينُ  
Tafseer  
有人在邊緣上崇拜真主,若獲福利,他就安然享受;若遭禍害,他就輕率背叛。他將喪失今世和後世,這是明顯的虧損。
22 : 12
يَدْعُو  مِنْ  دُونِ  اللَّهِ  مَا  لَا  يَضُرُّهُ  وَمَا  لَا  يَنْفَعُهُ  ذَٰلِكَ  هُوَ  الضَّلَالُ  الْبَعِيدُ  
Tafseer  
他捨真主而祈禱那對於他既無禍又無福的東西,這是不近情理的迷誤。
22 : 13
يَدْعُو  لَمَنْ  ضَرُّهُ  أَقْرَبُ  مِنْ  نَفْعِهِ  لَبِئْسَ  الْمَوْلَىٰ  وَلَبِئْسَ  الْعَشِيرُ  
Tafseer  
他祈禱那有近禍而無遠福的東西,他的援助者真惡劣!做他的同伴的真惡劣!
22 : 14
إِنَّ  اللَّهَ  يُدْخِلُ  الَّذِينَ  آمَنُوا  وَعَمِلُوا  الصَّالِحَاتِ  جَنَّاتٍ  تَجْرِي  مِنْ  تَحْتِهَا  الْأَنْهَارُ  إِنَّ  اللَّهَ  يَفْعَلُ  مَا  يُرِيدُ  
Tafseer  
真主必定要使信道而且行善者進入那下臨諸河的樂園。真主確是為所欲為的。
22 : 15
مَنْ  كَانَ  يَظُنُّ  أَنْ  لَنْ  يَنْصُرَهُ  اللَّهُ  فِي  الدُّنْيَا  وَالْآخِرَةِ  فَلْيَمْدُدْ  بِسَبَبٍ  إِلَى  السَّمَاءِ  ثُمَّ  لْيَقْطَعْ  فَلْيَنْظُرْ  هَلْ  يُذْهِبَنَّ  كَيْدُهُ  مَا  يَغِيظُ  
Tafseer  
誰猜想真主在今世和後世絕不相助他,叫誰懸梁自盡,教他看他的計策能否解除他的憤怒!
22 : 16
وَكَذَٰلِكَ  أَنْزَلْنَاهُ  آيَاتٍ  بَيِّنَاتٍ  وَأَنَّ  اللَّهَ  يَهْدِي  مَنْ  يُرِيدُ  
Tafseer  
我這樣降示《古蘭經》,作為明顯的蹟象,真主確是引導他所欲引導的。
22 : 17
إِنَّ  الَّذِينَ  آمَنُوا  وَالَّذِينَ  هَادُوا  وَالصَّابِئِينَ  وَالنَّصَارَىٰ  وَالْمَجُوسَ  وَالَّذِينَ  أَشْرَكُوا  إِنَّ  اللَّهَ  يَفْصِلُ  بَيْنَهُمْ  يَوْمَ  الْقِيَامَةِ  إِنَّ  اللَّهَ  عَلَىٰ  كُلِّ  شَيْءٍ  شَهِيدٌ  
Tafseer  
信道者、猶太教徒、拜星教徒、基督教徒、拜火教徒,以及以物配主者,復活日真主必定要為他們判決,真主確是萬物的見証。
22 : 18
أَلَمْ  تَرَ  أَنَّ  اللَّهَ  يَسْجُدُ  لَهُ  مَنْ  فِي  السَّمَاوَاتِ  وَمَنْ  فِي  الْأَرْضِ  وَالشَّمْسُ  وَالْقَمَرُ  وَالنُّجُومُ  وَالْجِبَالُ  وَالشَّجَرُ  وَالدَّوَابُّ  وَكَثِيرٌ  مِنَ  النَّاسِ  وَكَثِيرٌ  حَقَّ  عَلَيْهِ  الْعَذَابُ  وَمَنْ  يُهِنِ  اللَّهُ  فَمَا  لَهُ  مِنْ  مُكْرِمٍ  إِنَّ  اللَّهَ  يَفْعَلُ  مَا  يَشَاءُ  
Tafseer  
你難道不知道嗎?在天上的和在地上的,與日月群星,山岳樹木,牲畜和許多人,都服從真主,有許多人當受刑罰。真主凌辱誰,誰不受人尊敬。真主確是為所欲為的。※
22 : 19
هَٰذَانِ  خَصْمَانِ  اخْتَصَمُوا  فِي  رَبِّهِمْ  فَالَّذِينَ  كَفَرُوا  قُطِّعَتْ  لَهُمْ  ثِيَابٌ  مِنْ  نَارٍ  يُصَبُّ  مِنْ  فَوْقِ  رُءُوسِهِمُ  الْحَمِيمُ  
Tafseer  
這兩派是相爭的,他們進行關於他們的主的爭論。不信道者已經有為他們而裁製的火衣了,沸水將傾注在他們的頭上,
22 : 20
يُصْهَرُ  بِهِ  مَا  فِي  بُطُونِهِمْ  وَالْجُلُودُ  
Tafseer  
他們的內臟和皮膚將被沸水所溶化,


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
O mankind
powered by Google
O mankind
powered by Google
Fear
powered by Google
your Lord
powered by Google
Indeed
powered by Google
(the) convulsion
powered by Google
(of) the Hour
powered by Google
(is) a thing
powered by Google
great
powered by Google
(The) Day
powered by Google
you will see it
powered by Google
will forget
powered by Google
every
powered by Google
nursing mother
powered by Google
that which
powered by Google
she was nursing
powered by Google
and will deliver
powered by Google
every
powered by Google
pregnant woman
powered by Google
pregnant woman
powered by Google
her load
powered by Google
and you will see
powered by Google
[the] mankind
powered by Google
intoxicated
powered by Google
while not
powered by Google
they
powered by Google
(are) intoxicated
powered by Google
but
powered by Google
(the) punishment
powered by Google
(of) Allah
powered by Google
(will be) severe
powered by Google
And among
powered by Google
the mankind
powered by Google
(is he) who
powered by Google
disputes
powered by Google
concerning
powered by Google
Allah
powered by Google
without
powered by Google
knowledge
powered by Google
and follows
powered by Google
every
powered by Google
devil
powered by Google
rebellious
powered by Google
It has been decreed
powered by Google
for him
powered by Google
that he
powered by Google
who
powered by Google
befriends him
powered by Google
then indeed he
powered by Google
will misguide him
powered by Google
and will guide him
powered by Google
to
powered by Google
(the) punishment
powered by Google
(of) the Blaze
powered by Google
O mankind
powered by Google
O mankind
powered by Google
If
powered by Google
you are
powered by Google
in
powered by Google
doubt
powered by Google
about
powered by Google
the Resurrection
powered by Google
then indeed, We
powered by Google
We created you
powered by Google
from
powered by Google
dust
powered by Google
then
powered by Google
from
powered by Google
a semen-drop
powered by Google
then
powered by Google
from
powered by Google
a clinging substance
powered by Google
then
powered by Google
from
powered by Google
an embryonic lump
powered by Google
formed
powered by Google
and unformed
powered by Google
and unformed
powered by Google
that We may make clear
powered by Google
to you
powered by Google
And We cause to remain
powered by Google
in
powered by Google
the wombs
powered by Google
what
powered by Google
We will
powered by Google
for
powered by Google
a term
powered by Google
appointed
powered by Google
then
powered by Google
We bring you out
powered by Google
(as) a child
powered by Google
[then]
powered by Google
that you may reach
powered by Google
[your] maturity
powered by Google
And among you
powered by Google
(is he) who
powered by Google
dies
powered by Google
and among you
powered by Google
(is he) who
powered by Google
is returned
powered by Google
to
powered by Google
the most abject
powered by Google
age
powered by Google
so that not
powered by Google
he knows
powered by Google
after
powered by Google
after
powered by Google
having known
powered by Google
anything
powered by Google
And you see
powered by Google
the earth
powered by Google
barren
powered by Google
then when
powered by Google
We send down
powered by Google
on it
powered by Google
water
powered by Google
it gets stirred
powered by Google
and it swells
powered by Google
and grows
powered by Google
of
powered by Google
every
powered by Google
kind
powered by Google
beautiful
powered by Google
That
powered by Google
(is) because
powered by Google
Allah -
powered by Google
He
powered by Google
(is) the Truth
powered by Google
And that He
powered by Google
[He] gives life
powered by Google
(to) the dead
powered by Google
and that He
powered by Google
(is) over
powered by Google
every
powered by Google
thing
powered by Google
All-Powerful
powered by Google
And that
powered by Google
the Hour
powered by Google
will come
powered by Google
(there is) no
powered by Google
doubt
powered by Google
about it
powered by Google
and that
powered by Google
Allah
powered by Google
will resurrect
powered by Google
(those) who
powered by Google
(are) in
powered by Google
the graves
powered by Google
And among
powered by Google
mankind
powered by Google
(is he) who
powered by Google
disputes
powered by Google
concerning
powered by Google
Allah
powered by Google
without
powered by Google
any knowledge
powered by Google
and not
powered by Google
any guidance
powered by Google
and not
powered by Google
a Book
powered by Google
enlightening
powered by Google
Twisting
powered by Google
his neck
powered by Google
to mislead
powered by Google
from
powered by Google
(the) way
powered by Google
(of) Allah
powered by Google
For him
powered by Google
in
powered by Google
the world
powered by Google
(is) disgrace
powered by Google
and We will make him taste
powered by Google
(on the) Day
powered by Google
(of) Resurrection
powered by Google
(the) punishment
powered by Google
(of) the Burning Fire
powered by Google
That
powered by Google
(is) for what
powered by Google
have sent forth
powered by Google
your hands
powered by Google
and that
powered by Google
Allah
powered by Google
is not
powered by Google
unjust
powered by Google
to His slaves
powered by Google
And among
powered by Google
the mankind
powered by Google
(is he) who
powered by Google
worships
powered by Google
Allah
powered by Google
on
powered by Google
an edge
powered by Google
And if
powered by Google
befalls him
powered by Google
good
powered by Google
he is content
powered by Google
with it
powered by Google
and if
powered by Google
befalls him
powered by Google
a trial
powered by Google
he turns
powered by Google
on
powered by Google
his face
powered by Google
He has lost
powered by Google
the world
powered by Google
and the Hereafter
powered by Google
That
powered by Google
[it]
powered by Google
(is) the loss
powered by Google
clear
powered by Google
He calls
powered by Google
besides
powered by Google
besides
powered by Google
Allah
powered by Google
what
powered by Google
not
powered by Google
harms him
powered by Google
and what
powered by Google
not
powered by Google
benefits him
powered by Google
That
powered by Google
[it]
powered by Google
(is) the straying
powered by Google
far away
powered by Google
He calls
powered by Google
(one) who -
powered by Google
his harm
powered by Google
(is) closer
powered by Google
than
powered by Google
his benefit
powered by Google
Surely an evil
powered by Google
protector
powered by Google
and surely an evil
powered by Google
friend!
powered by Google
Indeed
powered by Google
Allah
powered by Google
will admit
powered by Google
those who
powered by Google
believe
powered by Google
and do
powered by Google
the righteous deeds
powered by Google
(to) Gardens
powered by Google
flow
powered by Google
from
powered by Google
underneath it
powered by Google
the rivers
powered by Google
Indeed
powered by Google
Allah
powered by Google
does
powered by Google
what
powered by Google
He intends
powered by Google
Whoever
powered by Google
[is]
powered by Google
thinks
powered by Google
that
powered by Google
not
powered by Google
Allah will help him
powered by Google
Allah will help him
powered by Google
in
powered by Google
the world
powered by Google
and the Hereafter
powered by Google
then let him extend
powered by Google
a rope
powered by Google
to
powered by Google
the sky
powered by Google
then
powered by Google
let him cut off
powered by Google
then let him see
powered by Google
whether
powered by Google
will remove
powered by Google
his plan
powered by Google
what
powered by Google
enrages
powered by Google
And thus
powered by Google
We sent it down
powered by Google
(as) clear Verses
powered by Google
(as) clear Verses
powered by Google
and that
powered by Google
Allah
powered by Google
guides
powered by Google
whom
powered by Google
He intends
powered by Google
Indeed
powered by Google
those who
powered by Google
have believed
powered by Google
and those who
powered by Google
were Jews
powered by Google
and the Sabians
powered by Google
and the Christians
powered by Google
and the Majus
powered by Google
and those who
powered by Google
(are) polytheists
powered by Google
indeed
powered by Google
Allah
powered by Google
will judge
powered by Google
between them
powered by Google
(on) the Day
powered by Google
(of) the Resurrection
powered by Google
Indeed
powered by Google
Allah
powered by Google
over
powered by Google
every
powered by Google
thing
powered by Google
(is) a Witness
powered by Google
Do not
powered by Google
you see
powered by Google
that
powered by Google
Allah
powered by Google
prostrates
powered by Google
to Him
powered by Google
whoever
powered by Google
(is) in
powered by Google
the heavens
powered by Google
and whoever
powered by Google
(is) in
powered by Google
the earth
powered by Google
and the sun
powered by Google
and the moon
powered by Google
and the stars
powered by Google
and the mountains
powered by Google
and the trees
powered by Google
and the moving creatures
powered by Google
and many
powered by Google
of
powered by Google
the people
powered by Google
But many
powered by Google
(is) justly due
powered by Google
on him
powered by Google
the punishment
powered by Google
And whoever
powered by Google
Allah humiliates
powered by Google
Allah humiliates
powered by Google
then not
powered by Google
for him
powered by Google
any
powered by Google
bestower of honor
powered by Google
Indeed
powered by Google
Allah
powered by Google
does
powered by Google
what
powered by Google
He wills
powered by Google
These two
powered by Google
opponents
powered by Google
dispute
powered by Google
concerning
powered by Google
their Lord
powered by Google
But those who
powered by Google
disbelieved
powered by Google
will be cut out
powered by Google
for them
powered by Google
garments
powered by Google
of
powered by Google
fire
powered by Google
Will be poured
powered by Google
over
powered by Google
over
powered by Google
their heads
powered by Google
[the] scalding water
powered by Google
Will be melted
powered by Google
with it
powered by Google
what
powered by Google
(is) in
powered by Google
their bellies
powered by Google
and the skins
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :