Preloader Image

22 Syawal 1440H

Wed, 26 Jun 2019

Pray Time
Fajr 05:00 (WIB)
Sunrise 06:02 (WIB)
Dhuhr 11:55 (WIB)
Asr 15:17 (WIB)
Sunset 17:48 (WIB)
Maghrib 17:48 (WIB)
Isha 18:50 (WIB)
Imsak 04:50 (WIB)
Midnight 23:55 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » ภาษาไทย » AN NAML : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


27 : 1
طس  تِلْكَ  آيَاتُ  الْقُرْآنِ  وَكِتَابٍ  مُبِينٍ  
Tafseer  
ฏอ ซีน เหล่านี้คือโองการทั้งหลายของอัรกุรอาน และคัมภีร์อันชัดแจ้ง
27 : 2
هُدًى  وَبُشْرَىٰ  لِلْمُؤْمِنِينَ  
Tafseer  
เป็นแนวทางที่ถูกต้อง และข่าวดีสำหรับบรรดาผู้ศรัทธา
27 : 3
الَّذِينَ  يُقِيمُونَ  الصَّلَاةَ  وَيُؤْتُونَ  الزَّكَاةَ  وَهُمْ  بِالْآخِرَةِ  هُمْ  يُوقِنُونَ  
Tafseer  
บรรดาผู้ที่ดำรงการละหมาดและบริจาคซะกาต และต่อวันปรโลกพวกเขาเชื่อมั่น
27 : 4
إِنَّ  الَّذِينَ  لَا  يُؤْمِنُونَ  بِالْآخِرَةِ  زَيَّنَّا  لَهُمْ  أَعْمَالَهُمْ  فَهُمْ  يَعْمَهُونَ  
Tafseer  
แท้จริงบรรดาผู้ไม่ศรัทธาต่อวันปรโลกนั้น เราได้ทำให้การงานของพวกเขาสวยงามแก่พวกเขา ดังนั้นพวกเขาจะระเหเร่ร่อน
27 : 5
أُولَٰئِكَ  الَّذِينَ  لَهُمْ  سُوءُ  الْعَذَابِ  وَهُمْ  فِي  الْآخِرَةِ  هُمُ  الْأَخْسَرُونَ  
Tafseer  
ชนเหล่านั้น พวกเขาจะได้รับการลงโทษอันชั่วช้า และในวันปรโลกพวกเขาเป็นผู้ขาดทุนยิ่ง
27 : 6
وَإِنَّكَ  لَتُلَقَّى  الْقُرْآنَ  مِنْ  لَدُنْ  حَكِيمٍ  عَلِيمٍ  
Tafseer  
และแท้จริง เจ้าจะได้รับอัลกุรอานอย่างแน่นอน จากพระผู้ทรงปรีชาญาณ ผู้ทรงรอบรู้
27 : 7
إِذْ  قَالَ  مُوسَىٰ  لِأَهْلِهِ  إِنِّي  آنَسْتُ  نَارًا  سَآتِيكُمْ  مِنْهَا  بِخَبَرٍ  أَوْ  آتِيكُمْ  بِشِهَابٍ  قَبَسٍ  لَعَلَّكُمْ  تَصْطَلُونَ  
Tafseer  
จงรำลึก เมื่อมูซากล่าวแก่ครอบครัวของเขา ว่า “แท้จริงฉันเห็นไฟ ฉันจะนำข่าวจากที่นั่นมาให้พวกท่านหรือฉันจะนำคบเพลิงมาให้พวกท่าน เพื่อพวกท่านจะได้ทำให้มันอุ่น”
27 : 8
فَلَمَّا  جَاءَهَا  نُودِيَ  أَنْ  بُورِكَ  مَنْ  فِي  النَّارِ  وَمَنْ  حَوْلَهَا  وَسُبْحَانَ  اللَّهِ  رَبِّ  الْعَالَمِينَ  
Tafseer  
ครั้นเมื่อเขามาถึงที่นั่น ได้มีเสียงเรียกขึ้นว่า “ผู้ที่อยู่ในไฟและผู้ที่อยู่รอบ ๆ มัน จะได้รับความจำเริญ และมหาบริสุทธิ์แห่งอัลลอฮ์ พระเจ้าแห่งสากลโลก
27 : 9
يَا مُوسَىٰ  إِنَّهُ  أَنَا  اللَّهُ  الْعَزِيزُ  الْحَكِيمُ  
Tafseer  
“โอ้มูซาเอ๋ย ! แท้จริงข้าคืออัลลอฮ์ ผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงปรีชาญาณ
27 : 10
وَأَلْقِ  عَصَاكَ  فَلَمَّا  رَآهَا  تَهْتَزُّ  كَأَنَّهَا  جَانٌّ  وَلَّىٰ  مُدْبِرًا  وَلَمْ  يُعَقِّبْ  يَا مُوسَىٰ  لَا  تَخَفْ  إِنِّي  لَا  يَخَافُ  لَدَيَّ  الْمُرْسَلُونَ  
Tafseer  
“และจงโยนไม้เท้าของเจ้า” เมื่อเขาเห็นมันเคลื่อนไหวคล้ายกับว่ามันเป็นงู เขาก็กลับหลังหันและไม่หันกลับมาอีก “โอ้มูซาเอ๋ย ! เจ้าอย่ากลัว แท้จริงบรรดาร่อซูลนั้นจะไม่กลัวเมื่ออยู่ต่อหน้าข้า”
27 : 11
إِلَّا  مَنْ  ظَلَمَ  ثُمَّ  بَدَّلَ  حُسْنًا  بَعْدَ  سُوءٍ  فَإِنِّي  غَفُورٌ  رَحِيمٌ  
Tafseer  
“เว้นแต่ผู้อธรรม แล้วเขาได้เปลี่ยนมาทำความดี หลังจากที่ได้ทำความชั่ว เพราะแท้จริงข้านั้นเป็นผู้อภัย ผู้เมตตาเสมอ”
27 : 12
وَأَدْخِلْ  يَدَكَ  فِي  جَيْبِكَ  تَخْرُجْ  بَيْضَاءَ  مِنْ  غَيْرِ  سُوءٍ  فِي  تِسْعِ  آيَاتٍ  إِلَىٰ  فِرْعَوْنَ  وَقَوْمِهِ  إِنَّهُمْ  كَانُوا  قَوْمًا  فَاسِقِينَ  
Tafseer  
“และจงสอดมือของเจ้าเข้าไปในอกเสื้อของเจ้า มันจะออกมาขาวปราศจากอันตรายใด ๆ (นี่คือสอง) ในเก้าสัญญาณ (ที่เจ้าจะนำไป) ยังฟิรเอาน์และพวกพ้องของเขา แท้จริงพวกเขาเป็นหมู่ชนผู้ฝ่าฝืน”
27 : 13
فَلَمَّا  جَاءَتْهُمْ  آيَاتُنَا  مُبْصِرَةً  قَالُوا  هَٰذَا  سِحْرٌ  مُبِينٌ  
Tafseer  
เมื่อสัญญาณของเราได้มาปรากฎชัดแจ้งแก่พวกเขา พวกเขาก็กล่าวว่า “นี่คือเวทมนต์คาถาอันแจ่มแจ้ง”
27 : 14
وَجَحَدُوا  بِهَا  وَاسْتَيْقَنَتْهَا  أَنْفُسُهُمْ  ظُلْمًا  وَعُلُوًّا  فَانْظُرْ  كَيْفَ  كَانَ  عَاقِبَةُ  الْمُفْسِدِينَ  
Tafseer  
และพวกเขาได้ปฏิเสธมันอย่างยุติธรรมและเย่อหยิ่ง ทั้ง ๆ ที่จิตใจของพวกเขาเชื่อมั่นมันดังนั้นจงดูเถิดว่า บั้นปลายของบรรดาผู้บ่อนทำลายนั้นจะเป็นเช่นไร ?
27 : 15
وَلَقَدْ  آتَيْنَا  دَاوُودَ  وَسُلَيْمَانَ  عِلْمًا  وَقَالَا  الْحَمْدُ  لِلَّهِ  الَّذِي  فَضَّلَنَا  عَلَىٰ  كَثِيرٍ  مِنْ  عِبَادِهِ  الْمُؤْمِنِينَ  
Tafseer  
และโดยแน่นอนเราได้ให้ความรู้แก่ดาวูดและสุลัยมาน และเขาทั้งสองกล่าวว่า “บรรดาการสรรเสริญเป็นของอัลลอฮ์ ผู้ทรงโปรดปรานแก่เรา เหนือส่วนมากของปวงบ่าวของพระองค์ผู้ศรัทธาทั้งหลาย”
27 : 16
وَوَرِثَ  سُلَيْمَانُ  دَاوُودَ  وَقَالَ  يَا أَيُّهَا  النَّاسُ  عُلِّمْنَا  مَنْطِقَ  الطَّيْرِ  وَأُوتِينَا  مِنْ  كُلِّ  شَيْءٍ  إِنَّ  هَٰذَا  لَهُوَ  الْفَضْلُ  الْمُبِينُ  
Tafseer  
และสุลัยมานเป็นทายาทของดาวูด และเขากล่าวว่า “มหาชนทั้งหลายเอ๋ย ! เราได้รับความรู้ในภาษาของนก และเราได้รับทุก ๆ สิ่ง แท้จริง นี่คือความโปรดปรานอันแท้จริงแน่นอน”
27 : 17
وَحُشِرَ  لِسُلَيْمَانَ  جُنُودُهُ  مِنَ  الْجِنِّ  وَالْإِنْسِ  وَالطَّيْرِ  فَهُمْ  يُوزَعُونَ  
Tafseer  
และไพร่พลของเขาที่เป็นญินมนุษย์และนก ได้ถูกให้มาชุนนุมต่อหน้าสุลัยมาน และพวกเขาถูกจัดให้เป็นระเบียบ
27 : 18
حَتَّىٰ  إِذَا  أَتَوْا  عَلَىٰ  وَادِ  النَّمْلِ  قَالَتْ  نَمْلَةٌ  يَا أَيُّهَا  النَّمْلُ  ادْخُلُوا  مَسَاكِنَكُمْ  لَا  يَحْطِمَنَّكُمْ  سُلَيْمَانُ  وَجُنُودُهُ  وَهُمْ  لَا  يَشْعُرُونَ  
Tafseer  
จนกระทั่งเมื่อพวกเขาได้มาถึงทุ่งที่มีมดมาก มดตัวหนึ่งได้พูดว่า “โอ้พวกมดเอ๋ย! พวกเจ้าจงเข้าไปในรังของพวกเจ้าเถิด เพื่อว่าสุลัยมานและไพร่พลของเขาจะได้ไม่บดขยี้พวกเจ้า โดยที่พวกเขาไม่รู้ตัว”
27 : 19
فَتَبَسَّمَ  ضَاحِكًا  مِنْ  قَوْلِهَا  وَقَالَ  رَبِّ  أَوْزِعْنِي  أَنْ  أَشْكُرَ  نِعْمَتَكَ  الَّتِي  أَنْعَمْتَ  عَلَيَّ  وَعَلَىٰ  وَالِدَيَّ  وَأَنْ  أَعْمَلَ  صَالِحًا  تَرْضَاهُ  وَأَدْخِلْنِي  بِرَحْمَتِكَ  فِي  عِبَادِكَ  الصَّالِحِينَ  
Tafseer  
เขา (สุลัยมาน) ยิ้มแกมหัวเราะต่อคำพูดของมัน และกล่าวว่า “ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้าของข้าพระองค์ ขอพระองค์ทรงโปรดประทานแกข้าพระองค์ เพื่อให้ข้าพระองค์ขอบคุณต่อความโปรดปรานของพระองค์ท่าน ซึ่งพระองค์ท่านได้ทรงโปรดปรานแก่ข้าพระองค์ และบิดามารดาของข้าพระองค์ และให้ข้าพระองค์กระทำความดีเพื่อให้พระองค์ทรงพอพระทัยมัน และทรงให้ข้าพระองค์เข้าอยู่ในความเมตตาของพระองค์ ในหมู่ปวงบ่าวของพระองค์ที่ดีทั้งหลาย”
27 : 20
وَتَفَقَّدَ  الطَّيْرَ  فَقَالَ  مَا  لِيَ  لَا  أَرَى  الْهُدْهُدَ  أَمْ  كَانَ  مِنَ  الْغَائِبِينَ  
Tafseer  
และเขาได้ตรวจดูฝูงนกแล้วกล่าวขึ้นว่า “ทำไมฉันจึงไม่เห็นฮุดฮุด แต่ว่ามันหายไปไหน ?


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
Ta Seen
powered by Google
These
powered by Google
(are the) Verses
powered by Google
(of) the Quran
powered by Google
and a Book
powered by Google
clear
powered by Google
A guidance
powered by Google
and glad tidings
powered by Google
for the believers
powered by Google
Those who
powered by Google
establish
powered by Google
the prayer
powered by Google
and give
powered by Google
zakah
powered by Google
and they
powered by Google
in the Hereafter
powered by Google
[they]
powered by Google
believe with certainty
powered by Google
Indeed
powered by Google
those who
powered by Google
(do) not
powered by Google
believe
powered by Google
in the Hereafter
powered by Google
We have made fair-seeming
powered by Google
to them
powered by Google
their deeds
powered by Google
so they
powered by Google
wander blindly
powered by Google
Those
powered by Google
(are) the ones
powered by Google
for them
powered by Google
(is) an evil
powered by Google
[the] punishment
powered by Google
and they
powered by Google
in
powered by Google
the Hereafter
powered by Google
[they]
powered by Google
(will be) the greatest losers
powered by Google
And indeed, you
powered by Google
surely, receive
powered by Google
the Quran
powered by Google
from [near]
powered by Google
from [near]
powered by Google
the All-Wise
powered by Google
the All-Knower
powered by Google
When
powered by Google
said
powered by Google
Musa
powered by Google
to his family
powered by Google
Indeed I
powered by Google
perceive
powered by Google
a fire
powered by Google
I will bring you
powered by Google
from it
powered by Google
some information
powered by Google
or
powered by Google
I will bring you
powered by Google
a torch
powered by Google
burning
powered by Google
so that you may
powered by Google
warm yourselves
powered by Google
But when
powered by Google
he came to it
powered by Google
he was called
powered by Google
[that]
powered by Google
Blessed is
powered by Google
who
powered by Google
(is) at
powered by Google
the fire
powered by Google
and whoever
powered by Google
(is) around it
powered by Google
And glory be
powered by Google
(to) Allah
powered by Google
(the) Lord
powered by Google
(of) the worlds
powered by Google
O Musa!
powered by Google
Indeed
powered by Google
I Am
powered by Google
Allah
powered by Google
the All-Mighty
powered by Google
the All-Wise
powered by Google
And Throw
powered by Google
your staff
powered by Google
But when
powered by Google
he saw it
powered by Google
moving
powered by Google
as if it
powered by Google
(were) a snake
powered by Google
he turned back
powered by Google
(in) flight
powered by Google
and (did) not
powered by Google
look back
powered by Google
O Musa!
powered by Google
(Do) not
powered by Google
fear
powered by Google
Indeed [I]
powered by Google
(do) not
powered by Google
fear
powered by Google
(in) My presence
powered by Google
the Messengers
powered by Google
Except
powered by Google
who
powered by Google
wrongs
powered by Google
then
powered by Google
substitutes
powered by Google
good
powered by Google
after
powered by Google
evil
powered by Google
then indeed I Am
powered by Google
Oft-Forgiving
powered by Google
Most Merciful
powered by Google
And enter
powered by Google
your hand
powered by Google
into
powered by Google
your bosom
powered by Google
it will come forth
powered by Google
white
powered by Google
without
powered by Google
without
powered by Google
harm
powered by Google
(These are) among
powered by Google
nine
powered by Google
signs
powered by Google
to
powered by Google
Firaun
powered by Google
and his people
powered by Google
Indeed, they
powered by Google
are
powered by Google
a people
powered by Google
defiantly disobedient
powered by Google
But when
powered by Google
came to them
powered by Google
Our Signs
powered by Google
visible
powered by Google
they said
powered by Google
This
powered by Google
(is) a magic
powered by Google
manifest
powered by Google
And they rejected
powered by Google
them
powered by Google
though were convinced with them (signs)
powered by Google
themselves
powered by Google
(out of) injustice
powered by Google
and haughtiness
powered by Google
So see
powered by Google
how
powered by Google
was
powered by Google
(the) end
powered by Google
(of) the corrupters
powered by Google
And verily
powered by Google
We gave
powered by Google
Dawood
powered by Google
and Sulaiman
powered by Google
knowledge
powered by Google
and they said
powered by Google
Praise be
powered by Google
to Allah
powered by Google
the One Who
powered by Google
has favored us
powered by Google
over
powered by Google
many
powered by Google
of
powered by Google
His servants
powered by Google
the believers
powered by Google
And inherited
powered by Google
Sulaiman
powered by Google
Dawood
powered by Google
And he said
powered by Google
O
powered by Google
people!
powered by Google
We have been taught
powered by Google
(the) language
powered by Google
(of) the birds
powered by Google
and we have been given
powered by Google
from
powered by Google
every
powered by Google
thing
powered by Google
Indeed
powered by Google
this
powered by Google
surely it
powered by Google
(is) the favor
powered by Google
evident
powered by Google
And were gathered
powered by Google
for Sulaiman
powered by Google
his hosts
powered by Google
of
powered by Google
jinn
powered by Google
and the men
powered by Google
and the birds
powered by Google
and they
powered by Google
(were) set in rows
powered by Google
Until
powered by Google
when
powered by Google
they came
powered by Google
to
powered by Google
(the) valley
powered by Google
(of) the ants
powered by Google
said
powered by Google
an ant
powered by Google
O
powered by Google
ants
powered by Google
Enter
powered by Google
your dwellings
powered by Google
lest not crush you
powered by Google
lest not crush you
powered by Google
Sulaiman
powered by Google
and his hosts
powered by Google
while they
powered by Google
(do) not perceive
powered by Google
(do) not perceive
powered by Google
So he smiled -
powered by Google
laughing
powered by Google
at
powered by Google
her speech
powered by Google
and said
powered by Google
My Lord!
powered by Google
Grant me (the) power
powered by Google
that
powered by Google
I may thank You
powered by Google
(for) Your Favor
powered by Google
which
powered by Google
You have bestowed
powered by Google
on me
powered by Google
and on
powered by Google
my parents
powered by Google
and that
powered by Google
I may do
powered by Google
righteous (deeds)
powered by Google
that will please You
powered by Google
And admit me
powered by Google
by Your Mercy
powered by Google
among
powered by Google
Your slaves
powered by Google
righteous
powered by Google
And he inspected
powered by Google
the birds
powered by Google
and said
powered by Google
Why
powered by Google
Why
powered by Google
not
powered by Google
I see
powered by Google
the hoopoe
powered by Google
or
powered by Google
is he
powered by Google
from
powered by Google
the absent
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :