Preloader Image

16 Jamadilawal 1440H

Wed, 23 Jan 2019

Pray Time
Fajr 04:51 (WIB)
Sunrise 05:52 (WIB)
Dhuhr 12:04 (WIB)
Asr 15:27 (WIB)
Sunset 18:17 (WIB)
Maghrib 18:17 (WIB)
Isha 19:18 (WIB)
Imsak 04:41 (WIB)
Midnight 00:04 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » ภาษาไทย » AR-RUUM : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


30 : 1
الم  
Tafseer  
อะลิฟ ลาม มีม
30 : 2
غُلِبَتِ  الرُّومُ  
Tafseer  
พวกโรมันถูกพิชิตแล้ว
30 : 3
فِي  أَدْنَى  الْأَرْضِ  وَهُمْ  مِنْ  بَعْدِ  غَلَبِهِمْ  سَيَغْلِبُونَ  
Tafseer  
ในดินแดนอันใกล้นี้ แต่หลังจากการปราชัยของพวกเขาแล้วพวกเขาจะได้รับชัยชนะ
30 : 4
فِي  بِضْعِ  سِنِينَ  لِلَّهِ  الْأَمْرُ  مِنْ  قَبْلُ  وَمِنْ  بَعْدُ  وَيَوْمَئِذٍ  يَفْرَحُ  الْمُؤْمِنُونَ  
Tafseer  
ในเวลาไม่กี่ปีต่อมา พระบัญชาเป็นสิทธิของอัลลอฮฺ ทั้งก่อนและหลัง (ชัยชนะ) และวันนั้นบรรดาผู้ศรัทธาจะดีใจ
30 : 5
بِنَصْرِ  اللَّهِ  يَنْصُرُ  مَنْ  يَشَاءُ  وَهُوَ  الْعَزِيزُ  الرَّحِيمُ  
Tafseer  
ด้วยการช่วยเหลือของอัลลอฮฺ พระองค์ทรงช่วยเหลือผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และพระองค์เป็นผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงเมตตาเสมอ
30 : 6
وَعْدَ  اللَّهِ  لَا  يُخْلِفُ  اللَّهُ  وَعْدَهُ  وَلَٰكِنَّ  أَكْثَرَ  النَّاسِ  لَا  يَعْلَمُونَ  
Tafseer  
(นั่นคือ) สัญญาของอัลลอฮฺ อัลลอฮฺจะไม่ทรงบิดพริ้วสัญญาของพระองค์แต่ส่วนมากของมนุษย์ไม่รู้
30 : 7
يَعْلَمُونَ  ظَاهِرًا  مِنَ  الْحَيَاةِ  الدُّنْيَا  وَهُمْ  عَنِ  الْآخِرَةِ  هُمْ  غَافِلُونَ  
Tafseer  
พวกเขารู้แต่เพียงผิวเผินในเรื่องการดำรงชีวิตในโลกนี้ และพวกเขาไม่คำนึงถึงการมีชีวิตในปรโลก
30 : 8
أَوَلَمْ  يَتَفَكَّرُوا  فِي  أَنْفُسِهِمْ  مَا  خَلَقَ  اللَّهُ  السَّمَاوَاتِ  وَالْأَرْضَ  وَمَا  بَيْنَهُمَا  إِلَّا  بِالْحَقِّ  وَأَجَلٍ  مُسَمًّى  وَإِنَّ  كَثِيرًا  مِنَ  النَّاسِ  بِلِقَاءِ  رَبِّهِمْ  لَكَافِرُونَ  
Tafseer  
พวกเขามิได้ใคร่ครวญ ในตัวของพวกเขาดอกหรือว่า อัลลอฮฺมิได้ทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และสิ่งที่อยู่ระหว่างทั้งสอง เพื่อสิ่งอื่นใดเลย เว้นแต่เพื่อความจริงและเวลาที่ถูกกำหนดไว้ และแท้จรงส่วนมากของมนุษย์เป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาต่อการพบพระผู้เป็นเจ้าของพวกเขา
30 : 9
أَوَلَمْ  يَسِيرُوا  فِي  الْأَرْضِ  فَيَنْظُرُوا  كَيْفَ  كَانَ  عَاقِبَةُ  الَّذِينَ  مِنْ  قَبْلِهِمْ  كَانُوا  أَشَدَّ  مِنْهُمْ  قُوَّةً  وَأَثَارُوا  الْأَرْضَ  وَعَمَرُوهَا  أَكْثَرَ  مِمَّا  عَمَرُوهَا  وَجَاءَتْهُمْ  رُسُلُهُمْ  بِالْبَيِّنَاتِ  فَمَا  كَانَ  اللَّهُ  لِيَظْلِمَهُمْ  وَلَٰكِنْ  كَانُوا  أَنْفُسَهُمْ  يَظْلِمُونَ  
Tafseer  
พวกเขามิได้ท่องเที่ยวไปตามแผ่นดินดอกหรือ แล้วพิจารณาดูว่าบั้นปลายของประชาชาติในยุคก่อนหน้าพวกเขาเป็นเช่นใด เขาเหล่านั้นมีพลังที่เข้มแข็งกว่าพวกเขา เขาเหล่านั้นขุดพรวนดินและก่อสร้าง (เคหสถาน) มากกว่าพวกเขาก่อสร้างมัน และบรรดาร่อซูลของพวกเขาได้มาหาพวกเขาด้วยหลักฐานอันชัดแจ้ง ดังนั้น แน่นอนอัลลอฮฺมิได้ทรงอธรรมต่อพวกเขา แต่ว่าพวกเขาอธรรมต่อตัวของพวกเขาเองต่างหาก
30 : 10
ثُمَّ  كَانَ  عَاقِبَةَ  الَّذِينَ  أَسَاءُوا  السُّوأَىٰ  أَنْ  كَذَّبُوا  بِآيَاتِ  اللَّهِ  وَكَانُوا  بِهَا  يَسْتَهْزِئُونَ  
Tafseer  
แล้วบั้นปลายของบรรดาผู้กระทำความชั่วก็คือความชั่ว โดยที่พวกเขาปฏิเสธต่อสัญญาณทั้งหลายของอัลลอฮฺและพวกเขาเย้ยหยันมัน
30 : 11
اللَّهُ  يَبْدَأُ  الْخَلْقَ  ثُمَّ  يُعِيدُهُ  ثُمَّ  إِلَيْهِ  تُرْجَعُونَ  
Tafseer  
อัลลอฮฺทรงเริ่มการบังเกิด (มนุษย์) แล้วทรงให้มันกลับมาเกิดอีก แล้วพวกเจ้าจะถูกนำกลับไปยังพระองค์
30 : 12
وَيَوْمَ  تَقُومُ  السَّاعَةُ  يُبْلِسُ  الْمُجْرِمُونَ  
Tafseer  
และวันที่วาระสุดท้ายจะเกิดขึ้น พวกทำผิดก็จะหมดหวัง
30 : 13
وَلَمْ  يَكُنْ  لَهُمْ  مِنْ  شُرَكَائِهِمْ  شُفَعَاءُ  وَكَانُوا  بِشُرَكَائِهِمْ  كَافِرِينَ  
Tafseer  
และจะไม่มีผู้ใดจากบรรดาภาคีของพวกเขาเป็นผู้ช่วยเหลือพวกเขา และพวกเขาก็เป็นผู้ปฏิเสธบรรดาภาคีของพวกเขาด้วย
30 : 14
وَيَوْمَ  تَقُومُ  السَّاعَةُ  يَوْمَئِذٍ  يَتَفَرَّقُونَ  
Tafseer  
และวันที่วาระสุดท้ายจะเกิดขึ้น วันนั้นพวกเขาจะแยกออกจากกัน
30 : 15
فَأَمَّا  الَّذِينَ  آمَنُوا  وَعَمِلُوا  الصَّالِحَاتِ  فَهُمْ  فِي  رَوْضَةٍ  يُحْبَرُونَ  
Tafseer  
ดังนั้น สำหรับบรรดาผู้ศรัทธาและประกอบความดี พวกเขาก็จะชื่นชมยินดีอยู่ในสวนสวรรค์
30 : 16
وَأَمَّا  الَّذِينَ  كَفَرُوا  وَكَذَّبُوا  بِآيَاتِنَا  وَلِقَاءِ  الْآخِرَةِ  فَأُولَٰئِكَ  فِي  الْعَذَابِ  مُحْضَرُونَ  
Tafseer  
และส่วนบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาและไม่ยอมเชื่อต่อสัญญาณทั้งหลายของเรา และการพบ (เรา) ในวันปรโลก ชนเหล่านั้นแหละเป็นผู้อยู่ในการลงโทษอย่างถาวร
30 : 17
فَسُبْحَانَ  اللَّهِ  حِينَ  تُمْسُونَ  وَحِينَ  تُصْبِحُونَ  
Tafseer  
ดังนั้น มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่อัลลอฮฺ เมื่อพวกเจ้าย่างเข้าสู่ยามเย็น และพวกเจ้าย่างเข้าสู่ยามเช้า
30 : 18
وَلَهُ  الْحَمْدُ  فِي  السَّمَاوَاتِ  وَالْأَرْضِ  وَعَشِيًّا  وَحِينَ  تُظْهِرُونَ  
Tafseer  
มวลการสรรเสริญในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินเป็นกรรมสิทธิ์ของพระองค์ และในยามพลบค่ำ และเมื่อพวกเจ้าย่างเข้าสู่ยามบ่าย
30 : 19
يُخْرِجُ  الْحَيَّ  مِنَ  الْمَيِّتِ  وَيُخْرِجُ  الْمَيِّتَ  مِنَ  الْحَيِّ  وَيُحْيِي  الْأَرْضَ  بَعْدَ  مَوْتِهَا  وَكَذَٰلِكَ  تُخْرَجُونَ  
Tafseer  
พระองค์ทรงให้มีชีวิตหลังจากการตาย และทรงให้ตายหลังจากมีชีวิต และทรงให้แผ่นดินมีชีวิตชีวาขึ้น หลังจากการแห้งแล้งของมัน และเช่นนั้นแหละพวกเจ้าจะถูกนำออกมา
30 : 20
وَمِنْ  آيَاتِهِ  أَنْ  خَلَقَكُمْ  مِنْ  تُرَابٍ  ثُمَّ  إِذَا  أَنْتُمْ  بَشَرٌ  تَنْتَشِرُونَ  
Tafseer  
และหนึ่งจากสัญญาณทั้งหลายของพระองค์คือ ทรงสร้างพวกเจ้าจากดิน แล้วพวกเจ้าเป็นมนุษย์แพร่กระจายออกไป


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
Alif Lam Mim
powered by Google
Have been defeated
powered by Google
the Romans
powered by Google
In
powered by Google
(the) nearest
powered by Google
land
powered by Google
But they
powered by Google
after
powered by Google
after
powered by Google
their defeat
powered by Google
will overcome
powered by Google
Within
powered by Google
a few
powered by Google
years
powered by Google
For Allah
powered by Google
(is) the command
powered by Google
before
powered by Google
before
powered by Google
and after
powered by Google
and after
powered by Google
And that day
powered by Google
will rejoice
powered by Google
the believers
powered by Google
With (the) help
powered by Google
(of) Allah
powered by Google
He helps
powered by Google
whom
powered by Google
He wills
powered by Google
And He
powered by Google
(is) the All-Mighty
powered by Google
the Most Merciful
powered by Google
(It is the) Promise
powered by Google
(of) Allah
powered by Google
(Does) not
powered by Google
fail
powered by Google
Allah
powered by Google
(in) His promise
powered by Google
but
powered by Google
most (of)
powered by Google
[the] people
powered by Google
(do) not
powered by Google
know
powered by Google
They know
powered by Google
(the) apparent
powered by Google
of
powered by Google
the life
powered by Google
(of) the world
powered by Google
but they
powered by Google
about
powered by Google
the Hereafter
powered by Google
[they]
powered by Google
(are) heedless
powered by Google
Do not
powered by Google
they ponder
powered by Google
within
powered by Google
themselves
powered by Google
Not
powered by Google
Allah (has) created
powered by Google
Allah (has) created
powered by Google
the heavens
powered by Google
and the earth
powered by Google
and what
powered by Google
(is) between them
powered by Google
except
powered by Google
in truth
powered by Google
and (for) a term
powered by Google
appointed
powered by Google
And indeed
powered by Google
many
powered by Google
of
powered by Google
the people
powered by Google
in (the) meeting
powered by Google
(with) their Lord
powered by Google
surely (are) disbelievers
powered by Google
Have not
powered by Google
they traveled
powered by Google
in
powered by Google
the earth
powered by Google
and observed
powered by Google
how
powered by Google
was
powered by Google
(the) end
powered by Google
(of) those
powered by Google
before them
powered by Google
before them
powered by Google
They were
powered by Google
mightier
powered by Google
to them
powered by Google
(in) strength
powered by Google
and they dug
powered by Google
the earth
powered by Google
and built (on) it
powered by Google
more
powered by Google
than what
powered by Google
they have built (on) it
powered by Google
And came (to) them
powered by Google
their Messengers
powered by Google
with clear proofs
powered by Google
So not
powered by Google
was
powered by Google
Allah
powered by Google
to wrong them
powered by Google
but
powered by Google
they were
powered by Google
themselves
powered by Google
(doing) wrong
powered by Google
Then
powered by Google
was
powered by Google
(the) end
powered by Google
(of) those who
powered by Google
did evil -
powered by Google
the evil
powered by Google
because
powered by Google
they denied
powered by Google
(the) Signs
powered by Google
(of) Allah
powered by Google
and were
powered by Google
of them
powered by Google
making mockery
powered by Google
Allah
powered by Google
originates
powered by Google
the creation
powered by Google
then
powered by Google
He repeats it
powered by Google
then
powered by Google
to Him
powered by Google
you will be returned
powered by Google
And (the) Day
powered by Google
will (be) established
powered by Google
the Hour
powered by Google
will (be in) despair
powered by Google
the criminals
powered by Google
And not
powered by Google
will be
powered by Google
for them
powered by Google
among
powered by Google
theirs partners
powered by Google
any intercessors
powered by Google
and they will be
powered by Google
in their partners
powered by Google
disbelievers
powered by Google
And (the) Day
powered by Google
will (be) established
powered by Google
the Hour
powered by Google
that Day
powered by Google
they will become separated
powered by Google
Then as for
powered by Google
those who
powered by Google
believed
powered by Google
and did
powered by Google
righteous deeds
powered by Google
so they
powered by Google
in
powered by Google
a Garden
powered by Google
will be delighted
powered by Google
But as for
powered by Google
those who
powered by Google
disbelieved
powered by Google
and denied
powered by Google
Our Signs
powered by Google
and (the) meeting
powered by Google
(of) the Hereafter
powered by Google
then those
powered by Google
in
powered by Google
the punishment
powered by Google
(will be) brought forth
powered by Google
So glory be to
powered by Google
Allah
powered by Google
when
powered by Google
you reach the evening
powered by Google
and when
powered by Google
you reach the morning
powered by Google
And for Him
powered by Google
(are) all praises
powered by Google
in
powered by Google
the heavens
powered by Google
and the earth
powered by Google
and (at) night
powered by Google
and when
powered by Google
you are at noon
powered by Google
He brings forth
powered by Google
the living
powered by Google
from
powered by Google
the dead
powered by Google
and He brings forth
powered by Google
the dead
powered by Google
from
powered by Google
the living
powered by Google
and He gives life
powered by Google
(to) the earth
powered by Google
after
powered by Google
its death
powered by Google
and thus
powered by Google
you will be brought forth
powered by Google
And among
powered by Google
His Signs
powered by Google
(is) that
powered by Google
He created you
powered by Google
from
powered by Google
dust
powered by Google
then
powered by Google
behold!
powered by Google
You
powered by Google
(are) human beings
powered by Google
dispersing
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :