Preloader Image

16 Jamadilawal 1440H

Wed, 23 Jan 2019

Pray Time
Fajr 04:51 (WIB)
Sunrise 05:52 (WIB)
Dhuhr 12:04 (WIB)
Asr 15:27 (WIB)
Sunset 18:17 (WIB)
Maghrib 18:17 (WIB)
Isha 19:18 (WIB)
Imsak 04:41 (WIB)
Midnight 00:04 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » ภาษาไทย » AL MUTHAFFIFIIN : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


83 : 1
وَيْلٌ  لِلْمُطَفِّفِينَ  
Tafseer  
ความหายนะจงประสบแด่บรรดาผู้ทำให้พร่อง (ในการตวงและการชั่ง)
83 : 2
الَّذِينَ  إِذَا  اكْتَالُوا  عَلَى  النَّاسِ  يَسْتَوْفُونَ  
Tafseer  
คือบรรดาผู้ที่เมื่อพวกเขาตวงเอาจากคนอื่นก็ตวงเอาเต็ม
83 : 3
وَإِذَا  كَالُوهُمْ  أَوْ  وَزَنُوهُمْ  يُخْسِرُونَ  
Tafseer  
และเมื่อพวกเขาตวงหรือชั่งให้คนอื่นก็ทำให้ขาด
83 : 4
أَلَا  يَظُنُّ  أُولَٰئِكَ  أَنَّهُمْ  مَبْعُوثُونَ  
Tafseer  
ชนเหล่านั้นมิได้คิดบ้างหรือว่าพวกเขาจะถูกให้ฟื้นคืนชีพ
83 : 5
لِيَوْمٍ  عَظِيمٍ  
Tafseer  
สำหรับวันอันยิ่งใหญ่
83 : 6
يَوْمَ  يَقُومُ  النَّاسُ  لِرَبِّ  الْعَالَمِينَ  
Tafseer  
วันที่มนุษย์จะยืนต่อหน้าพระเจ้าแห่งสากลโลก
83 : 7
كَلَّا  إِنَّ  كِتَابَ  الْفُجَّارِ  لَفِي  سِجِّينٍ  
Tafseer  
มิใช่เช่นนั้น แท้จริงบันทึกของบรรดาคนชั่วนั้นอยู่ในสิจญีน
83 : 8
وَمَا  أَدْرَاكَ  مَا  سِجِّينٌ  
Tafseer  
และอันใดเล่าทำให้เจ้ารู้ได้ว่าสิจญีนนั้นคืออะไร?
83 : 9
كِتَابٌ  مَرْقُومٌ  
Tafseer  
คือบันทึกที่ถูกจารึกไว้
83 : 10
وَيْلٌ  يَوْمَئِذٍ  لِلْمُكَذِّبِينَ  
Tafseer  
ความหายนะในวันนั้นจงประสบแด่บรรดาผู้ปฏิเสธ
83 : 11
الَّذِينَ  يُكَذِّبُونَ  بِيَوْمِ  الدِّينِ  
Tafseer  
คือบรรดาผู้ปฏิเสธวันแห่งการตอบแทน
83 : 12
وَمَا  يُكَذِّبُ  بِهِ  إِلَّا  كُلُّ  مُعْتَدٍ  أَثِيمٍ  
Tafseer  
และไม่ไม่ใครปฏิเสธวันแห่งการตอบแทนนั้น นอกจากทุกคนที่ละเมิดที่กระทำความผิด
83 : 13
إِذَا  تُتْلَىٰ  عَلَيْهِ  آيَاتُنَا  قَالَ  أَسَاطِيرُ  الْأَوَّلِينَ  
Tafseer  
เมื่อบรรดาอายาตของเราถูกอ่านแก่เขา เขาจะกล่าวว่านี่คือนิยายเหลวไหวสมัยก่อน
83 : 14
كَلَّا  بَلْ  رَانَ  عَلَىٰ  قُلُوبِهِمْ  مَا  كَانُوا  يَكْسِبُونَ  
Tafseer  
มิใช่เช่นนั้น แต่ว่าสิ่งที่พวกเขาได้ขวนขวายไว้นั้นได้เป็นสนิมบนหัวใจของพวกเขา
83 : 15
كَلَّا  إِنَّهُمْ  عَنْ  رَبِّهِمْ  يَوْمَئِذٍ  لَمَحْجُوبُونَ  
Tafseer  
มิใช่เช่นนั้น แท้จริงพวกเขาในวันนั้นจะถูกกั้นจากพระเจ้าของพวกเขา
83 : 16
ثُمَّ  إِنَّهُمْ  لَصَالُو  الْجَحِيمِ  
Tafseer  
แล้วแท้จริงพวกเขาจะเข้าไปอยู่ในนรกที่มีเปลวไฟลุกโซน
83 : 17
ثُمَّ  يُقَالُ  هَٰذَا  الَّذِي  كُنْتُمْ  بِهِ  تُكَذِّبُونَ  
Tafseer  
แล้วจะมีเสียงกล่าวขึ้นว่า นี่คือสิ่งที่พวกเจ้าได้ปฏิเสธมันไว้
83 : 18
كَلَّا  إِنَّ  كِتَابَ  الْأَبْرَارِ  لَفِي  عِلِّيِّينَ  
Tafseer  
มิใช่เช่นนั้น แท้จริงบันทึกของบรรดาผู้ทรงคุณธรรมอยู่ในอิลลียีนอย่างแน่นอน
83 : 19
وَمَا  أَدْرَاكَ  مَا  عِلِّيُّونَ  
Tafseer  
และอันใดเล่าทำให้เจ้ารู้ได้ว่าอิลลียีนคืออะไร
83 : 20
كِتَابٌ  مَرْقُومٌ  
Tafseer  
คือบันทึกที่ถูกจารึกไว้


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
Woe
powered by Google
to those who give less
powered by Google
Those who
powered by Google
when
powered by Google
they take a measure
powered by Google
from
powered by Google
the people
powered by Google
they take in full
powered by Google
But when
powered by Google
they give by measure (to) them
powered by Google
or
powered by Google
they weigh (for) them
powered by Google
they give less
powered by Google
Do not
powered by Google
think
powered by Google
those
powered by Google
that they
powered by Google
(will be) resurrected
powered by Google
For a Day
powered by Google
Great
powered by Google
(The) Day
powered by Google
will stand
powered by Google
mankind
powered by Google
before (the) Lord
powered by Google
(of) the worlds
powered by Google
Nay!
powered by Google
Indeed
powered by Google
(the) record
powered by Google
(of) the wicked
powered by Google
(is) surely in
powered by Google
Sijjin
powered by Google
And what
powered by Google
can make you know
powered by Google
what
powered by Google
(is) Sijjin
powered by Google
A book
powered by Google
written
powered by Google
Woe
powered by Google
that Day
powered by Google
to the deniers
powered by Google
Those who
powered by Google
deny
powered by Google
(the) Day
powered by Google
(of) the Judgment
powered by Google
And not
powered by Google
can deny
powered by Google
[of] it
powered by Google
except
powered by Google
every
powered by Google
transgressor
powered by Google
sinful
powered by Google
When
powered by Google
are recited
powered by Google
to him
powered by Google
Our Verses
powered by Google
he says
powered by Google
Stories
powered by Google
(of) the former (people)
powered by Google
Nay!
powered by Google
But
powered by Google
(the) stain has covered
powered by Google
[over]
powered by Google
their hearts
powered by Google
(for) what
powered by Google
they were
powered by Google
earning
powered by Google
Nay!
powered by Google
Indeed they
powered by Google
from
powered by Google
their Lord
powered by Google
that Day
powered by Google
surely will be partitioned
powered by Google
Then
powered by Google
indeed they
powered by Google
(surely) will burn
powered by Google
(in) the Hellfire
powered by Google
Then
powered by Google
it will be said
powered by Google
This
powered by Google
(is) what
powered by Google
you used (to)
powered by Google
[of it]
powered by Google
deny
powered by Google
Nay!
powered by Google
Indeed
powered by Google
(the) record
powered by Google
(of) the righteous
powered by Google
(will be) surely in
powered by Google
Illiyin
powered by Google
And what
powered by Google
can make you know
powered by Google
what
powered by Google
(is) Illiyun
powered by Google
A book
powered by Google
written
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :