Preloader Image

16 Rejab 1440H

Sat, 23 Mar 2019

Pray Time
Fajr 04:59 (WIB)
Sunrise 05:56 (WIB)
Dhuhr 11:59 (WIB)
Asr 15:12 (WIB)
Sunset 18:02 (WIB)
Maghrib 18:02 (WIB)
Isha 18:59 (WIB)
Imsak 04:49 (WIB)
Midnight 23:59 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » 中文 » AD DUKHAAN : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


44 : 1
حم  
Tafseer  
哈一,米目。
44 : 2
وَالْكِتَابِ  الْمُبِينِ  
Tafseer  
以明確的經典盟誓,
44 : 3
إِنَّا  أَنْزَلْنَاهُ  فِي  لَيْلَةٍ  مُبَارَكَةٍ  إِنَّا  كُنَّا  مُنْذِرِينَ  
Tafseer  
在一個吉祥的夜間,我確已降示它,我確是警告者。
44 : 4
فِيهَا  يُفْرَقُ  كُلُّ  أَمْرٍ  حَكِيمٍ  
Tafseer  
在那夜裡,一切睿智的事,都被判定,
44 : 5
أَمْرًا  مِنْ  عِنْدِنَا  إِنَّا  كُنَّا  مُرْسِلِينَ  
Tafseer  
那是按照從我那裡發出的命令的。我確是派遣使者的。
44 : 6
رَحْمَةً  مِنْ  رَبِّكَ  إِنَّهُ  هُوَ  السَّمِيعُ  الْعَلِيمُ  
Tafseer  
那是由於從你的主發出的恩惠。他確是全聰的,確是全知的。
44 : 7
رَبِّ  السَّمَاوَاتِ  وَالْأَرْضِ  وَمَا  بَيْنَهُمَا  إِنْ  كُنْتُمْ  مُوقِنِينَ  
Tafseer  
他是天地萬物之主,如果你們是堅信者。
44 : 8
لَا  إِلَٰهَ  إِلَّا  هُوَ  يُحْيِي  وَيُمِيتُ  رَبُّكُمْ  وَرَبُّ  آبَائِكُمُ  الْأَوَّلِينَ  
Tafseer  
除他外,絕無應受崇拜的。他能使死者生,能使生者死,他是你們的主,也是你們祖先的主。
44 : 9
بَلْ  هُمْ  فِي  شَكٍّ  يَلْعَبُونَ  
Tafseer  
不然,他們是在疑惑中的,是游戲的。
44 : 10
فَارْتَقِبْ  يَوْمَ  تَأْتِي  السَّمَاءُ  بِدُخَانٍ  مُبِينٍ  
Tafseer  
你應當等待煙霧漫天的日子,
44 : 11
يَغْشَى  النَّاسَ  هَٰذَا  عَذَابٌ  أَلِيمٌ  
Tafseer  
那煙霧將籠罩世人,他們說:「這是一種痛苦的刑罰。
44 : 12
رَبَّنَا  اكْشِفْ  عَنَّا  الْعَذَابَ  إِنَّا  مُؤْمِنُونَ  
Tafseer  
我們的主啊!求你為我們解除這種刑罰,我們確是信道的。」
44 : 13
أَنَّىٰ  لَهُمُ  الذِّكْرَىٰ  وَقَدْ  جَاءَهُمْ  رَسُولٌ  مُبِينٌ  
Tafseer  
他們怎能覺悟呢?顯赫的使者,確已來臨他們,
44 : 14
ثُمَّ  تَوَلَّوْا  عَنْهُ  وَقَالُوا  مُعَلَّمٌ  مَجْنُونٌ  
Tafseer  
而他們卻鄙棄他。他們說:「他是受教的,是瘋狂的。」
44 : 15
إِنَّا  كَاشِفُو  الْعَذَابِ  قَلِيلًا  إِنَّكُمْ  عَائِدُونَ  
Tafseer  
我必定要暫時解除這種刑罰,你們必定復返於悖逆。
44 : 16
يَوْمَ  نَبْطِشُ  الْبَطْشَةَ  الْكُبْرَىٰ  إِنَّا  مُنْتَقِمُونَ  
Tafseer  
我進行最大的襲擊之日,我必定要懲罰他們。
44 : 17
وَلَقَدْ  فَتَنَّا  قَبْلَهُمْ  قَوْمَ  فِرْعَوْنَ  وَجَاءَهُمْ  رَسُولٌ  كَرِيمٌ  
Tafseer  
在他們之前,我確已考驗了法老的百姓。有一個高貴的使者來臨他們,
44 : 18
أَنْ  أَدُّوا  إِلَيَّ  عِبَادَ  اللَّهِ  إِنِّي  لَكُمْ  رَسُولٌ  أَمِينٌ  
Tafseer  
說:「你們把真主的僕人們交給我吧!我確是一個忠實的使者,奉命來教化你們的。
44 : 19
وَأَنْ  لَا  تَعْلُوا  عَلَى  اللَّهِ  إِنِّي  آتِيكُمْ  بِسُلْطَانٍ  مُبِينٍ  
Tafseer  
你們不要對真主高傲。我必定要昭示你們一個明証。
44 : 20
وَإِنِّي  عُذْتُ  بِرَبِّي  وَرَبِّكُمْ  أَنْ  تَرْجُمُونِ  
Tafseer  
我確已求庇於我的主和你們的主,免遭你們的謀害。


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
Ha Meem
powered by Google
By the Book
powered by Google
the clear
powered by Google
Indeed We
powered by Google
revealed it
powered by Google
in
powered by Google
a Night
powered by Google
Blessed
powered by Google
Indeed We
powered by Google
[We] are
powered by Google
(ever) warning
powered by Google
Therein
powered by Google
is made distinct
powered by Google
every
powered by Google
affair
powered by Google
wise
powered by Google
A command
powered by Google
from
powered by Google
Us
powered by Google
Indeed We
powered by Google
[We] are
powered by Google
(ever) sending
powered by Google
As Mercy
powered by Google
from
powered by Google
your Lord
powered by Google
Indeed He
powered by Google
[He]
powered by Google
(is) the All-Hearer
powered by Google
the All-Knower
powered by Google
Lord
powered by Google
(of) the heavens
powered by Google
and the earth
powered by Google
and whatever
powered by Google
(is) between both of them
powered by Google
if
powered by Google
you
powered by Google
would be certain
powered by Google
(There is) no
powered by Google
god
powered by Google
except
powered by Google
Him;
powered by Google
He gives life
powered by Google
and causes death
powered by Google
your Lord
powered by Google
and (the) Lord
powered by Google
(of) your fathers
powered by Google
the former
powered by Google
Nay
powered by Google
they
powered by Google
(are) in
powered by Google
doubt -
powered by Google
playing
powered by Google
Then watch
powered by Google
(for the) Day
powered by Google
(when) will bring
powered by Google
the sky
powered by Google
smoke
powered by Google
visible
powered by Google
Enveloping
powered by Google
the people
powered by Google
This
powered by Google
(will be) a punishment
powered by Google
painful
powered by Google
Our Lord!
powered by Google
Remove
powered by Google
from us
powered by Google
the punishment;
powered by Google
indeed we
powered by Google
(are) believers
powered by Google
How can
powered by Google
(there be) for them
powered by Google
the reminder
powered by Google
when verily
powered by Google
had come to them
powered by Google
a Messenger
powered by Google
clear
powered by Google
Then
powered by Google
they turned away
powered by Google
from him
powered by Google
and said
powered by Google
One taught
powered by Google
a mad man
powered by Google
Indeed We
powered by Google
(will) remove
powered by Google
the punishment
powered by Google
a little
powered by Google
indeed you
powered by Google
(will) return
powered by Google
(The) Day
powered by Google
We will seize
powered by Google
(with) the seizure
powered by Google
the greatest
powered by Google
indeed We
powered by Google
(will) take retribution
powered by Google
And certainly
powered by Google
We tried
powered by Google
before them
powered by Google
(the) people
powered by Google
(of) Firaun
powered by Google
and came to them
powered by Google
a Messenger
powered by Google
noble
powered by Google
That
powered by Google
Deliver
powered by Google
to me
powered by Google
(the) servants
powered by Google
(of) Allah
powered by Google
Indeed I am
powered by Google
to you
powered by Google
a Messenger
powered by Google
trustworthy
powered by Google
And that
powered by Google
(do) not
powered by Google
exalt yourselves
powered by Google
against
powered by Google
Allah
powered by Google
Indeed I
powered by Google
[I] have come to you
powered by Google
with an authority
powered by Google
clear
powered by Google
And indeed I
powered by Google
[I] seek refuge
powered by Google
with my Lord
powered by Google
and your Lord
powered by Google
lest
powered by Google
you stone me
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :