Preloader Image

12 Rejab 1440H

Tue, 19 Mar 2019

Pray Time
Fajr 05:00 (WIB)
Sunrise 05:57 (WIB)
Dhuhr 12:00 (WIB)
Asr 15:11 (WIB)
Sunset 18:04 (WIB)
Maghrib 18:04 (WIB)
Isha 19:01 (WIB)
Imsak 04:50 (WIB)
Midnight 00:00 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » 中文 » AL HAAQQAH : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


69 : 1
الْحَاقَّةُ  
Tafseer  
真災,
69 : 2
مَا  الْحَاقَّةُ  
Tafseer  
真災是什麼?
69 : 3
وَمَا  أَدْرَاكَ  مَا  الْحَاقَّةُ  
Tafseer  
你怎麼能認識真災是什麼呢?
69 : 4
كَذَّبَتْ  ثَمُودُ  وَعَادٌ  بِالْقَارِعَةِ  
Tafseer  
賽莫德人和阿德人,曾否認大難。
69 : 5
فَأَمَّا  ثَمُودُ  فَأُهْلِكُوا  بِالطَّاغِيَةِ  
Tafseer  
至於賽莫德人呢,已為嚴刑所毀滅;
69 : 6
وَأَمَّا  عَادٌ  فَأُهْلِكُوا  بِرِيحٍ  صَرْصَرٍ  عَاتِيَةٍ  
Tafseer  
至於阿德人,已為怒吼的暴風所毀滅。
69 : 7
سَخَّرَهَا  عَلَيْهِمْ  سَبْعَ  لَيَالٍ  وَثَمَانِيَةَ  أَيَّامٍ  حُسُومًا  فَتَرَى  الْقَوْمَ  فِيهَا  صَرْعَىٰ  كَأَنَّهُمْ  أَعْجَازُ  نَخْلٍ  خَاوِيَةٍ  
Tafseer  
真主曾使暴風對著他們連刮了七夜八晝,你看阿德人倒仆在地上,好像空心的海棗樹幹一樣。
69 : 8
فَهَلْ  تَرَىٰ  لَهُمْ  مِنْ  بَاقِيَةٍ  
Tafseer  
你能看見他們還有孑遺嗎?
69 : 9
وَجَاءَ  فِرْعَوْنُ  وَمَنْ  قَبْلَهُ  وَالْمُؤْتَفِكَاتُ  بِالْخَاطِئَةِ  
Tafseer  
法老和在他之前的人,以及被傾覆的城市的居民,又再犯罪,
69 : 10
فَعَصَوْا  رَسُولَ  رَبِّهِمْ  فَأَخَذَهُمْ  أَخْذَةً  رَابِيَةً  
Tafseer  
他們曾違抗他們的主的使者,故他嚴厲懲治了他們。
69 : 11
إِنَّا  لَمَّا  طَغَى  الْمَاءُ  حَمَلْنَاكُمْ  فِي  الْجَارِيَةِ  
Tafseer  
當大水泛濫的時候,我讓你們乘船,
69 : 12
لِنَجْعَلَهَا  لَكُمْ  تَذْكِرَةً  وَتَعِيَهَا  أُذُنٌ  وَاعِيَةٌ  
Tafseer  
以便我以那件事為你們的教訓,以便能記憶的耳朵把它記住。
69 : 13
فَإِذَا  نُفِخَ  فِي  الصُّورِ  نَفْخَةٌ  وَاحِدَةٌ  
Tafseer  
當號角一嚮,
69 : 14
وَحُمِلَتِ  الْأَرْضُ  وَالْجِبَالُ  فَدُكَّتَا  دَكَّةً  وَاحِدَةً  
Tafseer  
大地和山岳都被移動,且互相碰撞一次的時候;
69 : 15
فَيَوْمَئِذٍ  وَقَعَتِ  الْوَاقِعَةُ  
Tafseer  
在那日,那件大事將發生,
69 : 16
وَانْشَقَّتِ  السَّمَاءُ  فَهِيَ  يَوْمَئِذٍ  وَاهِيَةٌ  
Tafseer  
天將破裂;在那日,天將成為脆弱的。
69 : 17
وَالْمَلَكُ  عَلَىٰ  أَرْجَائِهَا  وَيَحْمِلُ  عَرْشَ  رَبِّكَ  فَوْقَهُمْ  يَوْمَئِذٍ  ثَمَانِيَةٌ  
Tafseer  
眾天神將在天的各方;在那日,在他們上面,將有八個天神,擔負你的主的寶座;
69 : 18
يَوْمَئِذٍ  تُعْرَضُونَ  لَا  تَخْفَىٰ  مِنْكُمْ  خَافِيَةٌ  
Tafseer  
在那日,你們將被檢閱,你們的任何秘密,都無法隱藏。
69 : 19
فَأَمَّا  مَنْ  أُوتِيَ  كِتَابَهُ  بِيَمِينِهِ  فَيَقُولُ  هَاؤُمُ  اقْرَءُوا  كِتَابِيَهْ  
Tafseer  
用右手接受自己的功過簿的人將說:「你們拿我的功過簿去讀讀吧!
69 : 20
إِنِّي  ظَنَنْتُ  أَنِّي  مُلَاقٍ  حِسَابِيَهْ  
Tafseer  
我確已猜想到我必遇見我的賬目。」


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
The Inevitable Reality!
powered by Google
What
powered by Google
(is) the Inevitable Reality
powered by Google
And what
powered by Google
will make you know
powered by Google
what
powered by Google
(is) the Inevitable Reality
powered by Google
Denied
powered by Google
Thamud
powered by Google
and Aad
powered by Google
the Striking Calamity
powered by Google
So as for
powered by Google
Thamud
powered by Google
they were destroyed
powered by Google
by the overpowering (blast)
powered by Google
And as for
powered by Google
Aad
powered by Google
they were destroyed
powered by Google
by a wind
powered by Google
screaming
powered by Google
violent
powered by Google
Which He imposed
powered by Google
upon them
powered by Google
(for) seven
powered by Google
nights
powered by Google
and eight
powered by Google
days
powered by Google
(in) succession
powered by Google
so you would see
powered by Google
the people
powered by Google
therein
powered by Google
fallen
powered by Google
as if they were
powered by Google
trunks
powered by Google
(of) date-palms
powered by Google
hollow
powered by Google
Then do
powered by Google
you see
powered by Google
of them
powered by Google
any
powered by Google
remains
powered by Google
And came
powered by Google
Firaun
powered by Google
and (those)
powered by Google
before him
powered by Google
and the overturned cities
powered by Google
with sin
powered by Google
And they disobeyed
powered by Google
(the) Messenger
powered by Google
(of) their Lord
powered by Google
so He seized them
powered by Google
(with) a seizure
powered by Google
exceeding
powered by Google
Indeed We
powered by Google
when
powered by Google
overflowed
powered by Google
the water
powered by Google
We carried you
powered by Google
in
powered by Google
the sailing (ship)
powered by Google
That We might make it
powered by Google
for you
powered by Google
a reminder
powered by Google
and would be conscious of it
powered by Google
an ear
powered by Google
conscious
powered by Google
Then when
powered by Google
is blown
powered by Google
in
powered by Google
the trumpet -
powered by Google
a blast
powered by Google
single
powered by Google
And are lifted
powered by Google
the earth
powered by Google
and the mountains
powered by Google
and crushed
powered by Google
(with) a crushing
powered by Google
single
powered by Google
Then (on) that Day
powered by Google
will occur
powered by Google
the Occurrence
powered by Google
And will split
powered by Google
the heaven
powered by Google
so it
powered by Google
(is on) that Day
powered by Google
frail
powered by Google
And the Angels
powered by Google
(will be) on
powered by Google
its edges
powered by Google
and will bear
powered by Google
(the) Throne
powered by Google
(of) your Lord
powered by Google
above them
powered by Google
that Day
powered by Google
eight
powered by Google
That Day
powered by Google
you will be exhibited
powered by Google
not
powered by Google
will be hidden
powered by Google
among you
powered by Google
any secret
powered by Google
Then as for
powered by Google
(him) who
powered by Google
is given
powered by Google
his record
powered by Google
in his right hand
powered by Google
will say
powered by Google
Here
powered by Google
read
powered by Google
my record!
powered by Google
Indeed I
powered by Google
was certain
powered by Google
that I
powered by Google
(will) meet
powered by Google
my account
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :