Preloader Image

15 Rejab 1440H

Fri, 22 Mar 2019

Pray Time
Fajr 04:59 (WIB)
Sunrise 05:56 (WIB)
Dhuhr 12:00 (WIB)
Asr 15:11 (WIB)
Sunset 18:03 (WIB)
Maghrib 18:03 (WIB)
Isha 19:00 (WIB)
Imsak 04:49 (WIB)
Midnight 00:00 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » ภาษาไทย » AL FURQAAN : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


25 : 1
تَبَارَكَ  الَّذِي  نَزَّلَ  الْفُرْقَانَ  عَلَىٰ  عَبْدِهِ  لِيَكُونَ  لِلْعَالَمِينَ  نَذِيرًا  
Tafseer  
ความจำเริญยิ่งแด่พระองค์ ผู้ทรงประทานอัลฟุรกอน แก่บ่าวของพระองค์(มุฮัมมัด) เพื่อเขาจะได้เป็นผู้ตักเตือนแก่ปวงบ่าวทั้งมวล
25 : 2
الَّذِي  لَهُ  مُلْكُ  السَّمَاوَاتِ  وَالْأَرْضِ  وَلَمْ  يَتَّخِذْ  وَلَدًا  وَلَمْ  يَكُنْ  لَهُ  شَرِيكٌ  فِي  الْمُلْكِ  وَخَلَقَ  كُلَّ  شَيْءٍ  فَقَدَّرَهُ  تَقْدِيرًا  
Tafseer  
สำหรับพระองค์ เป็นผู้ครอบครองบรรดาชั้นฟ้าและแผ่นดิน และพระองค์จะไม่ตั้งผู้ใดเป็นพระบุตร และสำหรับพระองค์นั้น ไม่มีหุ้นส่วนร่วมกับพระองค์ในการครองอำนาจ และพระองค์ทรงให้บังเกิดทุกสิ่ง แล้วทรงกำหนดมันให้เป็นไปตามกฏสภาวะ
25 : 3
وَاتَّخَذُوا  مِنْ  دُونِهِ  آلِهَةً  لَا  يَخْلُقُونَ  شَيْئًا  وَهُمْ  يُخْلَقُونَ  وَلَا  يَمْلِكُونَ  لِأَنْفُسِهِمْ  ضَرًّا  وَلَا  نَفْعًا  وَلَا  يَمْلِكُونَ  مَوْتًا  وَلَا  حَيَاةً  وَلَا  نُشُورًا  
Tafseer  
พวกเขาได้เคารพบูชาพระเจ้าอื่นๆ จากพระองค์ โดยที่พระเจ้าเหล่านั้นมิได้สร้างสิ่งใดทั้ง ๆ ที่พวกเขาถูกสร้างขึ้นมา และพวกเขาไม่มีอำนาจที่จะให้โทษและให้คุณแก่ตัวเองได้ และพวกเขาไม่มีอำนาจควบคุมความตายและความเป็นและการฟื้นคืนชีพ
25 : 4
وَقَالَ  الَّذِينَ  كَفَرُوا  إِنْ  هَٰذَا  إِلَّا  إِفْكٌ  افْتَرَاهُ  وَأَعَانَهُ  عَلَيْهِ  قَوْمٌ  آخَرُونَ  فَقَدْ  جَاءُوا  ظُلْمًا  وَزُورًا  
Tafseer  
และบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธากล่าวว่า “แท้จริงอัลกุรอานนี้มิใช่อันใด นอกจากการโกหกที่มุฮัมมัดได้กุขึ้นเอง และหมู่ชนอื่นๆ ได้ช่วยเขาในเรื่องนี้” ดังนั้น แน่นอนพวกเขาได้นำมาซึ่งความอยุติธรรมและการโกหก
25 : 5
وَقَالُوا  أَسَاطِيرُ  الْأَوَّلِينَ  اكْتَتَبَهَا  فَهِيَ  تُمْلَىٰ  عَلَيْهِ  بُكْرَةً  وَأَصِيلًا  
Tafseer  
และพวกเขา กล่าวว่า “อัลกุรอานเป็นนิยายของประชาชาติสมัยก่อน ๆ ที่เขียนกันขึ้นแล้วถูกนำมาอ่านให้ขึ้นใจ ทั้งเวลาเช้าและเวลาเย็น”
25 : 6
قُلْ  أَنْزَلَهُ  الَّذِي  يَعْلَمُ  السِّرَّ  فِي  السَّمَاوَاتِ  وَالْأَرْضِ  إِنَّهُ  كَانَ  غَفُورًا  رَحِيمًا  
Tafseer  
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด “ผู้ทรงรอบรู้ความลับในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินเป็นผู้ประทานมันลง แท้จริงพระองค์เป็นผู้ทรงอภัยผู้ทรงเมตตาเสมอ”
25 : 7
وَقَالُوا  مَالِ  هَٰذَا  الرَّسُولِ  يَأْكُلُ  الطَّعَامَ  وَيَمْشِي  فِي  الْأَسْوَاقِ  لَوْلَا  أُنْزِلَ  إِلَيْهِ  مَلَكٌ  فَيَكُونَ  مَعَهُ  نَذِيرًا  
Tafseer  
และพวกเขากล่าวว่า “อะไรกันกับร่อซูลคนนี้ ! เขากินอาหารและเดินในตลาด ทำไมจึงไม่มีมะลักถูกส่งมากับเขา เพื่อจะได้เป็นผู้ตักเตือนร่วมกับเขา
25 : 8
أَوْ  يُلْقَىٰ  إِلَيْهِ  كَنْزٌ  أَوْ  تَكُونُ  لَهُ  جَنَّةٌ  يَأْكُلُ  مِنْهَا  وَقَالَ  الظَّالِمُونَ  إِنْ  تَتَّبِعُونَ  إِلَّا  رَجُلًا  مَسْحُورًا  
Tafseer  
“หรือมีคลังสมบัติถูกโยนลงมาให้เขา หรือให้เขามีสวนแห่งหนึ่ง เพื่อเขาจะได้กินสิ่งที่มีอยู่ในนั้นจากมัน” และบรรดาผู้อธรรมกล่าวขึ้นว่า ”พวกท่านมิได้ปฏิบัติตามผู้ใด นอกจากชายผู้ถูกอาคมเท่านั้น”
25 : 9
انْظُرْ  كَيْفَ  ضَرَبُوا  لَكَ  الْأَمْثَالَ  فَضَلُّوا  فَلَا  يَسْتَطِيعُونَ  سَبِيلًا  
Tafseer  
จงดูเถิด! พวกเขาได้เปรียบเปรยตัวอย่างต่างๆ แก่เจ้า (มุฮัมมัด) อย่างไร? พวกเขาจึงหลงทางแล้วพวกเขาก็ไม่สามารถจะพบทางแห่งความจริงได้
25 : 10
تَبَارَكَ  الَّذِي  إِنْ  شَاءَ  جَعَلَ  لَكَ  خَيْرًا  مِنْ  ذَٰلِكَ  جَنَّاتٍ  تَجْرِي  مِنْ  تَحْتِهَا  الْأَنْهَارُ  وَيَجْعَلْ  لَكَ  قُصُورًا  
Tafseer  
ความจำเริญยิ่งแด่พระองค์ ผู้ซึ่งหากพระองค์ทรงประสงค์จะให้เจ้ามีดียิ่งกว่านั้น คือมีสวนกลากหลาย ณ เบื้องล่างมีลำน้ำหลายสายไหลผ่าน และทรงให้เจ้ามีวังหลายหลัง
25 : 11
بَلْ  كَذَّبُوا  بِالسَّاعَةِ  وَأَعْتَدْنَا  لِمَنْ  كَذَّبَ  بِالسَّاعَةِ  سَعِيرًا  
Tafseer  
แต่ว่าพวกเขาปฏิเสธวันอวสาน และเราได้เตรียมไฟอันร้อนแรงไว้สำหรับผู้ปฏิเสธวันอวสาน
25 : 12
إِذَا  رَأَتْهُمْ  مِنْ  مَكَانٍ  بَعِيدٍ  سَمِعُوا  لَهَا  تَغَيُّظًا  وَزَفِيرًا  
Tafseer  
เมื่อนรกญะฮันนัมเป็นพวกเขาจากที่ไกล ๆ พวกเขาก็จะได้ยินเสียงคุไหม้และเสียงเดือดพล่านของมัน
25 : 13
وَإِذَا  أُلْقُوا  مِنْهَا  مَكَانًا  ضَيِّقًا  مُقَرَّنِينَ  دَعَوْا  هُنَالِكَ  ثُبُورًا  
Tafseer  
และเมื่อพวกเขาถูกโยนลงไปในสถานที่แคบ ในสภาพที่ถูกมัดมือติดกับลำคอ ณ ที่นั้นพวกเขาจะวิงวอนขอความพินาศให้แก่ตัวเขา
25 : 14
لَا  تَدْعُوا  الْيَوْمَ  ثُبُورًا  وَاحِدًا  وَادْعُوا  ثُبُورًا  كَثِيرًا  
Tafseer  
“ในวันนี้เจ้าอย่าได้วิงวอนขอความพินาศเพียงครั้งเดียว แต่จงวิงวอนขอความพินาศหลายๆ ครั้ง”
25 : 15
قُلْ  أَذَٰلِكَ  خَيْرٌ  أَمْ  جَنَّةُ  الْخُلْدِ  الَّتِي  وُعِدَ  الْمُتَّقُونَ  كَانَتْ  لَهُمْ  جَزَاءً  وَمَصِيرًا  
Tafseer  
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด “สิ่งนั้น ดีกว่าหรือว่าสวนสวรรค์ชั่วนิรันดร์ ที่บรรดาผู้ยำเกรงถูกสัญญาไว้ว่า สำหรับพวกเขาจะได้รับการตอบแทนและทางกลับที่ดี
25 : 16
لَهُمْ  فِيهَا  مَا  يَشَاءُونَ  خَالِدِينَ  كَانَ  عَلَىٰ  رَبِّكَ  وَعْدًا  مَسْئُولًا  
Tafseer  
“สำหรับพวกเขาในสวนสวรรค์นั้น จะได้รับสิ่งที่พวกเขาประสงค์ โดยพำนักอยู่ตลอดกาล มันเป็นสัญญาที่ถูกวอนขอต่อพระเจ้าของเจ้า”
25 : 17
وَيَوْمَ  يَحْشُرُهُمْ  وَمَا  يَعْبُدُونَ  مِنْ  دُونِ  اللَّهِ  فَيَقُولُ  أَأَنْتُمْ  أَضْلَلْتُمْ  عِبَادِي  هَٰؤُلَاءِ  أَمْ  هُمْ  ضَلُّوا  السَّبِيلَ  
Tafseer  
และวันที่พระองค์ทรงรวบรวมพวกเขาและบรรดาผู้ที่พวเขาเคารพภักดีอื่นจากอัลลอฮ์ แล้วพระองค์ตรัสขึ้นว่า “พวกเจ้าทำให้บรรดาบ่าวของข้าเหล่านั้นหลงทางกระนั้นหรือ? หรือว่าพวกเขาหลงทางกันเอง?”
25 : 18
قَالُوا  سُبْحَانَكَ  مَا  كَانَ  يَنْبَغِي  لَنَا  أَنْ  نَتَّخِذَ  مِنْ  دُونِكَ  مِنْ  أَوْلِيَاءَ  وَلَٰكِنْ  مَتَّعْتَهُمْ  وَآبَاءَهُمْ  حَتَّىٰ  نَسُوا  الذِّكْرَ  وَكَانُوا  قَوْمًا  بُورًا  
Tafseer  
พวกเขากล่าวว่า “มหาบริสุทธิ์พระองค์ท่านการบังควรแก่พวกเรา ที่พวกเราจะยึดถือผู้คุ้มครองอื่นๆนอกจากพระองค์ แต่ทว่าพระองค์ได้ทรงประทานปัจจุยให้แก่พวกเขา และบรรพบุรุษของพวกเขา จนกระทั่งพวกเขาได้ลืมต่อการรำลึก และพวกเขาได้เป็นหมู่ชนที่วิบัติ”
25 : 19
فَقَدْ  كَذَّبُوكُمْ  بِمَا  تَقُولُونَ  فَمَا  تَسْتَطِيعُونَ  صَرْفًا  وَلَا  نَصْرًا  وَمَنْ  يَظْلِمْ  مِنْكُمْ  نُذِقْهُ  عَذَابًا  كَبِيرًا  
Tafseer  
แน่นอนพวกเขาได้ปฏิเสธพวกเจ้าในสิ่งที่พวกเจ้ากล่าว ดังนั้น พวกเจ้าจึงไม่สามารถเลิ่ยงมิให้มีการลงโทษ และไม่สามารถจะให้ความ ช่วยเหลือได้ และผูใดในหมู่พวกเจ้ากระทำผิด เราจะให้เขาลิ้มรสการลงโทษอันมหันต์
25 : 20
وَمَا  أَرْسَلْنَا  قَبْلَكَ  مِنَ  الْمُرْسَلِينَ  إِلَّا  إِنَّهُمْ  لَيَأْكُلُونَ  الطَّعَامَ  وَيَمْشُونَ  فِي  الْأَسْوَاقِ  وَجَعَلْنَا  بَعْضَكُمْ  لِبَعْضٍ  فِتْنَةً  أَتَصْبِرُونَ  وَكَانَ  رَبُّكَ  بَصِيرًا  
Tafseer  
และเรามิได้ส่งคนใดจากบรรดาร่อซูลก่อนหน้าเจ้า นอกจากพวกเขาจะรับประทานอาหารอย่างสามัญชน และเดินท่องไปในตลาด และเราได้ทำให้บางคนในพวกเจ้าเป็นการทดสอบแก่อีกบางคน เพื่อดูว่าพวกเจ้าจะอดทนไหม ? และพระเจ้าของเจ้านั้นทรงเห็นทุกอย่าง


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
Blessed is He
powered by Google
Who
powered by Google
sent down
powered by Google
the Criterion
powered by Google
upon
powered by Google
His slave
powered by Google
that he may be
powered by Google
to the worlds
powered by Google
a warner -
powered by Google
The One Who -
powered by Google
to Him (belongs)
powered by Google
(the) dominion
powered by Google
(of) the heavens
powered by Google
and the earth
powered by Google
and not
powered by Google
He has taken
powered by Google
a son
powered by Google
and not
powered by Google
He has
powered by Google
for Him
powered by Google
a partner
powered by Google
in
powered by Google
the dominion
powered by Google
and He (has) created
powered by Google
every
powered by Google
thing
powered by Google
and determined it
powered by Google
(with) determination
powered by Google
Yet they have taken
powered by Google
besides Him
powered by Google
besides Him
powered by Google
gods
powered by Google
not
powered by Google
they create
powered by Google
anything
powered by Google
while they
powered by Google
are created
powered by Google
and not
powered by Google
they possess
powered by Google
for themselves
powered by Google
any harm
powered by Google
and not
powered by Google
any benefit
powered by Google
and not
powered by Google
they control
powered by Google
death
powered by Google
and not
powered by Google
life
powered by Google
and not
powered by Google
resurrection
powered by Google
And say
powered by Google
those who
powered by Google
disbelieve
powered by Google
Not
powered by Google
this
powered by Google
(is) but
powered by Google
a lie
powered by Google
he invented it
powered by Google
and helped him
powered by Google
at it
powered by Google
people
powered by Google
other
powered by Google
But verily
powered by Google
they (have) produced
powered by Google
an injustice
powered by Google
and a lie
powered by Google
And they say
powered by Google
Tales
powered by Google
(of) the former people
powered by Google
which he has had written
powered by Google
and they
powered by Google
are dictated
powered by Google
to him
powered by Google
morning
powered by Google
and evening
powered by Google
Say
powered by Google
Has sent it down
powered by Google
the One Who
powered by Google
knows
powered by Google
the secret
powered by Google
in
powered by Google
the heavens
powered by Google
and the earth
powered by Google
Indeed He
powered by Google
is
powered by Google
Oft-Forgiving
powered by Google
Most Merciful
powered by Google
And they say
powered by Google
Why does
powered by Google
this
powered by Google
Messenger
powered by Google
eat
powered by Google
[the] food
powered by Google
and walk
powered by Google
in
powered by Google
the markets
powered by Google
Why not
powered by Google
is sent down
powered by Google
to him
powered by Google
an Angel
powered by Google
then he be
powered by Google
with him
powered by Google
a warner
powered by Google
Or
powered by Google
is delivered
powered by Google
to him
powered by Google
a treasure
powered by Google
or
powered by Google
is
powered by Google
for him
powered by Google
a garden
powered by Google
he may eat
powered by Google
from it
powered by Google
And say
powered by Google
the wrongdoers
powered by Google
Not
powered by Google
you follow
powered by Google
but
powered by Google
a man
powered by Google
bewitched
powered by Google
See
powered by Google
how
powered by Google
they set forth
powered by Google
for you
powered by Google
the similitudes
powered by Google
but they have gone astray
powered by Google
so not
powered by Google
they are able (to find)
powered by Google
a way
powered by Google
Blessed is He
powered by Google
Who
powered by Google
if
powered by Google
He willed
powered by Google
(could have) made
powered by Google
for you
powered by Google
better
powered by Google
than
powered by Google
that -
powered by Google
gardens -
powered by Google
flow
powered by Google
from
powered by Google
underneath it
powered by Google
the rivers
powered by Google
and He (could) make
powered by Google
for you
powered by Google
palaces
powered by Google
Nay
powered by Google
they deny
powered by Google
the Hour
powered by Google
and We have prepared
powered by Google
for (those) who
powered by Google
deny
powered by Google
the Hour
powered by Google
a Blazing Fire
powered by Google
When
powered by Google
it sees them
powered by Google
from
powered by Google
a place
powered by Google
far
powered by Google
they will hear
powered by Google
its
powered by Google
raging
powered by Google
and roaring
powered by Google
And when
powered by Google
they are thrown
powered by Google
thereof
powered by Google
(in) a place
powered by Google
narrow
powered by Google
bound in chains
powered by Google
they will call
powered by Google
there
powered by Google
(for) destruction
powered by Google
(Do) not
powered by Google
call
powered by Google
this day
powered by Google
(for) destruction
powered by Google
one
powered by Google
but call
powered by Google
(for) destructions
powered by Google
many
powered by Google
Say
powered by Google
Is that
powered by Google
better
powered by Google
or
powered by Google
Garden
powered by Google
(of) Eternity
powered by Google
which
powered by Google
is promised
powered by Google
(to) the righteous
powered by Google
It will be
powered by Google
for them
powered by Google
a reward
powered by Google
and destination
powered by Google
For them
powered by Google
therein
powered by Google
(is) whatever
powered by Google
they wish
powered by Google
they will abide forever
powered by Google
It is
powered by Google
on
powered by Google
your Lord
powered by Google
a promise
powered by Google
requested
powered by Google
And (the) Day
powered by Google
He will gather them
powered by Google
and what
powered by Google
they worship
powered by Google
besides Allah
powered by Google
besides Allah
powered by Google
besides Allah
powered by Google
and He will say
powered by Google
Did you
powered by Google
[you] mislead
powered by Google
My slaves
powered by Google
these
powered by Google
or
powered by Google
they
powered by Google
went astray
powered by Google
(from) the way
powered by Google
They say
powered by Google
Glory be to You
powered by Google
Not
powered by Google
it was proper
powered by Google
it was proper
powered by Google
for us
powered by Google
that
powered by Google
we take
powered by Google
besides You
powered by Google
besides You
powered by Google
any
powered by Google
protectors
powered by Google
But
powered by Google
You gave them comforts
powered by Google
and their forefathers
powered by Google
until
powered by Google
they forgot
powered by Google
the Message
powered by Google
and became
powered by Google
a people
powered by Google
ruined
powered by Google
So verily
powered by Google
they deny you
powered by Google
in what
powered by Google
you say
powered by Google
so not
powered by Google
you are able
powered by Google
(to) avert
powered by Google
and not
powered by Google
(to) help
powered by Google
And whoever
powered by Google
does wrong
powered by Google
among you
powered by Google
We will make him taste
powered by Google
a punishment
powered by Google
great
powered by Google
And not
powered by Google
We sent
powered by Google
before you
powered by Google
any
powered by Google
Messengers
powered by Google
but
powered by Google
indeed they
powered by Google
[surely] ate
powered by Google
food
powered by Google
and walked
powered by Google
in
powered by Google
the markets
powered by Google
And We have made
powered by Google
some of you
powered by Google
for others
powered by Google
a trial
powered by Google
will you have patience
powered by Google
And is
powered by Google
your Lord
powered by Google
All-Seer
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :