Preloader Image

16 Jamadilawal 1440H

Wed, 23 Jan 2019

Pray Time
Fajr 04:51 (WIB)
Sunrise 05:52 (WIB)
Dhuhr 12:04 (WIB)
Asr 15:27 (WIB)
Sunset 18:17 (WIB)
Maghrib 18:17 (WIB)
Isha 19:18 (WIB)
Imsak 04:41 (WIB)
Midnight 00:04 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » ภาษาไทย » AN NAHL : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


16 : 1
أَتَىٰ  أَمْرُ  اللَّهِ  فَلَا  تَسْتَعْجِلُوهُ  سُبْحَانَهُ  وَتَعَالَىٰ  عَمَّا  يُشْرِكُونَ  
Tafseer  
พระบัญชา ของอัลลอฮ์ได้มาแล้ว ดังนั้นเจ้าอย่าได้เร่งมัน มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ และพระองค์ทรงสูงส่งเหนือที่พวกเขาตั้งภาคี
16 : 2
يُنَزِّلُ  الْمَلَائِكَةَ  بِالرُّوحِ  مِنْ  أَمْرِهِ  عَلَىٰ  مَنْ  يَشَاءُ  مِنْ  عِبَادِهِ  أَنْ  أَنْذِرُوا  أَنَّهُ  لَا  إِلَٰهَ  إِلَّا  أَنَا  فَاتَّقُونِ  
Tafseer  
พระองค์ทรงส่งมะลาอีกะฮ์ลงมาพร้อมด้วยวะฮี ตามพระบัญชาของพระองค์ แก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ จากปวงบ่าวของพระองค์โดยให้พวกเขาตักเตือนว่า ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากข้า ดังนั้นพวกเจ้าจงยำเกรงต่อข้าเถิด
16 : 3
خَلَقَ  السَّمَاوَاتِ  وَالْأَرْضَ  بِالْحَقِّ  تَعَالَىٰ  عَمَّا  يُشْرِكُونَ  
Tafseer  
พระองค์ทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินด้วยความจริง พระองค์ทรงสูงส่งเหนือที่พวกเขาตั้งภาคี
16 : 4
خَلَقَ  الْإِنْسَانَ  مِنْ  نُطْفَةٍ  فَإِذَا  هُوَ  خَصِيمٌ  مُبِينٌ  
Tafseer  
พระองค์ทรงสร้างมนุษย์จากน้ำอสุจิแล้วเขาก็เป็นปรปักษ์อย่างชัดแจ้ง
16 : 5
وَالْأَنْعَامَ  خَلَقَهَا  لَكُمْ  فِيهَا  دِفْءٌ  وَمَنَافِعُ  وَمِنْهَا  تَأْكُلُونَ  
Tafseer  
และปศุสัตว์ พระองค์ทรงสร้างมันในตัวมันมีความอบอุ่นสำหรับพวกเจ้า และประโยชน์มากหลาย และในส่วนหนึ่งจากมันนั้นพวกเจ้าเอามาบริโภคได้
16 : 6
وَلَكُمْ  فِيهَا  جَمَالٌ  حِينَ  تُرِيحُونَ  وَحِينَ  تَسْرَحُونَ  
Tafseer  
และในตัวมันมีความสง่างามสำหรับพวกเจ้า ขณะที่มันกลับจากทุ่งหญ้าและขณะที่นำมันออกไปเลี้ยง
16 : 7
وَتَحْمِلُ  أَثْقَالَكُمْ  إِلَىٰ  بَلَدٍ  لَمْ  تَكُونُوا  بَالِغِيهِ  إِلَّا  بِشِقِّ  الْأَنْفُسِ  إِنَّ  رَبَّكُمْ  لَرَءُوفٌ  رَحِيمٌ  
Tafseer  
และมันแบกสัมภาระหนักของพวกเจ้าไปยังเมืองไกล ๆ โดยที่พวกเจ้าจะไปถึงมันไม่ได้เว้นแต่ด้วยความเหนื่อยยากลำบากใจ แท้จริงพระเจ้าของพวกเจ้านั้นเป็นผู้ทรงเอ็นดู ผู้ทรงเมตตาเสมอ
16 : 8
وَالْخَيْلَ  وَالْبِغَالَ  وَالْحَمِيرَ  لِتَرْكَبُوهَا  وَزِينَةً  وَيَخْلُقُ  مَا  لَا  تَعْلَمُونَ  
Tafseer  
และม้า และล่อ ละลา เพื่อพวกเจ้าจะได้ขี่มันและเป็นเครื่องประดับ และพระองค์ยังทรงสร้างสิ่งอื่นๆ ที่พวกเจ้าไม่รู้
16 : 9
وَعَلَى  اللَّهِ  قَصْدُ  السَّبِيلِ  وَمِنْهَا  جَائِرٌ  وَلَوْ  شَاءَ  لَهَدَاكُمْ  أَجْمَعِينَ  
Tafseer  
และเป็นหน้าที่เหนืออัลลอฮ์คือการชี้แนะทางที่เที่ยงตรง และจากมัน(ทางต่าง ๆ) นั้น ก็มีทางคดเคคยวและหากพระองค์ทรงประสงค์แน่นอนพระองค์ก็จะทรงชี้นำทางแก่พวกเจ้าทั้งหมด
16 : 10
هُوَ  الَّذِي  أَنْزَلَ  مِنَ  السَّمَاءِ  مَاءً  لَكُمْ  مِنْهُ  شَرَابٌ  وَمِنْهُ  شَجَرٌ  فِيهِ  تُسِيمُونَ  
Tafseer  
พระองค์คือ ผู้ทรงหลั่งน้ำลงมาจากฟากฟ้าสำหรับพวกเจ้า ส่วนหนึ่ง เป็นเครื่องดื่มและอีกส่วนหนึ่ง (ทำให้) พฤกษชาติ(เจริญเติบโต) เพื่อพวกเจ้าใช้เลี้ยงสัตว์
16 : 11
يُنْبِتُ  لَكُمْ  بِهِ  الزَّرْعَ  وَالزَّيْتُونَ  وَالنَّخِيلَ  وَالْأَعْنَابَ  وَمِنْ  كُلِّ  الثَّمَرَاتِ  إِنَّ  فِي  ذَٰلِكَ  لَآيَةً  لِقَوْمٍ  يَتَفَكَّرُونَ  
Tafseer  
ด้วยมัน (น้ำ) พระองค์ทรงให้พืชผลและผลมะกอก และอินทผลัม และองุ่น งอกงามสำหรับพวกเจ้า และจากผลไม้อีกหลายชนิด แท้จริงในการนั้น แน่นอน ย่อมเป็นสัญญาณสำหรับกลุ่มชนที่ตึกตรอง
16 : 12
وَسَخَّرَ  لَكُمُ  اللَّيْلَ  وَالنَّهَارَ  وَالشَّمْسَ  وَالْقَمَرَ  وَالنُّجُومُ  مُسَخَّرَاتٌ  بِأَمْرِهِ  إِنَّ  فِي  ذَٰلِكَ  لَآيَاتٍ  لِقَوْمٍ  يَعْقِلُونَ  
Tafseer  
และพระองค์ทรงให้กลางคืนและกลางวันและดวงอาทิตย์และดวงจันทร์เป็นประโยชน์แก่พวกเจ้า และหมู่ดาวถูกใช้หใเป็นประโยชน์โดยพระบัญชาของพระองค์ แท้จริงในการนั้น แน่นอนย่อมเป็นสัญญาณมากหลาย สำหรับกลุ่มชนที่ใช้ปัญญา
16 : 13
وَمَا  ذَرَأَ  لَكُمْ  فِي  الْأَرْضِ  مُخْتَلِفًا  أَلْوَانُهُ  إِنَّ  فِي  ذَٰلِكَ  لَآيَةً  لِقَوْمٍ  يَذَّكَّرُونَ  
Tafseer  
และสิ่งที่พระองค์ทรงให้มีขึ้นมากมายสำหรับพวกท่านในแผ่นดินนั้น ชนิดของมันแตกต่างกันไป แท้จริงในการนั้น แน่นอนย่อมเป็นสัญญาณสำหรับกลุ่มชนผู้ใคร่ครวญ
16 : 14
وَهُوَ  الَّذِي  سَخَّرَ  الْبَحْرَ  لِتَأْكُلُوا  مِنْهُ  لَحْمًا  طَرِيًّا  وَتَسْتَخْرِجُوا  مِنْهُ  حِلْيَةً  تَلْبَسُونَهَا  وَتَرَى  الْفُلْكَ  مَوَاخِرَ  فِيهِ  وَلِتَبْتَغُوا  مِنْ  فَضْلِهِ  وَلَعَلَّكُمْ  تَشْكُرُونَ  
Tafseer  
และพระองค์คือผู้ทรงทำให้ทะเลเป็นประโยชน์ เพื่อพวกเจ้าจะได้กินเนื้อนุ่มสดจากมัน และพวกเจ้าเอาเครื่องประดับออกจากมัน สำหรับใช้ประดับราคา และเจ้าเห็นเรือแล่นฝ่าคลื่นในท้องทะเล และเพื่อพวกเจ้าจะได้แสวงหาความโปรดปรานของพระองค์ และเพื่อพวกเจ้าจะได้ขอบคุณ
16 : 15
وَأَلْقَىٰ  فِي  الْأَرْضِ  رَوَاسِيَ  أَنْ  تَمِيدَ  بِكُمْ  وَأَنْهَارًا  وَسُبُلًا  لَعَلَّكُمْ  تَهْتَدُونَ  
Tafseer  
และพระองค์ทรงให้มีเทือกเขามั่นคงในแผ่นดิน เพื่อมิให้มันสั่นสะเทือกนแก่พวกเจ้า และ(ทำให้มี) ลำน้ำและหนทาง เพื่อพวกเจ้าจะได้บรรลุสู่เป้าหมาย
16 : 16
وَعَلَامَاتٍ  وَبِالنَّجْمِ  هُمْ  يَهْتَدُونَ  
Tafseer  
เครื่องหมายต่าง ๆ และด้วยดวงดาว พวกเขาใช้นำทาง
16 : 17
أَفَمَنْ  يَخْلُقُ  كَمَنْ  لَا  يَخْلُقُ  أَفَلَا  تَذَكَّرُونَ  
Tafseer  
ดังนั้น ผู้ทรงสร้างย่อมไม่เหมือนกับผู้ที่ถูกสร้าง พวกเจ้าไม่ใคร่ครวญดอกหรือ?
16 : 18
وَإِنْ  تَعُدُّوا  نِعْمَةَ  اللَّهِ  لَا  تُحْصُوهَا  إِنَّ  اللَّهَ  لَغَفُورٌ  رَحِيمٌ  
Tafseer  
และหากพวกเจ้าจะนับความโปรดปรานของอัลลอฮ์ พวกเจ้าก็ไม่สามารถจะคำนวณมันได้ แท้จริงอัลลอฮ์นั้น เป็นผู้ทรงอภัย ผู้ทรงเมตตาอย่างแน่นอน
16 : 19
وَاللَّهُ  يَعْلَمُ  مَا  تُسِرُّونَ  وَمَا  تُعْلِنُونَ  
Tafseer  
และอัลลอฮทรงรอบรู้สิ่งที่พวกท่านปิดบังและสิ่งที่พวกท่านเปิดเผย
16 : 20
وَالَّذِينَ  يَدْعُونَ  مِنْ  دُونِ  اللَّهِ  لَا  يَخْلُقُونَ  شَيْئًا  وَهُمْ  يُخْلَقُونَ  
Tafseer  
และบรรดาสิ่งที่พวกเขาวิงวอนอื่นจากอัลลอฮ์นั้น พวกมันไม่ได้สร้างสิ่งใดเลย แต่พวกมันถูกสร้าง


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
Will come
powered by Google
(the) command of Allah
powered by Google
(the) command of Allah
powered by Google
so (do) not
powered by Google
(be) impatient for it
powered by Google
Glorified is He
powered by Google
and Exalted (is) He
powered by Google
above what
powered by Google
they associate
powered by Google
He sends down
powered by Google
the Angels
powered by Google
with the inspiration
powered by Google
of
powered by Google
His Command
powered by Google
upon
powered by Google
whom
powered by Google
He wills
powered by Google
of
powered by Google
His slaves
powered by Google
that
powered by Google
Warn
powered by Google
that [He]
powered by Google
(there is) no
powered by Google
god
powered by Google
except
powered by Google
Me
powered by Google
so fear Me
powered by Google
He created
powered by Google
the heavens
powered by Google
and the earth
powered by Google
in truth
powered by Google
Exalted is He
powered by Google
above what
powered by Google
they associate
powered by Google
He created
powered by Google
the human kind
powered by Google
from
powered by Google
a minute quantity of semen
powered by Google
then behold
powered by Google
he
powered by Google
(is) an opponent
powered by Google
clear
powered by Google
And the cattle
powered by Google
He created them
powered by Google
for you
powered by Google
in them
powered by Google
(is) warmth
powered by Google
and benefits
powered by Google
and from them
powered by Google
you eat
powered by Google
And for you
powered by Google
in them
powered by Google
(is) beauty
powered by Google
when
powered by Google
you bring them in
powered by Google
and when
powered by Google
you take them out
powered by Google
And they carry
powered by Google
your loads
powered by Google
to
powered by Google
a land
powered by Google
not
powered by Google
you could
powered by Google
reach it
powered by Google
except
powered by Google
with great trouble
powered by Google
(to) yourselves
powered by Google
Indeed
powered by Google
your Lord
powered by Google
surely is Most Kind
powered by Google
Most Merciful
powered by Google
And horses
powered by Google
and mules
powered by Google
and donkeys
powered by Google
for you to ride them
powered by Google
and (as) adornment
powered by Google
And He creates
powered by Google
what
powered by Google
not
powered by Google
you know
powered by Google
And upon
powered by Google
Allah
powered by Google
(is) the direction
powered by Google
(of) the way
powered by Google
and among them
powered by Google
(are) crooked
powered by Google
And if
powered by Google
He willed
powered by Google
surely He would have guided you
powered by Google
all
powered by Google
He
powered by Google
(is) the One Who
powered by Google
sends down
powered by Google
from
powered by Google
the sky
powered by Google
water
powered by Google
for you
powered by Google
of it
powered by Google
(is) drink
powered by Google
and from it
powered by Google
(grows) vegetation
powered by Google
in which
powered by Google
you pasture your cattle
powered by Google
He causes to grow
powered by Google
for you
powered by Google
with it
powered by Google
the crops
powered by Google
and the olives
powered by Google
and the date-palms
powered by Google
and the grapes
powered by Google
and of
powered by Google
every kind
powered by Google
(of) fruits
powered by Google
Indeed
powered by Google
in
powered by Google
that
powered by Google
surely (is) a sign
powered by Google
for a people
powered by Google
who reflect
powered by Google
And He has subjected
powered by Google
for you
powered by Google
the night
powered by Google
and the day
powered by Google
and the sun
powered by Google
and the moon
powered by Google
and the stars
powered by Google
(are) subjected
powered by Google
by His command
powered by Google
Indeed
powered by Google
in
powered by Google
that
powered by Google
surely (are) signs
powered by Google
for a people
powered by Google
who use reason
powered by Google
And whatever
powered by Google
He multiplied
powered by Google
for you
powered by Google
in
powered by Google
the earth
powered by Google
(of) varying
powered by Google
colors
powered by Google
Indeed
powered by Google
in
powered by Google
that
powered by Google
surely (is) a sign
powered by Google
for a people
powered by Google
who remember
powered by Google
And He
powered by Google
(is) the One Who
powered by Google
subjected
powered by Google
the sea
powered by Google
for you to eat
powered by Google
from it
powered by Google
meat
powered by Google
fresh
powered by Google
and that you bring forth
powered by Google
from it
powered by Google
ornaments
powered by Google
(that) you wear them
powered by Google
And you see
powered by Google
the ships
powered by Google
ploughing
powered by Google
through it
powered by Google
and that you may seek
powered by Google
of
powered by Google
His Bounty
powered by Google
and that you may
powered by Google
(be) grateful
powered by Google
And He has cast
powered by Google
in
powered by Google
the earth
powered by Google
firm mountains
powered by Google
lest
powered by Google
it should shake
powered by Google
with you
powered by Google
and rivers
powered by Google
and roads
powered by Google
so that you may
powered by Google
be guided
powered by Google
And landmarks
powered by Google
And by the stars
powered by Google
they
powered by Google
guide themselves
powered by Google
Then is He Who
powered by Google
creates
powered by Google
like one who
powered by Google
(does) not
powered by Google
create
powered by Google
Then will you not
powered by Google
remember
powered by Google
And if
powered by Google
you should count
powered by Google
the Favors of Allah
powered by Google
the Favors of Allah
powered by Google
not
powered by Google
you could enumerate them
powered by Google
Indeed
powered by Google
Allah
powered by Google
(is) Oft-Forgiving
powered by Google
Most Merciful
powered by Google
And Allah
powered by Google
knows
powered by Google
what
powered by Google
you conceal
powered by Google
and what
powered by Google
you reveal
powered by Google
And those whom
powered by Google
they invoke
powered by Google
besides
powered by Google
besides
powered by Google
Allah
powered by Google
not
powered by Google
they create
powered by Google
anything
powered by Google
but (are) themselves
powered by Google
created
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :