Preloader Image

16 Jamadilawal 1440H

Wed, 23 Jan 2019

Pray Time
Fajr 04:51 (WIB)
Sunrise 05:52 (WIB)
Dhuhr 12:04 (WIB)
Asr 15:27 (WIB)
Sunset 18:17 (WIB)
Maghrib 18:17 (WIB)
Isha 19:18 (WIB)
Imsak 04:41 (WIB)
Midnight 00:04 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » ภาษาไทย » AL KAHFI : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


18 : 1
الْحَمْدُ  لِلَّهِ  الَّذِي  أَنْزَلَ  عَلَىٰ  عَبْدِهِ  الْكِتَابَ  وَلَمْ  يَجْعَلْ  لَهُ  عِوَجًا  
Tafseer  
บรรดาการสรรเสริญเป็นของอัลลอฮผู้ทรงประทานคัมภีร์แก่บ่าวของพระองค์ และพระองค์มิได้ทรงทำให้มันมีการบิดเบือนแต่อย่างใด
18 : 2
قَيِّمًا  لِيُنْذِرَ  بَأْسًا  شَدِيدًا  مِنْ  لَدُنْهُ  وَيُبَشِّرَ  الْمُؤْمِنِينَ  الَّذِينَ  يَعْمَلُونَ  الصَّالِحَاتِ  أَنَّ  لَهُمْ  أَجْرًا  حَسَنًا  
Tafseer  
เป็นคัมภีร์ที่เที่ยงธรรม เพื่อเตือนสำทับถึงการลงโทษอย่างสาหัสจากพระองค์ และเพื่อแจ้งข่าวดีแก่บรรดาผู้ศรัทธาที่กระทำความดีทั้งหลายว่า สำหรับพวกเขานั้นจะได้รับรางวัลอันดีงาม (คือสวนสวรรค์)
18 : 3
مَاكِثِينَ  فِيهِ  أَبَدًا  
Tafseer  
เป็นผู้พำนักอยู่ในนั้นตลอดกาล
18 : 4
وَيُنْذِرَ  الَّذِينَ  قَالُوا  اتَّخَذَ  اللَّهُ  وَلَدًا  
Tafseer  
และเพื่อเตือนสำทับบรรดาผู้ที่กล่าวว่า “อัลลอฮทรงตั้งพระบุตรขึ้น”
18 : 5
مَا  لَهُمْ  بِهِ  مِنْ  عِلْمٍ  وَلَا  لِآبَائِهِمْ  كَبُرَتْ  كَلِمَةً  تَخْرُجُ  مِنْ  أَفْوَاهِهِمْ  إِنْ  يَقُولُونَ  إِلَّا  كَذِبًا  
Tafseer  
พวกเขาไม่มีความรู้ใดๆ ในเรื่องนี้ และบรรพบุรุษของพวกเขาก็เช่นกัน เป็นคำกล่าวที่น่าเกลียดยิ่งที่ออกจากปากของพวกเขา โดยที่พวกเขามิได้กล่าวอันใดนอกจากความเท็จ
18 : 6
فَلَعَلَّكَ  بَاخِعٌ  نَفْسَكَ  عَلَىٰ  آثَارِهِمْ  إِنْ  لَمْ  يُؤْمِنُوا  بِهَٰذَا  الْحَدِيثِ  أَسَفًا  
Tafseer  
ดังนั้น บางทีเจ้าอาจเป็นผู้ทำลายชีวิตของเจ้าด้วยความเสียใจ เนื่องจากการผินหลังของพวกเขา หากพวกเขาไม่ศรัทธาต่ออัลกุรอานนี้
18 : 7
إِنَّا  جَعَلْنَا  مَا  عَلَى  الْأَرْضِ  زِينَةً  لَهَا  لِنَبْلُوَهُمْ  أَيُّهُمْ  أَحْسَنُ  عَمَلًا  
Tafseer  
แท้จริง เราได้ทำให้สิ่งที่อยู่บนแผ่นดินเป็นที่ประดับสำหรับมัน เพื่อเราจะทดสอบพวกเขาว่า ผู้ใดในหมู่พวกเขามีผลงานที่ดีเยี่ยม
18 : 8
وَإِنَّا  لَجَاعِلُونَ  مَا  عَلَيْهَا  صَعِيدًا  جُرُزًا  
Tafseer  
และแท้จริง แน่นอนเราเป็นผู้ทำให้สิ่งที่อยู่บนพื้นดินเป็นผุยผงแห้งแล้ง
18 : 9
أَمْ  حَسِبْتَ  أَنَّ  أَصْحَابَ  الْكَهْفِ  وَالرَّقِيمِ  كَانُوا  مِنْ  آيَاتِنَا  عَجَبًا  
Tafseer  
เจ้าคิดหรือว่า ชาวถ้ำและแผ่นจารึก เป็นส่วนหนึ่งจากสัญญาณมหัศจรรย์ของเรากระนั้นหรือ ?
18 : 10
إِذْ  أَوَى  الْفِتْيَةُ  إِلَى  الْكَهْفِ  فَقَالُوا  رَبَّنَا  آتِنَا  مِنْ  لَدُنْكَ  رَحْمَةً  وَهَيِّئْ  لَنَا  مِنْ  أَمْرِنَا  رَشَدًا  
Tafseer  
จงรำลึกขณะที่พวกชายหนุ่มหลบเข้าไปในถ้ำแล้วพวกเขากล่าวว่า “ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้าของเรา ขอพระองค์ทรงโปรดประทานความเมตตาจากพระองค์แก่เรา และทรงทำให้การงานของเราอยู่ในแนวทางที่ถูกต้อง”
18 : 11
فَضَرَبْنَا  عَلَىٰ  آذَانِهِمْ  فِي  الْكَهْفِ  سِنِينَ  عَدَدًا  
Tafseer  
แล้วเราได้อุดหูพวกเขา (ให้นอนหลับ) ในถ้ำ เป็นเวลาหลายปี
18 : 12
ثُمَّ  بَعَثْنَاهُمْ  لِنَعْلَمَ  أَيُّ  الْحِزْبَيْنِ  أَحْصَىٰ  لِمَا  لَبِثُوا  أَمَدًا  
Tafseer  
แล้วเราได้ให้พวกเขาลุกขึ้น เพื่อเราจะได้รู้ว่าผู้ใดในสองพวกนั้น นับเวลาที่พวกเขาพำนักอยู่ได้ถูกต้องกว่า
18 : 13
نَحْنُ  نَقُصُّ  عَلَيْكَ  نَبَأَهُمْ  بِالْحَقِّ  إِنَّهُمْ  فِتْيَةٌ  آمَنُوا  بِرَبِّهِمْ  وَزِدْنَاهُمْ  هُدًى  
Tafseer  
เราจะเล่าเรื่องราวของพวกเขาแก่เจ้าตามความเป็นจริง แท้จริงพวกเขาเป็นชายหนุ่มที่ศรัทธาต่อพระเจ้าของพวกเขา และเราได้เพิ่มแนวทางที่ถูกต้องให้แก่พวกเขา
18 : 14
وَرَبَطْنَا  عَلَىٰ  قُلُوبِهِمْ  إِذْ  قَامُوا  فَقَالُوا  رَبُّنَا  رَبُّ  السَّمَاوَاتِ  وَالْأَرْضِ  لَنْ  نَدْعُوَ  مِنْ  دُونِهِ  إِلَٰهًا  لَقَدْ  قُلْنَا  إِذًا  شَطَطًا  
Tafseer  
และเราได้ให้ความเข้มแข็งแก่หัวใจของพวกเขา ขณะที่พวกเขายืนขึ้นประกาศว่า “พระเจ้าของเราคือพระเจ้าแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินเราจะไม่วิงวอนพระเจ้าอื่น จากพระองค์ มิเช่นนั้นเราก็กล่าวเกินความจริงอย่างแน่นอน
18 : 15
هَٰؤُلَاءِ  قَوْمُنَا  اتَّخَذُوا  مِنْ  دُونِهِ  آلِهَةً  لَوْلَا  يَأْتُونَ  عَلَيْهِمْ  بِسُلْطَانٍ  بَيِّنٍ  فَمَنْ  أَظْلَمُ  مِمَّنِ  افْتَرَىٰ  عَلَى  اللَّهِ  كَذِبًا  
Tafseer  
กลุ่มชนของเราเหล่านั้นได้ยึดเอาพระเจ้าต่างๆ อื่นจากพระองค์ ทำไมพวกเขาจึงไม่นำหลักฐานอันชัดแจ้งมายืนยันเล่า ดังนั้นจะมีผู้ใดอธรรมยิ่งไปกว่าผู้ที่กล่าวเท็จต่ออัลลอฮ
18 : 16
وَإِذِ  اعْتَزَلْتُمُوهُمْ  وَمَا  يَعْبُدُونَ  إِلَّا  اللَّهَ  فَأْوُوا  إِلَى  الْكَهْفِ  يَنْشُرْ  لَكُمْ  رَبُّكُمْ  مِنْ  رَحْمَتِهِ  وَيُهَيِّئْ  لَكُمْ  مِنْ  أَمْرِكُمْ  مِرْفَقًا  
Tafseer  
และเมื่อพวกเจ้าปลีกตัวออกห่างจากพวกเขา และสิ่งที่พวกเขาเคารพบูชาอื่นจากอัลลอฮแล้ว ดังนั้นพวกเจ้าก็จงหลบเข้าไปในถ้ำ พระผู้เป็นเจ้าของพวกเจ้าจะทรงแผ่ความเมตตาของพระองค์แก่พวกเจ้า และจะทรงทำให้กิจการของพวกเจ้าดำเนินไปอย่างสะดวกสบาย
18 : 17
وَتَرَى  الشَّمْسَ  إِذَا  طَلَعَتْ  تَزَاوَرُ  عَنْ  كَهْفِهِمْ  ذَاتَ  الْيَمِينِ  وَإِذَا  غَرَبَتْ  تَقْرِضُهُمْ  ذَاتَ  الشِّمَالِ  وَهُمْ  فِي  فَجْوَةٍ  مِنْهُ  ذَٰلِكَ  مِنْ  آيَاتِ  اللَّهِ  مَنْ  يَهْدِ  اللَّهُ  فَهُوَ  الْمُهْتَدِ  وَمَنْ  يُضْلِلْ  فَلَنْ  تَجِدَ  لَهُ  وَلِيًّا  مُرْشِدًا  
Tafseer  
และเจ้าจะเห็นดวงอาทิตย์ เมื่อมันขึ้น มันจะคล้อยจากถ้ำของพวกเขาไปทางขวา และเมื่อมันตก มันจะเบนออกไปทางซ้าย โดยพวกเขาอยู่ในที่โล่งกว้างของมัน นั่นคือส่วนหนึ่งจากสัญญาณทั้งหลายของอัลลอฮฺ ผู้ใดที่อัลลอฮฺทรงแนะทางที่ถูกต้องแก่เขา เขาก็คือผู้ที่อยู่ในแนวทางที่ถูกต้อง และผู้ใดที่พระองค์ทรงให้เขาหลง เขาจะไม่พบ
18 : 18
وَتَحْسَبُهُمْ  أَيْقَاظًا  وَهُمْ  رُقُودٌ  وَنُقَلِّبُهُمْ  ذَاتَ  الْيَمِينِ  وَذَاتَ  الشِّمَالِ  وَكَلْبُهُمْ  بَاسِطٌ  ذِرَاعَيْهِ  بِالْوَصِيدِ  لَوِ  اطَّلَعْتَ  عَلَيْهِمْ  لَوَلَّيْتَ  مِنْهُمْ  فِرَارًا  وَلَمُلِئْتَ  مِنْهُمْ  رُعْبًا  
Tafseer  
และเจ้าคิดว่าพวกเขาตื่นทั้งๆ ที่พวกเขาหลับ และเราพลิกพวกเขาไปทางขวาและทางซ้ายและสุนัขของพวกเขาเหยียดขาหน้าทั้งสองของมันไปทางปากถ้ำ หากเจ้าจ้องมองพวกเขา แน่นอนเจ้าจะหันหลังเตลิดหนีจากพวกเขา และเจ้าจะเต็มไปด้วยความตกใจเพราะพวกเขา
18 : 19
وَكَذَٰلِكَ  بَعَثْنَاهُمْ  لِيَتَسَاءَلُوا  بَيْنَهُمْ  قَالَ  قَائِلٌ  مِنْهُمْ  كَمْ  لَبِثْتُمْ  قَالُوا  لَبِثْنَا  يَوْمًا  أَوْ  بَعْضَ  يَوْمٍ  قَالُوا  رَبُّكُمْ  أَعْلَمُ  بِمَا  لَبِثْتُمْ  فَابْعَثُوا  أَحَدَكُمْ  بِوَرِقِكُمْ  هَٰذِهِ  إِلَى  الْمَدِينَةِ  فَلْيَنْظُرْ  أَيُّهَا  أَزْكَىٰ  طَعَامًا  فَلْيَأْتِكُمْ  بِرِزْقٍ  مِنْهُ  وَلْيَتَلَطَّفْ  وَلَا  يُشْعِرَنَّ  بِكُمْ  أَحَدًا  
Tafseer  
และในทำนองนั้นเราได้ให้พวกเขาลุกขึ้นเพื่อพวกเขาจะถามซึ่งกันและกัน คนหนึ่งในพวกเขากล่าวว่า “พวกท่านพำนักอยู่นานเท่าใด ?” พวกเขากล่าวว่า “เราพักอยู่วันหนึ่งหรือส่วนหนึ่งของวัน” พวกเขากล่าวว่า “พระผู้เป็นเจ้าของพวกท่านทรงทราบดีว่า พวกท่านพำนักอยู่นานเท่าใด ดังนั้นจงส่งคนหนึ่งในหมู่พวกท่านไปในเมือง พร้อมด้วยเหรียญเงินนี้ของพวกท่าน เพื่อเลือกดูอาหารที่ดียิ่ง และให้เขาซื้อมาให้แก่พวกท่าน และให้เขาประพฤติอย่างสุภาพ และอย่าให้ผู้ใดรู้เรื่องของพวกท่าน”
18 : 20
إِنَّهُمْ  إِنْ  يَظْهَرُوا  عَلَيْكُمْ  يَرْجُمُوكُمْ  أَوْ  يُعِيدُوكُمْ  فِي  مِلَّتِهِمْ  وَلَنْ  تُفْلِحُوا  إِذًا  أَبَدًا  
Tafseer  
แท้จริงพวกเขานั้น หากพวกเขารู้เรื่องของพวกท่าน พวกเขาจะเอาก้อนหินขว้างพวกท่านหรือนำพวกท่านกลับไปนับถือศาสนาของพวกเขา และเมื่อนั้นพวกท่านจะไม่บรรลุความสำเร็จเลย”


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
All Praise
powered by Google
(is) for Allah
powered by Google
the One Who
powered by Google
(has) revealed
powered by Google
to
powered by Google
His slave
powered by Google
the Book
powered by Google
and not
powered by Google
(has) made
powered by Google
in it
powered by Google
any crookedness
powered by Google
Straight
powered by Google
to warn
powered by Google
(of) a punishment
powered by Google
severe
powered by Google
from
powered by Google
near Him
powered by Google
and give glad tidings
powered by Google
(to) the believers
powered by Google
those who
powered by Google
do
powered by Google
righteous deeds
powered by Google
that
powered by Google
for them
powered by Google
(is) a good reward
powered by Google
(is) a good reward
powered by Google
(They will) abide
powered by Google
in it
powered by Google
forever
powered by Google
And to warn
powered by Google
those who
powered by Google
say
powered by Google
Allah has taken
powered by Google
Allah has taken
powered by Google
a son
powered by Google
Not
powered by Google
they have
powered by Google
about it
powered by Google
any
powered by Google
knowledge
powered by Google
and not
powered by Google
their forefathers
powered by Google
Mighty (is)
powered by Google
the word
powered by Google
(that) comes out
powered by Google
of
powered by Google
their mouths
powered by Google
Not
powered by Google
they say
powered by Google
except
powered by Google
a lie
powered by Google
Then perhaps you would (be)
powered by Google
the one who kills
powered by Google
yourself
powered by Google
over
powered by Google
their footsteps
powered by Google
if
powered by Google
not
powered by Google
they believe
powered by Google
in this
powered by Google
[the] narration
powered by Google
(in) grief
powered by Google
Indeed We
powered by Google
We have made
powered by Google
what
powered by Google
(is) on
powered by Google
the earth
powered by Google
adornment
powered by Google
for it
powered by Google
that We may test [them]
powered by Google
which of them
powered by Google
(is) best
powered by Google
(in) deed
powered by Google
And indeed We
powered by Google
(will) surely make
powered by Google
what
powered by Google
(is) on it
powered by Google
soil
powered by Google
barren
powered by Google
Or
powered by Google
you think
powered by Google
that
powered by Google
(the) companions
powered by Google
(of) the cave
powered by Google
and the inscription
powered by Google
were
powered by Google
among
powered by Google
Our Signs
powered by Google
a wonder
powered by Google
When
powered by Google
retreated
powered by Google
the youths
powered by Google
to
powered by Google
the cave
powered by Google
and they said
powered by Google
Our Lord!
powered by Google
Grant us
powered by Google
from
powered by Google
Yourself
powered by Google
Mercy
powered by Google
and facilitate
powered by Google
for us
powered by Google
[from]
powered by Google
our affair
powered by Google
(in the) right way
powered by Google
So We cast
powered by Google
over
powered by Google
their ears
powered by Google
in
powered by Google
the cave
powered by Google
years -
powered by Google
a number
powered by Google
Then
powered by Google
We raised them up
powered by Google
that We make evident
powered by Google
which
powered by Google
(of) the two parties
powered by Google
best calculated
powered by Google
for what
powered by Google
(they had) remained
powered by Google
(in) time
powered by Google
We
powered by Google
narrate
powered by Google
to you
powered by Google
their story
powered by Google
in truth
powered by Google
Indeed they (were)
powered by Google
youths
powered by Google
who believed
powered by Google
in their Lord
powered by Google
and We increased them
powered by Google
(in) guidance
powered by Google
And We made firm
powered by Google
[on]
powered by Google
their hearts
powered by Google
when
powered by Google
they stood up
powered by Google
and said
powered by Google
Our Lord
powered by Google
(is) the Lord
powered by Google
(of) the heavens
powered by Google
and the earth
powered by Google
Never
powered by Google
we will invoke
powered by Google
besides Him
powered by Google
besides Him
powered by Google
any god
powered by Google
Certainly
powered by Google
we would have said
powered by Google
then
powered by Google
an enormity
powered by Google
These
powered by Google
our people
powered by Google
have taken
powered by Google
besides Him
powered by Google
besides Him
powered by Google
gods
powered by Google
Why not
powered by Google
they come
powered by Google
to them
powered by Google
with an authority
powered by Google
clear
powered by Google
And who
powered by Google
(is) more wrong
powered by Google
than (one) who
powered by Google
invents
powered by Google
against
powered by Google
Allah
powered by Google
a lie
powered by Google
And when
powered by Google
you withdraw from them
powered by Google
and what
powered by Google
they worship
powered by Google
except
powered by Google
Allah
powered by Google
then retreat
powered by Google
to
powered by Google
the cave
powered by Google
Will spread
powered by Google
for you
powered by Google
your Lord
powered by Google
of
powered by Google
His Mercy
powered by Google
and will facilitate
powered by Google
for you
powered by Google
[from]
powered by Google
your affair
powered by Google
(in) ease
powered by Google
And you (might) have seen
powered by Google
the sun
powered by Google
when
powered by Google
it rose
powered by Google
inclining away
powered by Google
from
powered by Google
their cave
powered by Google
to
powered by Google
the right
powered by Google
and when
powered by Google
it set
powered by Google
passing away from them
powered by Google
to
powered by Google
the left
powered by Google
while they
powered by Google
(lay) in
powered by Google
the open space
powered by Google
thereof
powered by Google
That
powered by Google
(was) from
powered by Google
(the) Signs
powered by Google
(of) Allah
powered by Google
Whoever
powered by Google
Allah guides
powered by Google
Allah guides
powered by Google
and he
powered by Google
(is) the guided one
powered by Google
and whoever
powered by Google
He lets go astray
powered by Google
then never
powered by Google
you will find
powered by Google
for him
powered by Google
a protector
powered by Google
a guide
powered by Google
And you (would) think them
powered by Google
awake
powered by Google
while they
powered by Google
(were) asleep
powered by Google
And We turned them
powered by Google
to
powered by Google
the right
powered by Google
and to
powered by Google
the left
powered by Google
while their dog
powered by Google
stretched
powered by Google
his two forelegs
powered by Google
at the entrance
powered by Google
If
powered by Google
you had looked
powered by Google
at them
powered by Google
you (would) have surely turned back
powered by Google
from them
powered by Google
(in) flight
powered by Google
and surely you would have been filled
powered by Google
by them
powered by Google
(with) terror
powered by Google
And similarly
powered by Google
We raised them
powered by Google
that they might question
powered by Google
among them
powered by Google
Said
powered by Google
a speaker
powered by Google
among them
powered by Google
How long
powered by Google
have you remained
powered by Google
They said
powered by Google
We have remained
powered by Google
a day
powered by Google
or
powered by Google
a part
powered by Google
(of) a day
powered by Google
They said
powered by Google
Your Lord
powered by Google
knows best
powered by Google
how long
powered by Google
you have remained
powered by Google
So send
powered by Google
one of you
powered by Google
with this silver coin of yours
powered by Google
with this silver coin of yours
powered by Google
to
powered by Google
the city
powered by Google
and let him see
powered by Google
which is
powered by Google
the purest
powered by Google
food
powered by Google
and let him bring to you
powered by Google
provision
powered by Google
from it
powered by Google
and let him be cautious
powered by Google
And let not be aware
powered by Google
And let not be aware
powered by Google
about you
powered by Google
anyone
powered by Google
Indeed [they]
powered by Google
if
powered by Google
they come to know
powered by Google
about you
powered by Google
they will stone you
powered by Google
or
powered by Google
return you
powered by Google
to
powered by Google
their religion
powered by Google
And never
powered by Google
will you succeed
powered by Google
then -
powered by Google
ever
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :