Preloader Image

16 Syawal 1440H

Thu, 20 Jun 2019

Pray Time
Fajr 04:59 (WIB)
Sunrise 06:01 (WIB)
Dhuhr 11:54 (WIB)
Asr 15:16 (WIB)
Sunset 17:47 (WIB)
Maghrib 17:47 (WIB)
Isha 18:49 (WIB)
Imsak 04:49 (WIB)
Midnight 23:54 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » 中文 » AL A'RAAF : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


7 : 1
المص  
Tafseer  
艾列弗,倆目,米目,薩德。
7 : 2
كِتَابٌ  أُنْزِلَ  إِلَيْكَ  فَلَا  يَكُنْ  فِي  صَدْرِكَ  حَرَجٌ  مِنْهُ  لِتُنْذِرَ  بِهِ  وَذِكْرَىٰ  لِلْمُؤْمِنِينَ  
Tafseer  
這是降示你的經典——你的胸中切不可因此而有一點煩悶——以便你借此而警告,並以此做信士們的教訓。
7 : 3
اتَّبِعُوا  مَا  أُنْزِلَ  إِلَيْكُمْ  مِنْ  رَبِّكُمْ  وَلَا  تَتَّبِعُوا  مِنْ  دُونِهِ  أَوْلِيَاءَ  قَلِيلًا  مَا  تَذَكَّرُونَ  
Tafseer  
你們當遵循從你們的主降示的經典,你們不要捨真主而順從許多保祐者。你們很少覺悟。
7 : 4
وَكَمْ  مِنْ  قَرْيَةٍ  أَهْلَكْنَاهَا  فَجَاءَهَا  بَأْسُنَا  بَيَاتًا  أَوْ  هُمْ  قَائِلُونَ  
Tafseer  
有許多城市曾被我毀滅了;我的刑罰,在他們過夜的時候,或在他們午睡的時候,降臨他們。
7 : 5
فَمَا  كَانَ  دَعْوَاهُمْ  إِذْ  جَاءَهُمْ  بَأْسُنَا  إِلَّا  أَنْ  قَالُوا  إِنَّا  كُنَّا  ظَالِمِينَ  
Tafseer  
當我的刑罰降臨他們的時候,他們唯一的辯訴是說:「我們原來確是不義的。」
7 : 6
فَلَنَسْأَلَنَّ  الَّذِينَ  أُرْسِلَ  إِلَيْهِمْ  وَلَنَسْأَلَنَّ  الْمُرْسَلِينَ  
Tafseer  
我必審問曾派使者去教化過的民眾,我必審問曾被派去的使者。
7 : 7
فَلَنَقُصَّنَّ  عَلَيْهِمْ  بِعِلْمٍ  وَمَا  كُنَّا  غَائِبِينَ  
Tafseer  
我必據真知而告訴他們,我沒有離開過他們。
7 : 8
وَالْوَزْنُ  يَوْمَئِذٍ  الْحَقُّ  فَمَنْ  ثَقُلَتْ  مَوَازِينُهُ  فَأُولَٰئِكَ  هُمُ  الْمُفْلِحُونَ  
Tafseer  
在那日,稱(功過薄)是真實的。善功的分量較重者才是成功的。
7 : 9
وَمَنْ  خَفَّتْ  مَوَازِينُهُ  فَأُولَٰئِكَ  الَّذِينَ  خَسِرُوا  أَنْفُسَهُمْ  بِمَا  كَانُوا  بِآيَاتِنَا  يَظْلِمُونَ  
Tafseer  
善功的分量較輕的人,將因生前不信我的蹟象而虧折自身。
7 : 10
وَلَقَدْ  مَكَّنَّاكُمْ  فِي  الْأَرْضِ  وَجَعَلْنَا  لَكُمْ  فِيهَا  مَعَايِشَ  قَلِيلًا  مَا  تَشْكُرُونَ  
Tafseer  
我確已使你們在大地上安居,並為你們在大地上設生活所需。你們很少感謝。
7 : 11
وَلَقَدْ  خَلَقْنَاكُمْ  ثُمَّ  صَوَّرْنَاكُمْ  ثُمَّ  قُلْنَا  لِلْمَلَائِكَةِ  اسْجُدُوا  لِآدَمَ  فَسَجَدُوا  إِلَّا  إِبْلِيسَ  لَمْ  يَكُنْ  مِنَ  السَّاجِدِينَ  
Tafseer  
我確已創造你們,然後使你們成形,然後對眾天神說:「你們向阿丹叩頭。」他們就向他叩頭,唯獨易卜劣廝沒有叩頭。
7 : 12
قَالَ  مَا  مَنَعَكَ  أَلَّا  تَسْجُدَ  إِذْ  أَمَرْتُكَ  قَالَ  أَنَا  خَيْرٌ  مِنْهُ  خَلَقْتَنِي  مِنْ  نَارٍ  وَخَلَقْتَهُ  مِنْ  طِينٍ  
Tafseer  
主說:「當我命令你叩頭的時候,你為甚麼不叩頭呢?」他說:「我比他優越,你用火造我,用泥造他。」
7 : 13
قَالَ  فَاهْبِطْ  مِنْهَا  فَمَا  يَكُونُ  لَكَ  أَنْ  تَتَكَبَّرَ  فِيهَا  فَاخْرُجْ  إِنَّكَ  مِنَ  الصَّاغِرِينَ  
Tafseer  
主說:「你從這裡下去吧!你不該在這裡自大。你出去吧!你確是卑賤的!」
7 : 14
قَالَ  أَنْظِرْنِي  إِلَىٰ  يَوْمِ  يُبْعَثُونَ  
Tafseer  
他說:「求你寬待我,直到人類復活之日。」
7 : 15
قَالَ  إِنَّكَ  مِنَ  الْمُنْظَرِينَ  
Tafseer  
主說:「你必定是被寬待的。」
7 : 16
قَالَ  فَبِمَا  أَغْوَيْتَنِي  لَأَقْعُدَنَّ  لَهُمْ  صِرَاطَكَ  الْمُسْتَقِيمَ  
Tafseer  
他說:「由於你使我迷誤,我必定在你的正路上伺候他們。
7 : 17
ثُمَّ  لَآتِيَنَّهُمْ  مِنْ  بَيْنِ  أَيْدِيهِمْ  وَمِنْ  خَلْفِهِمْ  وَعَنْ  أَيْمَانِهِمْ  وَعَنْ  شَمَائِلِهِمْ  وَلَا  تَجِدُ  أَكْثَرَهُمْ  شَاكِرِينَ  
Tafseer  
然後,我必定從他們的前後左右進攻他們。你不致於發現他們大半是感謝的。」
7 : 18
قَالَ  اخْرُجْ  مِنْهَا  مَذْءُومًا  مَدْحُورًا  لَمَنْ  تَبِعَكَ  مِنْهُمْ  لَأَمْلَأَنَّ  جَهَنَّمَ  مِنْكُمْ  أَجْمَعِينَ  
Tafseer  
主說:「你被貶責地,被棄絕地從這裡出去吧!他們中凡是順從你的,我必以你和他們一起充滿火獄。」
7 : 19
وَيَا آدَمُ  اسْكُنْ  أَنْتَ  وَزَوْجُكَ  الْجَنَّةَ  فَكُلَا  مِنْ  حَيْثُ  شِئْتُمَا  وَلَا  تَقْرَبَا  هَٰذِهِ  الشَّجَرَةَ  فَتَكُونَا  مِنَ  الظَّالِمِينَ  
Tafseer  
「阿丹啊!你和你的妻子同住樂園吧,你們可以隨意吃園裡的食物。但不要臨近這棵樹;否則,就要變成不義者。」
7 : 20
فَوَسْوَسَ  لَهُمَا  الشَّيْطَانُ  لِيُبْدِيَ  لَهُمَا  مَا  وُورِيَ  عَنْهُمَا  مِنْ  سَوْآتِهِمَا  وَقَالَ  مَا  نَهَاكُمَا  رَبُّكُمَا  عَنْ  هَٰذِهِ  الشَّجَرَةِ  إِلَّا  أَنْ  تَكُونَا  مَلَكَيْنِ  أَوْ  تَكُونَا  مِنَ  الْخَالِدِينَ  
Tafseer  
但惡魔教唆他倆,以致為他倆顯出他倆的被遮蓋的陰部。他說:「你倆的主禁你們倆吃這棵樹的果實,只為不願你倆變成天神,或永生不滅。」


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
Alif Laam Meem Saad
powered by Google
A Book
powered by Google
revealed
powered by Google
to you
powered by Google
so (let) not
powered by Google
be
powered by Google
in
powered by Google
your breast
powered by Google
any uneasiness
powered by Google
from it
powered by Google
that you warn
powered by Google
with it
powered by Google
and a reminder
powered by Google
for the believers
powered by Google
Follow
powered by Google
what
powered by Google
has been revealed
powered by Google
to you
powered by Google
from
powered by Google
your Lord
powered by Google
and (do) not
powered by Google
follow
powered by Google
from
powered by Google
beside Him
powered by Google
any allies
powered by Google
Little
powered by Google
(is) what
powered by Google
you remember
powered by Google
And how many
powered by Google
of
powered by Google
a city
powered by Google
We destroyed it
powered by Google
and came to it
powered by Google
Our punishment
powered by Google
(at) night
powered by Google
or
powered by Google
(while) they
powered by Google
were sleeping at noon
powered by Google
Then not
powered by Google
was
powered by Google
their plea
powered by Google
when
powered by Google
came to them
powered by Google
Our punishment
powered by Google
except
powered by Google
that
powered by Google
they said
powered by Google
Indeed we
powered by Google
were
powered by Google
wrongdoers
powered by Google
Then surely We will question
powered by Google
those (to) whom
powered by Google
were sent
powered by Google
to them (Messengers)
powered by Google
and surely We will question
powered by Google
the Messengers
powered by Google
Then surely We will narrate
powered by Google
to them
powered by Google
with knowledge
powered by Google
and not
powered by Google
We were
powered by Google
absent
powered by Google
And the weighing
powered by Google
that day
powered by Google
(will be) the truth
powered by Google
So whose -
powered by Google
(will be) heavy
powered by Google
his scales
powered by Google
then those
powered by Google
[they]
powered by Google
(will be) the successful ones
powered by Google
And (for) those
powered by Google
(will be) light
powered by Google
his scales
powered by Google
so those
powered by Google
(will be) the ones who
powered by Google
lost
powered by Google
themselves
powered by Google
because
powered by Google
they were
powered by Google
to Our Verses
powered by Google
(doing) injustice
powered by Google
And certainly
powered by Google
We established you
powered by Google
in
powered by Google
the earth
powered by Google
and We made
powered by Google
for you
powered by Google
in it
powered by Google
livelihood
powered by Google
Little
powered by Google
(is) what
powered by Google
you (are) grateful
powered by Google
And certainly
powered by Google
We created you
powered by Google
then
powered by Google
We fashioned you
powered by Google
Then
powered by Google
We said
powered by Google
to the Angels
powered by Google
Prostrate
powered by Google
to Adam
powered by Google
So they prostrated
powered by Google
except
powered by Google
Iblees
powered by Google
Not
powered by Google
he was
powered by Google
of
powered by Google
those who prostrated
powered by Google
(Allah) said
powered by Google
What
powered by Google
prevented you
powered by Google
that not
powered by Google
you prostrate
powered by Google
when
powered by Google
I commanded you
powered by Google
(Shaitaan) said
powered by Google
I am
powered by Google
better
powered by Google
than him
powered by Google
You created me
powered by Google
from
powered by Google
fire
powered by Google
and You created him
powered by Google
from
powered by Google
clay
powered by Google
(Allah) said
powered by Google
Then go down
powered by Google
from it
powered by Google
for not
powered by Google
it is
powered by Google
for you
powered by Google
that
powered by Google
you be arrogant
powered by Google
in it
powered by Google
So get out;
powered by Google
indeed you
powered by Google
(are) of
powered by Google
the disgraced ones
powered by Google
(Shaitaan) said
powered by Google
Give me respite
powered by Google
till
powered by Google
(the) Day
powered by Google
they are raised up
powered by Google
(Allah) said
powered by Google
Indeed you
powered by Google
(are) of
powered by Google
the ones given respite
powered by Google
(Shaitaan) said
powered by Google
Because
powered by Google
You have sent me astray
powered by Google
surely I will sit
powered by Google
for them
powered by Google
(on) Your path
powered by Google
the straight
powered by Google
Then
powered by Google
surely, I will come to them
powered by Google
from
powered by Google
before
powered by Google
them
powered by Google
and from
powered by Google
behind them
powered by Google
and from
powered by Google
their right
powered by Google
and from
powered by Google
their left
powered by Google
and not
powered by Google
You (will) find
powered by Google
most of them
powered by Google
grateful
powered by Google
(Allah) said
powered by Google
Get out
powered by Google
of it
powered by Google
disgraced
powered by Google
and expelled
powered by Google
Certainly whoever
powered by Google
follows you
powered by Google
among them
powered by Google
surely I will fill
powered by Google
Hell
powered by Google
with you
powered by Google
all
powered by Google
And O Adam!
powered by Google
Dwell
powered by Google
you
powered by Google
and your wife
powered by Google
(in) the Garden
powered by Google
and you both eat
powered by Google
from
powered by Google
wherever
powered by Google
you both wish
powered by Google
but (do) not
powered by Google
approach [you both]
powered by Google
this
powered by Google
[the] tree
powered by Google
lest you both be
powered by Google
among
powered by Google
the wrongdoers
powered by Google
Then whispered
powered by Google
to both of them
powered by Google
the Shaitaan
powered by Google
to make apparent
powered by Google
to both of them
powered by Google
what
powered by Google
was concealed
powered by Google
from both of them
powered by Google
of
powered by Google
their shame
powered by Google
And he said
powered by Google
(Did) not
powered by Google
forbid you both
powered by Google
your Lord
powered by Google
from
powered by Google
this
powered by Google
[the] tree
powered by Google
except
powered by Google
that
powered by Google
you two become
powered by Google
Angels
powered by Google
or
powered by Google
you two become
powered by Google
of
powered by Google
the immortals
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :