Preloader Image

16 Jamadilawal 1440H

Wed, 23 Jan 2019

Pray Time
Fajr 04:51 (WIB)
Sunrise 05:52 (WIB)
Dhuhr 12:04 (WIB)
Asr 15:27 (WIB)
Sunset 18:17 (WIB)
Maghrib 18:17 (WIB)
Isha 19:18 (WIB)
Imsak 04:41 (WIB)
Midnight 00:04 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » ภาษาไทย » YAA SIIN : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


36 : 1
يس  
Tafseer  
ยาซีน
36 : 2
وَالْقُرْآنِ  الْحَكِيمِ  
Tafseer  
ขอสาบานด้วยอัลกุรอานที่มีคำสั่งอันรัดกุม
36 : 3
إِنَّكَ  لَمِنَ  الْمُرْسَلِينَ  
Tafseer  
แท้จริง เจ้าเป็นผู้หนึ่งในหมู่ผู้ถูกส่งมาอย่างแน่นอน
36 : 4
عَلَىٰ  صِرَاطٍ  مُسْتَقِيمٍ  
Tafseer  
(เป็นผู้) อยู่บนแนวทางอันเที่ยงธรรม
36 : 5
تَنْزِيلَ  الْعَزِيزِ  الرَّحِيمِ  
Tafseer  
อัลกุรอานนี้เป็นการประทานลงมาจากพระผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงเมตตาเสมอ
36 : 6
لِتُنْذِرَ  قَوْمًا  مَا  أُنْذِرَ  آبَاؤُهُمْ  فَهُمْ  غَافِلُونَ  
Tafseer  
เพื่อเจ้าจะได้ตักเตือนกลุ่มชนหนึ่งซึ่งบรรพบุรุษของพวกเขามิได้ถูกตักเตือนมาก่อนดังนั้น พวกเขาจึงไม่สนใจ
36 : 7
لَقَدْ  حَقَّ  الْقَوْلُ  عَلَىٰ  أَكْثَرِهِمْ  فَهُمْ  لَا  يُؤْمِنُونَ  
Tafseer  
โดยแน่นอน พระประกาศิตได้เป็นที่สมจริงแล้วแก่ส่วนมากของพวกเขา เพราะพวกเขาไม่ศรัทธา
36 : 8
إِنَّا  جَعَلْنَا  فِي  أَعْنَاقِهِمْ  أَغْلَالًا  فَهِيَ  إِلَى  الْأَذْقَانِ  فَهُمْ  مُقْمَحُونَ  
Tafseer  
แท้จริงเราได้คล้องพันธนาการที่คอของพวกเขา มันจึงห้อยลงมาที่คางของพวกเขา ดังนั้น (ศรีษะของ)พวกเขาจึงเงยขึ้น
36 : 9
وَجَعَلْنَا  مِنْ  بَيْنِ  أَيْدِيهِمْ  سَدًّا  وَمِنْ  خَلْفِهِمْ  سَدًّا  فَأَغْشَيْنَاهُمْ  فَهُمْ  لَا  يُبْصِرُونَ  
Tafseer  
และเราได้ทำเครื่องกีดขวางไว้ข้างหน้าพวกเขา และเครื่องกีดขวางไว้ข้างหลังพวกเขา
36 : 10
وَسَوَاءٌ  عَلَيْهِمْ  أَأَنْذَرْتَهُمْ  أَمْ  لَمْ  تُنْذِرْهُمْ  لَا  يُؤْمِنُونَ  
Tafseer  
และมีผลเท่ากันแก่พวกเขา เจ้าจะตักเตือนพวกเขาหรือไม่ตักเตือนพวกเขาก็ตาม พวกเขาก็จะไม่ศรัทธา
36 : 11
إِنَّمَا  تُنْذِرُ  مَنِ  اتَّبَعَ  الذِّكْرَ  وَخَشِيَ  الرَّحْمَٰنَ  بِالْغَيْبِ  فَبَشِّرْهُ  بِمَغْفِرَةٍ  وَأَجْرٍ  كَرِيمٍ  
Tafseer  
แท้จริงเจ้าเพียงแต่ตักเตือนผู้ที่ปฏิบัติตามข้อตักเตือนเท่านั้น และเขาเกรงกลัวพระผู้ทรงกรุณาปรานีโดยทางลับ ดังนั้น จงแจ้งข่าวดีแก่เขาด้วยการอภัยโทษและรางวัลอันมีเกียรติ
36 : 12
إِنَّا  نَحْنُ  نُحْيِي  الْمَوْتَىٰ  وَنَكْتُبُ  مَا  قَدَّمُوا  وَآثَارَهُمْ  وَكُلَّ  شَيْءٍ  أَحْصَيْنَاهُ  فِي  إِمَامٍ  مُبِينٍ  
Tafseer  
แท้จริงเราเป็นผู้ให้คนตายกลับมีชีวิตขึ้น และเราบันทึกสิ่งที่พวกเขาได้ประกอบไว้แต่ก่อน และร่องรอยของพวกเขาและทุกสิ่งนั้น เราได้รวบรวมไว้อย่างครบถ้วนในบันทึกอันชัดแจ้ง
36 : 13
وَاضْرِبْ  لَهُمْ  مَثَلًا  أَصْحَابَ  الْقَرْيَةِ  إِذْ  جَاءَهَا  الْمُرْسَلُونَ  
Tafseer  
และจงเล่าเรื่องชาวเมือง (อันฏอกียะฮฺ) แก่พวกเขา เมื่อมีทูตหลายคนมายังเมืองนั้น
36 : 14
إِذْ  أَرْسَلْنَا  إِلَيْهِمُ  اثْنَيْنِ  فَكَذَّبُوهُمَا  فَعَزَّزْنَا  بِثَالِثٍ  فَقَالُوا  إِنَّا  إِلَيْكُمْ  مُرْسَلُونَ  
Tafseer  
เมื่อเราส่งทูตสองคนไปยังพวกเขา พวกเขาได้ปฏิเสธเขาทั้งสอง ดังนั้น เรา (อัลลอฮฺ) จึงเพิ่มพลังด้วยการส่งทูตคนที่สามแล้วพวกเขา (บรรดาทูต) ได้กล่าวว่า “แท้จริงพวกเราถูกส่งมายังพวกท่าน“
36 : 15
قَالُوا  مَا  أَنْتُمْ  إِلَّا  بَشَرٌ  مِثْلُنَا  وَمَا  أَنْزَلَ  الرَّحْمَٰنُ  مِنْ  شَيْءٍ  إِنْ  أَنْتُمْ  إِلَّا  تَكْذِبُونَ  
Tafseer  
พวกเขา (ชาวเมือง) กล่าวว่า “พวกท่านมิใช่ใครอื่น นอกจากเป็นสามัญชนเช่นเดียวกับพวกเรา และพระผู้ทรงกรุณาปรานีมิได้ประทานสิ่งใดลงมา พวกท่านมิได้เป็นอื่นใดนอกจากกล่าวเท็จ”
36 : 16
قَالُوا  رَبُّنَا  يَعْلَمُ  إِنَّا  إِلَيْكُمْ  لَمُرْسَلُونَ  
Tafseer  
พวกเขา (บรรดาทูต) กล่าวว่า “พระเจ้าของเราทรงรู้ดียิ่งว่า แท้จริงเราถูกส่งมายังพวกท่านอย่างแน่นอน
36 : 17
وَمَا  عَلَيْنَا  إِلَّا  الْبَلَاغُ  الْمُبِينُ  
Tafseer  
และไม่มีหน้าที่อื่นใดแก่พวกเรานอกจากการประกาศเชิญชวนอันชัดแจ้งเท่านั้น”
36 : 18
قَالُوا  إِنَّا  تَطَيَّرْنَا  بِكُمْ  لَئِنْ  لَمْ  تَنْتَهُوا  لَنَرْجُمَنَّكُمْ  وَلَيَمَسَّنَّكُمْ  مِنَّا  عَذَابٌ  أَلِيمٌ  
Tafseer  
พวกเขากล่าวว่า “แท้จริงพวกเราถือเป็นลางร้ายต่อพวกท่าน หากพวกท่านไม่ยอมหยุดยั้ง เราจะเอาหินขว้างพวกท่านจนตายและแน่นอน การลงโทษอันเจ็บปวดจากพวกเราจะประสบแก่พวกท่าน”
36 : 19
قَالُوا  طَائِرُكُمْ  مَعَكُمْ  أَئِنْ  ذُكِّرْتُمْ  بَلْ  أَنْتُمْ  قَوْمٌ  مُسْرِفُونَ  
Tafseer  
พวกเขา (บรรดาทูต) กล่าวว่า “ลางร้ายของพวกท่านเพราะพวกท่านเอง พวกท่านได้ถูกตักเตือนมาก่อนแล้วมิใช่หรือ ? เปล่าดอกพวกท่านเป็นหมู่ชนผู้ฝ่าฝืนต่างหาก”
36 : 20
وَجَاءَ  مِنْ  أَقْصَى  الْمَدِينَةِ  رَجُلٌ  يَسْعَىٰ  قَالَ  يَا قَوْمِ  اتَّبِعُوا  الْمُرْسَلِينَ  
Tafseer  
และมีชายคนหนึ่งจากสุดหัวเมืองได้มาอย่างรีบเร่ง


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
Ya Sin
powered by Google
By the Quran
powered by Google
the Wise
powered by Google
Indeed you
powered by Google
(are) among
powered by Google
the Messengers
powered by Google
On
powered by Google
a Path
powered by Google
straight
powered by Google
A revelation
powered by Google
(of) the All-Mighty
powered by Google
the Most Merciful
powered by Google
That you may warn
powered by Google
a people
powered by Google
not
powered by Google
were warned
powered by Google
their forefathers
powered by Google
so they
powered by Google
(are) heedless
powered by Google
Certainly
powered by Google
(has) proved true
powered by Google
the word
powered by Google
upon
powered by Google
most of them
powered by Google
so they
powered by Google
(do) not
powered by Google
believe
powered by Google
Indeed We
powered by Google
[We] have placed
powered by Google
on
powered by Google
their necks
powered by Google
iron collars
powered by Google
and they
powered by Google
(are up)to
powered by Google
the chins
powered by Google
so they
powered by Google
(are with) heads aloft
powered by Google
And We have made
powered by Google
before them
powered by Google
before them
powered by Google
before them
powered by Google
a barrier
powered by Google
and behind them
powered by Google
and behind them
powered by Google
a barrier
powered by Google
and We covered them
powered by Google
so they
powered by Google
(do) not
powered by Google
see
powered by Google
And it (is) same
powered by Google
to them
powered by Google
whether you warn them
powered by Google
or
powered by Google
(do) not
powered by Google
warn them
powered by Google
not
powered by Google
they will believe
powered by Google
Only
powered by Google
you (can) warn
powered by Google
(him) who
powered by Google
follows
powered by Google
the Reminder
powered by Google
and fears
powered by Google
the Most Gracious
powered by Google
in the unseen
powered by Google
So give him glad tidings
powered by Google
of forgiveness
powered by Google
and a reward
powered by Google
noble
powered by Google
Indeed We
powered by Google
We
powered by Google
[We] give life
powered by Google
(to) the dead
powered by Google
and We record
powered by Google
what
powered by Google
they have sent before
powered by Google
and their footprints
powered by Google
and every
powered by Google
thing
powered by Google
We have enumerated it
powered by Google
in
powered by Google
a Register
powered by Google
clear
powered by Google
And set forth
powered by Google
to them
powered by Google
an example
powered by Google
(of the) companions
powered by Google
(of) the city
powered by Google
when
powered by Google
came to it
powered by Google
the Messengers
powered by Google
When
powered by Google
We sent
powered by Google
to them
powered by Google
two (Messengers)
powered by Google
but they denied both of them
powered by Google
so We strengthened them
powered by Google
with a third
powered by Google
and they said
powered by Google
Indeed We
powered by Google
to you
powered by Google
(are) Messengers
powered by Google
They said
powered by Google
Not
powered by Google
you
powered by Google
(are) but
powered by Google
human beings
powered by Google
like us
powered by Google
and not
powered by Google
has revealed
powered by Google
the Most Gracious
powered by Google
any
powered by Google
thing
powered by Google
Not
powered by Google
you
powered by Google
(are) but
powered by Google
lying
powered by Google
They said
powered by Google
Our Lord
powered by Google
knows
powered by Google
that we
powered by Google
to you
powered by Google
(are) surely Messengers
powered by Google
And not
powered by Google
(is) on us
powered by Google
except
powered by Google
the conveyance
powered by Google
clear
powered by Google
They said
powered by Google
Indeed we
powered by Google
[we] see an evil omen
powered by Google
from you
powered by Google
If
powered by Google
not
powered by Google
you desist
powered by Google
surely we will stone you
powered by Google
and surely will touch you
powered by Google
from us
powered by Google
a punishment
powered by Google
painful
powered by Google
They said
powered by Google
Your evil omen
powered by Google
(be) with you!
powered by Google
Is it because
powered by Google
you are admonished
powered by Google
Nay
powered by Google
you
powered by Google
(are) a people
powered by Google
transgressing
powered by Google
And came
powered by Google
from
powered by Google
(the) farthest end
powered by Google
(of) the city
powered by Google
a man
powered by Google
running
powered by Google
He said
powered by Google
O my People!
powered by Google
Follow
powered by Google
the Messengers
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :