Preloader Image

16 Syawal 1440H

Thu, 20 Jun 2019

Pray Time
Fajr 04:59 (WIB)
Sunrise 06:01 (WIB)
Dhuhr 11:54 (WIB)
Asr 15:16 (WIB)
Sunset 17:47 (WIB)
Maghrib 17:47 (WIB)
Isha 18:49 (WIB)
Imsak 04:49 (WIB)
Midnight 23:54 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » 中文 » AL FURQAAN : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


25 : 1
تَبَارَكَ  الَّذِي  نَزَّلَ  الْفُرْقَانَ  عَلَىٰ  عَبْدِهِ  لِيَكُونَ  لِلْعَالَمِينَ  نَذِيرًا  
Tafseer  
聖潔哉真主!他降示準則給他的僕人,以便他做全世界的警告者。
25 : 2
الَّذِي  لَهُ  مُلْكُ  السَّمَاوَاتِ  وَالْأَرْضِ  وَلَمْ  يَتَّخِذْ  وَلَدًا  وَلَمْ  يَكُنْ  لَهُ  شَرِيكٌ  فِي  الْمُلْكِ  وَخَلَقَ  كُلَّ  شَيْءٍ  فَقَدَّرَهُ  تَقْدِيرًا  
Tafseer  
天地的國土是他的;他沒有收養兒子,在國土中沒有伙伴。他創造萬物,並加以精密的注定。
25 : 3
وَاتَّخَذُوا  مِنْ  دُونِهِ  آلِهَةً  لَا  يَخْلُقُونَ  شَيْئًا  وَهُمْ  يُخْلَقُونَ  وَلَا  يَمْلِكُونَ  لِأَنْفُسِهِمْ  ضَرًّا  وَلَا  نَفْعًا  وَلَا  يَمْلِكُونَ  مَوْتًا  وَلَا  حَيَاةً  وَلَا  نُشُورًا  
Tafseer  
他們除真主外曾崇拜許多神靈,那些神靈不能創造任何物,他們自己卻是被造的;他們不能主持自身的禍福,也不能主持(他人的)生死和復活。
25 : 4
وَقَالَ  الَّذِينَ  كَفَرُوا  إِنْ  هَٰذَا  إِلَّا  إِفْكٌ  افْتَرَاهُ  وَأَعَانَهُ  عَلَيْهِ  قَوْمٌ  آخَرُونَ  فَقَدْ  جَاءُوا  ظُلْمًا  وَزُورًا  
Tafseer  
不信道者說:「這只是他所捏造的謠言,別的許多人曾幫助他。」他們已做了不義的事,已說了不義的謬妄的話。
25 : 5
وَقَالُوا  أَسَاطِيرُ  الْأَوَّلِينَ  اكْتَتَبَهَا  فَهِيَ  تُمْلَىٰ  عَلَيْهِ  بُكْرَةً  وَأَصِيلًا  
Tafseer  
他們說:「這是古人的神話,他使人抄錄下來,朝夕對他誦讀。」
25 : 6
قُلْ  أَنْزَلَهُ  الَّذِي  يَعْلَمُ  السِّرَّ  فِي  السَّمَاوَاتِ  وَالْأَرْضِ  إِنَّهُ  كَانَ  غَفُورًا  رَحِيمًا  
Tafseer  
你說:「知道天地的奧秘者降示了它。他確是至赦的,確是至慈的。」
25 : 7
وَقَالُوا  مَالِ  هَٰذَا  الرَّسُولِ  يَأْكُلُ  الطَّعَامَ  وَيَمْشِي  فِي  الْأَسْوَاقِ  لَوْلَا  أُنْزِلَ  إِلَيْهِ  مَلَكٌ  فَيَكُونَ  مَعَهُ  نَذِيرًا  
Tafseer  
他們說:「這個使者怎麼也吃飯,也往來於市場之間呢?為何真主不派一個天神降臨他,而與他同為警告者,
25 : 8
أَوْ  يُلْقَىٰ  إِلَيْهِ  كَنْزٌ  أَوْ  تَكُونُ  لَهُ  جَنَّةٌ  يَأْكُلُ  مِنْهَا  وَقَالَ  الظَّالِمُونَ  إِنْ  تَتَّبِعُونَ  إِلَّا  رَجُلًا  مَسْحُورًا  
Tafseer  
或者把一個財寶賞賜他,或者他有一座果園,供他食用呢?」不義者說:「你們只順從一個被蠱惑者。」
25 : 9
انْظُرْ  كَيْفَ  ضَرَبُوا  لَكَ  الْأَمْثَالَ  فَضَلُّوا  فَلَا  يَسْتَطِيعُونَ  سَبِيلًا  
Tafseer  
你看他們怎樣為你打了許多譬喻,而他們自己誤入歧途,故不能獲得一條正路。
25 : 10
تَبَارَكَ  الَّذِي  إِنْ  شَاءَ  جَعَلَ  لَكَ  خَيْرًا  مِنْ  ذَٰلِكَ  جَنَّاتٍ  تَجْرِي  مِنْ  تَحْتِهَا  الْأَنْهَارُ  وَيَجْعَلْ  لَكَ  قُصُورًا  
Tafseer  
聖潔哉真主!如果他意欲,他要賞賜你比那個更好的,即下臨諸河的一些果園,他要賞賜你一些大廈。
25 : 11
بَلْ  كَذَّبُوا  بِالسَّاعَةِ  وَأَعْتَدْنَا  لِمَنْ  كَذَّبَ  بِالسَّاعَةِ  سَعِيرًا  
Tafseer  
不然,他們否認復活時,我已為否認復活時者預備烈火。
25 : 12
إِذَا  رَأَتْهُمْ  مِنْ  مَكَانٍ  بَعِيدٍ  سَمِعُوا  لَهَا  تَغَيُّظًا  وَزَفِيرًا  
Tafseer  
當它從遠處看見他們的時候,他們聽見爆裂聲和太息聲【何解?】。
25 : 13
وَإِذَا  أُلْقُوا  مِنْهَا  مَكَانًا  ضَيِّقًا  مُقَرَّنِينَ  دَعَوْا  هُنَالِكَ  ثُبُورًا  
Tafseer  
當他們被枷鎖著投入烈火中一個狹隘地方的時候,他們在那裡哀號求死。
25 : 14
لَا  تَدْعُوا  الْيَوْمَ  ثُبُورًا  وَاحِدًا  وَادْعُوا  ثُبُورًا  كَثِيرًا  
Tafseer  
今天你們不要哀求一死,你們當哀求多死。
25 : 15
قُلْ  أَذَٰلِكَ  خَيْرٌ  أَمْ  جَنَّةُ  الْخُلْدِ  الَّتِي  وُعِدَ  الْمُتَّقُونَ  كَانَتْ  لَهُمْ  جَزَاءً  وَمَصِيرًا  
Tafseer  
你說:「這是更好的呢?還是應許敬畏者永居其中的樂園更好呢?它是他們所有的報酬和歸宿,
25 : 16
لَهُمْ  فِيهَا  مَا  يَشَاءُونَ  خَالِدِينَ  كَانَ  عَلَىٰ  رَبِّكَ  وَعْدًا  مَسْئُولًا  
Tafseer  
他們在樂園中得享受自己所意欲的(幸福)。他們將永居其中,這是可以向你的主要求實踐的諾言。
25 : 17
وَيَوْمَ  يَحْشُرُهُمْ  وَمَا  يَعْبُدُونَ  مِنْ  دُونِ  اللَّهِ  فَيَقُولُ  أَأَنْتُمْ  أَضْلَلْتُمْ  عِبَادِي  هَٰؤُلَاءِ  أَمْ  هُمْ  ضَلُّوا  السَّبِيلَ  
Tafseer  
在那日,他要把他們和他們捨真主而崇拜的(偶像)集合起來,然後說:「究竟是你們使我的這些僕人迷誤呢?還是他們自己叛離正路呢?」
25 : 18
قَالُوا  سُبْحَانَكَ  مَا  كَانَ  يَنْبَغِي  لَنَا  أَنْ  نَتَّخِذَ  مِنْ  دُونِكَ  مِنْ  أَوْلِيَاءَ  وَلَٰكِنْ  مَتَّعْتَهُمْ  وَآبَاءَهُمْ  حَتَّىٰ  نَسُوا  الذِّكْرَ  وَكَانُوا  قَوْمًا  بُورًا  
Tafseer  
他們說:「我們讚頌你超絕萬物,我們不該捨你而敬事任何神靈。但你曾使他們及其祖先享樂,直到他們遺忘了記念,他們原是滅亡的民眾。」
25 : 19
فَقَدْ  كَذَّبُوكُمْ  بِمَا  تَقُولُونَ  فَمَا  تَسْتَطِيعُونَ  صَرْفًا  وَلَا  نَصْرًا  وَمَنْ  يَظْلِمْ  مِنْكُمْ  نُذِقْهُ  عَذَابًا  كَبِيرًا  
Tafseer  
主說:「他們確已否認你們所說的話,你們不能逃避刑罰,也不能自助。你們中誰是不義的,我要使誰嘗試嚴峻的刑罰。
25 : 20
وَمَا  أَرْسَلْنَا  قَبْلَكَ  مِنَ  الْمُرْسَلِينَ  إِلَّا  إِنَّهُمْ  لَيَأْكُلُونَ  الطَّعَامَ  وَيَمْشُونَ  فِي  الْأَسْوَاقِ  وَجَعَلْنَا  بَعْضَكُمْ  لِبَعْضٍ  فِتْنَةً  أَتَصْبِرُونَ  وَكَانَ  رَبُّكَ  بَصِيرًا  
Tafseer  
我在你之前所派遣的使者,沒有一個是不吃飯的,沒有一個是不來往於市場之間的。我使你們互相考驗,看看你們能忍耐嗎?你的主是明察的。」


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
Blessed is He
powered by Google
Who
powered by Google
sent down
powered by Google
the Criterion
powered by Google
upon
powered by Google
His slave
powered by Google
that he may be
powered by Google
to the worlds
powered by Google
a warner -
powered by Google
The One Who -
powered by Google
to Him (belongs)
powered by Google
(the) dominion
powered by Google
(of) the heavens
powered by Google
and the earth
powered by Google
and not
powered by Google
He has taken
powered by Google
a son
powered by Google
and not
powered by Google
He has
powered by Google
for Him
powered by Google
a partner
powered by Google
in
powered by Google
the dominion
powered by Google
and He (has) created
powered by Google
every
powered by Google
thing
powered by Google
and determined it
powered by Google
(with) determination
powered by Google
Yet they have taken
powered by Google
besides Him
powered by Google
besides Him
powered by Google
gods
powered by Google
not
powered by Google
they create
powered by Google
anything
powered by Google
while they
powered by Google
are created
powered by Google
and not
powered by Google
they possess
powered by Google
for themselves
powered by Google
any harm
powered by Google
and not
powered by Google
any benefit
powered by Google
and not
powered by Google
they control
powered by Google
death
powered by Google
and not
powered by Google
life
powered by Google
and not
powered by Google
resurrection
powered by Google
And say
powered by Google
those who
powered by Google
disbelieve
powered by Google
Not
powered by Google
this
powered by Google
(is) but
powered by Google
a lie
powered by Google
he invented it
powered by Google
and helped him
powered by Google
at it
powered by Google
people
powered by Google
other
powered by Google
But verily
powered by Google
they (have) produced
powered by Google
an injustice
powered by Google
and a lie
powered by Google
And they say
powered by Google
Tales
powered by Google
(of) the former people
powered by Google
which he has had written
powered by Google
and they
powered by Google
are dictated
powered by Google
to him
powered by Google
morning
powered by Google
and evening
powered by Google
Say
powered by Google
Has sent it down
powered by Google
the One Who
powered by Google
knows
powered by Google
the secret
powered by Google
in
powered by Google
the heavens
powered by Google
and the earth
powered by Google
Indeed He
powered by Google
is
powered by Google
Oft-Forgiving
powered by Google
Most Merciful
powered by Google
And they say
powered by Google
Why does
powered by Google
this
powered by Google
Messenger
powered by Google
eat
powered by Google
[the] food
powered by Google
and walk
powered by Google
in
powered by Google
the markets
powered by Google
Why not
powered by Google
is sent down
powered by Google
to him
powered by Google
an Angel
powered by Google
then he be
powered by Google
with him
powered by Google
a warner
powered by Google
Or
powered by Google
is delivered
powered by Google
to him
powered by Google
a treasure
powered by Google
or
powered by Google
is
powered by Google
for him
powered by Google
a garden
powered by Google
he may eat
powered by Google
from it
powered by Google
And say
powered by Google
the wrongdoers
powered by Google
Not
powered by Google
you follow
powered by Google
but
powered by Google
a man
powered by Google
bewitched
powered by Google
See
powered by Google
how
powered by Google
they set forth
powered by Google
for you
powered by Google
the similitudes
powered by Google
but they have gone astray
powered by Google
so not
powered by Google
they are able (to find)
powered by Google
a way
powered by Google
Blessed is He
powered by Google
Who
powered by Google
if
powered by Google
He willed
powered by Google
(could have) made
powered by Google
for you
powered by Google
better
powered by Google
than
powered by Google
that -
powered by Google
gardens -
powered by Google
flow
powered by Google
from
powered by Google
underneath it
powered by Google
the rivers
powered by Google
and He (could) make
powered by Google
for you
powered by Google
palaces
powered by Google
Nay
powered by Google
they deny
powered by Google
the Hour
powered by Google
and We have prepared
powered by Google
for (those) who
powered by Google
deny
powered by Google
the Hour
powered by Google
a Blazing Fire
powered by Google
When
powered by Google
it sees them
powered by Google
from
powered by Google
a place
powered by Google
far
powered by Google
they will hear
powered by Google
its
powered by Google
raging
powered by Google
and roaring
powered by Google
And when
powered by Google
they are thrown
powered by Google
thereof
powered by Google
(in) a place
powered by Google
narrow
powered by Google
bound in chains
powered by Google
they will call
powered by Google
there
powered by Google
(for) destruction
powered by Google
(Do) not
powered by Google
call
powered by Google
this day
powered by Google
(for) destruction
powered by Google
one
powered by Google
but call
powered by Google
(for) destructions
powered by Google
many
powered by Google
Say
powered by Google
Is that
powered by Google
better
powered by Google
or
powered by Google
Garden
powered by Google
(of) Eternity
powered by Google
which
powered by Google
is promised
powered by Google
(to) the righteous
powered by Google
It will be
powered by Google
for them
powered by Google
a reward
powered by Google
and destination
powered by Google
For them
powered by Google
therein
powered by Google
(is) whatever
powered by Google
they wish
powered by Google
they will abide forever
powered by Google
It is
powered by Google
on
powered by Google
your Lord
powered by Google
a promise
powered by Google
requested
powered by Google
And (the) Day
powered by Google
He will gather them
powered by Google
and what
powered by Google
they worship
powered by Google
besides Allah
powered by Google
besides Allah
powered by Google
besides Allah
powered by Google
and He will say
powered by Google
Did you
powered by Google
[you] mislead
powered by Google
My slaves
powered by Google
these
powered by Google
or
powered by Google
they
powered by Google
went astray
powered by Google
(from) the way
powered by Google
They say
powered by Google
Glory be to You
powered by Google
Not
powered by Google
it was proper
powered by Google
it was proper
powered by Google
for us
powered by Google
that
powered by Google
we take
powered by Google
besides You
powered by Google
besides You
powered by Google
any
powered by Google
protectors
powered by Google
But
powered by Google
You gave them comforts
powered by Google
and their forefathers
powered by Google
until
powered by Google
they forgot
powered by Google
the Message
powered by Google
and became
powered by Google
a people
powered by Google
ruined
powered by Google
So verily
powered by Google
they deny you
powered by Google
in what
powered by Google
you say
powered by Google
so not
powered by Google
you are able
powered by Google
(to) avert
powered by Google
and not
powered by Google
(to) help
powered by Google
And whoever
powered by Google
does wrong
powered by Google
among you
powered by Google
We will make him taste
powered by Google
a punishment
powered by Google
great
powered by Google
And not
powered by Google
We sent
powered by Google
before you
powered by Google
any
powered by Google
Messengers
powered by Google
but
powered by Google
indeed they
powered by Google
[surely] ate
powered by Google
food
powered by Google
and walked
powered by Google
in
powered by Google
the markets
powered by Google
And We have made
powered by Google
some of you
powered by Google
for others
powered by Google
a trial
powered by Google
will you have patience
powered by Google
And is
powered by Google
your Lord
powered by Google
All-Seer
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :