Preloader Image

12 Rejab 1440H

Tue, 19 Mar 2019

Pray Time
Fajr 05:00 (WIB)
Sunrise 05:57 (WIB)
Dhuhr 12:00 (WIB)
Asr 15:11 (WIB)
Sunset 18:04 (WIB)
Maghrib 18:04 (WIB)
Isha 19:01 (WIB)
Imsak 04:50 (WIB)
Midnight 00:00 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » ภาษาไทย » THAAHAA : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


20 : 1
طه  
Tafseer  
ฏอฮา
20 : 2
مَا  أَنْزَلْنَا  عَلَيْكَ  الْقُرْآنَ  لِتَشْقَىٰ  
Tafseer  
เรามิได้ให้อัลกุรอานลงมาแก่เจ้า เพื่อให้เจ้าลำบาก
20 : 3
إِلَّا  تَذْكِرَةً  لِمَنْ  يَخْشَىٰ  
Tafseer  
เว้นแต่เป็นการตักเตือนแก่ผู้ที่ยำเกรง
20 : 4
تَنْزِيلًا  مِمَّنْ  خَلَقَ  الْأَرْضَ  وَالسَّمَاوَاتِ  الْعُلَى  
Tafseer  
เป็นการประทานลงจากพระผู้สร้างแผ่นดินและชั้นฟ้าทั้งหลายอันสูงส่ง
20 : 5
الرَّحْمَٰنُ  عَلَى  الْعَرْشِ  اسْتَوَىٰ  
Tafseer  
ผู้ทรงกรุณาปรานี ทรงสถิตย์อยู่บนบัลลังก์
20 : 6
لَهُ  مَا  فِي  السَّمَاوَاتِ  وَمَا  فِي  الْأَرْضِ  وَمَا  بَيْنَهُمَا  وَمَا  تَحْتَ  الثَّرَىٰ  
Tafseer  
กรรมสิทธิ์ของพระองค์นั้นคือ สิ่งที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและสิ่งที่อยู่ในแผ่นดิน และสิ่งที่อยู่ในระหว่างทั้งสอง และสิ่งที่อยู่ใต้พื้นดิน
20 : 7
وَإِنْ  تَجْهَرْ  بِالْقَوْلِ  فَإِنَّهُ  يَعْلَمُ  السِّرَّ  وَأَخْفَى  
Tafseer  
และหากว่าเจ้ากล่าวเสียงดัง เพราะแท้จริงอัลลอฮฺทรงรอบรู้สิ่งเร้นลับ และสิ่งซ่อนเร้น
20 : 8
اللَّهُ  لَا  إِلَٰهَ  إِلَّا  هُوَ  لَهُ  الْأَسْمَاءُ  الْحُسْنَىٰ  
Tafseer  
อัลลอฮฺ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์สำหรับพระองค์นั้นทรงพระนามอันสวยงาม
20 : 9
وَهَلْ  أَتَاكَ  حَدِيثُ  مُوسَىٰ  
Tafseer  
และเรื่องราวของมูซาได้มีมาถึงเจ้าบ้างไหม ?
20 : 10
إِذْ  رَأَىٰ  نَارًا  فَقَالَ  لِأَهْلِهِ  امْكُثُوا  إِنِّي  آنَسْتُ  نَارًا  لَعَلِّي  آتِيكُمْ  مِنْهَا  بِقَبَسٍ  أَوْ  أَجِدُ  عَلَى  النَّارِ  هُدًى  
Tafseer  
เมื่อเขาเห็นไฟ เขาจึงกลัวแก่ครอบครัวของเขาว่า “พวกท่านจงหยุดอยู่ที่นี่ เพราะฉันเห็นไฟ บางทีฉันจะนำคบเพลิงจากที่นั่นมาให้พวกท่าน หรือฉันอาจจะพบผู้นำทางที่กองไฟนั้น
20 : 11
فَلَمَّا  أَتَاهَا  نُودِيَ  يَا مُوسَىٰ  
Tafseer  
ครั้นเมื่อเขามาถึงกองไฟนั้น มีเสียงเรียกขึ้นว่า “โอ้ มูซาเอ๋ย !
20 : 12
إِنِّي  أَنَا  رَبُّكَ  فَاخْلَعْ  نَعْلَيْكَ  إِنَّكَ  بِالْوَادِ  الْمُقَدَّسِ  طُوًى  
Tafseer  
“แท้จริงข้าคือพระเจ้าของเจ้า จงถอดรองเท้าทั้งสองข้างของเจ้าออก แท้จริงเจ้ากำลังอยู่ ณ หุบเขาอันศักดิ์สิทธิ์ (มีชื่อว่า ) ฏุว่า
20 : 13
وَأَنَا  اخْتَرْتُكَ  فَاسْتَمِعْ  لِمَا  يُوحَىٰ  
Tafseer  
“และข้าได้เลือกเจ้า ฉะนั้น จงตั้งใจฟังสิ่งที่ถูกวะฮี”
20 : 14
إِنَّنِي  أَنَا  اللَّهُ  لَا  إِلَٰهَ  إِلَّا  أَنَا  فَاعْبُدْنِي  وَأَقِمِ  الصَّلَاةَ  لِذِكْرِي  
Tafseer  
“แท้จริงข้าคืออัลลอฮฺ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากข้า ดังนั้นเจ้าจงเคารพภักดีต่อข้าและจงดำรงไว้ซึ่งการละหมาด เพื่อรำลึกถึงข้า
20 : 15
إِنَّ  السَّاعَةَ  آتِيَةٌ  أَكَادُ  أُخْفِيهَا  لِتُجْزَىٰ  كُلُّ  نَفْسٍ  بِمَا  تَسْعَىٰ  
Tafseer  
“แท้จริงวันอวสานของโลกนั้นกำลังมาถึงข้าปกปิดมันไว้เพื่อทุกชีวิตจะถูกตอบแทนตามี่มันได้แสวงหาไว้
20 : 16
فَلَا  يَصُدَّنَّكَ  عَنْهَا  مَنْ  لَا  يُؤْمِنُ  بِهَا  وَاتَّبَعَ  هَوَاهُ  فَتَرْدَىٰ  
Tafseer  
“ดังนั้น ผู้ที่ไม่ศรัทธาต่อมันจะต้องไม่ทำให้เจ้าเหินห่างจากมัน และปฏิบัติตามอารมณ์ต่ำของเขา แล้วเจ้าจะพินาศ”
20 : 17
وَمَا  تِلْكَ  بِيَمِينِكَ  يَا مُوسَىٰ  
Tafseer  
“และอะไรที่อยู่ในมือขวาขอเจ้าเล่า โอ้มูซา เอ๋ย !
20 : 18
قَالَ  هِيَ  عَصَايَ  أَتَوَكَّأُ  عَلَيْهَا  وَأَهُشُّ  بِهَا  عَلَىٰ  غَنَمِي  وَلِيَ  فِيهَا  مَآرِبُ  أُخْرَىٰ  
Tafseer  
เขากล่าวว่า “มันคือไม้เท้าของข้าพระองค์ ข้าพระองค์ใช้มันสำหรับยัน และข้าพระองค์ใช้มันตีบนพุ่มไม้เพื่อเป็นอาหารสำหรับแกะของข้าพระองค์ และข้าพระองค์ใช้มันในประโยชน์อื่น ๆ อีก”
20 : 19
قَالَ  أَلْقِهَا  يَا مُوسَىٰ  
Tafseer  
พระองค์ตรัสว่า “จงโยนมันไปซิ โอ้มูซาเอ๋ย”
20 : 20
فَأَلْقَاهَا  فَإِذَا  هِيَ  حَيَّةٌ  تَسْعَىٰ  
Tafseer  
เขาจึงโยนมันลงไป แล้วมันก็ได้กลายเป็นงูเลื้อย


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
Ta Ha
powered by Google
Not
powered by Google
We (have) sent down
powered by Google
to you
powered by Google
the Quran
powered by Google
that you be distressed
powered by Google
(But)
powered by Google
(as) a reminder
powered by Google
for (those) who
powered by Google
fear
powered by Google
A revelation
powered by Google
from (He) Who
powered by Google
created
powered by Google
the earth
powered by Google
and the heavens
powered by Google
[the] high
powered by Google
The Most Gracious
powered by Google
over
powered by Google
the Throne
powered by Google
is established
powered by Google
To Him (belongs)
powered by Google
whatever
powered by Google
(is) in
powered by Google
the heavens
powered by Google
and whatever
powered by Google
(is) in
powered by Google
the earth
powered by Google
and whatever
powered by Google
(is) between them
powered by Google
and whatever
powered by Google
(is) under
powered by Google
the soil
powered by Google
And if
powered by Google
you speak aloud
powered by Google
the word
powered by Google
then indeed He
powered by Google
knows
powered by Google
the secret
powered by Google
and the more hidden
powered by Google
Allah -
powered by Google
(there is) no
powered by Google
god
powered by Google
except
powered by Google
Him
powered by Google
To Him (belong)
powered by Google
the Names
powered by Google
the Most Beautiful
powered by Google
And has
powered by Google
come to you
powered by Google
the narration
powered by Google
(of) Musa
powered by Google
When
powered by Google
he saw
powered by Google
a fire
powered by Google
then he said
powered by Google
to his family
powered by Google
Stay here;
powered by Google
indeed I
powered by Google
[I] perceived
powered by Google
a fire;
powered by Google
perhaps I (can)
powered by Google
bring you
powered by Google
therefrom
powered by Google
a burning brand
powered by Google
or
powered by Google
I find
powered by Google
at
powered by Google
the fire
powered by Google
guidance
powered by Google
Then when
powered by Google
he came to it
powered by Google
he was called
powered by Google
O Musa
powered by Google
Indeed [I]
powered by Google
I Am
powered by Google
your Lord
powered by Google
so remove
powered by Google
your shoes
powered by Google
Indeed you
powered by Google
(are) in the valley
powered by Google
the sacred
powered by Google
(of) Tuwa
powered by Google
And I
powered by Google
(have) chosen you
powered by Google
so listen
powered by Google
to what
powered by Google
is revealed
powered by Google
Indeed [I]
powered by Google
I Am
powered by Google
Allah
powered by Google
(There is) no
powered by Google
god
powered by Google
but
powered by Google
I
powered by Google
so worship Me
powered by Google
and establish
powered by Google
the prayer
powered by Google
for My remembrance
powered by Google
Indeed
powered by Google
the Hour
powered by Google
(will be) coming
powered by Google
I almost
powered by Google
[I] hide it
powered by Google
that may be recompensed
powered by Google
every
powered by Google
soul
powered by Google
for what
powered by Google
it strives
powered by Google
So (do) not
powered by Google
(let) avert you
powered by Google
from it
powered by Google
(one) who
powered by Google
(does) not
powered by Google
believe
powered by Google
in it
powered by Google
and follows
powered by Google
his desires
powered by Google
lest you perish
powered by Google
And what
powered by Google
(is) that
powered by Google
in your right hand
powered by Google
O Musa
powered by Google
He said
powered by Google
It
powered by Google
(is) my staff;
powered by Google
I lean
powered by Google
upon it
powered by Google
and I bring down leaves
powered by Google
with it
powered by Google
for
powered by Google
my sheep
powered by Google
and for me
powered by Google
in it
powered by Google
(are) uses
powered by Google
other
powered by Google
He said
powered by Google
Throw it down
powered by Google
O Musa!
powered by Google
So he threw it down
powered by Google
and behold!
powered by Google
It
powered by Google
(was) a snake
powered by Google
moving swiftly
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :