Preloader Image

2 Jamadilakhir 1441H

Tue, 28 Jan 2020

Pray Time
Fajr 04:53 (WIB)
Sunrise 05:53 (WIB)
Dhuhr 12:05 (WIB)
Asr 15:27 (WIB)
Sunset 18:17 (WIB)
Maghrib 18:17 (WIB)
Isha 19:18 (WIB)
Imsak 04:43 (WIB)
Midnight 00:05 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » ภาษาไทย » AL AHQAAF : 21 - 35

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


46 : 21
وَاذْكُرْ  أَخَا  عَادٍ  إِذْ  أَنْذَرَ  قَوْمَهُ  بِالْأَحْقَافِ  وَقَدْ  خَلَتِ  النُّذُرُ  مِنْ  بَيْنِ  يَدَيْهِ  وَمِنْ  خَلْفِهِ  أَلَّا  تَعْبُدُوا  إِلَّا  اللَّهَ  إِنِّي  أَخَافُ  عَلَيْكُمْ  عَذَابَ  يَوْمٍ  عَظِيمٍ  
Tafseer  
จงรำลึกถึง (ฮูด) พี่น้องคนหนึ่งของพวกอ๊าด ขณะที่เขากล่าวเตือนหมู่ชนของเขาที่เนินเขาอัลอะฮิก๊อฟ และแน่นอน บรรดาผู้ตักเตือน (ร่อซูล) ก่อนหน้าเขาและภายหลังเขา (ได้กล่าวตักเตือนว่า) พวกท่านอย่าเคารพอิบาดะฮฺผู้ใดนอกจากอัลลอฮฺ แท้จริงฉันกลัวแทนพวกท่านถึงการลงโทษแห่งวันอันยิ่งใหญ่
46 : 22
قَالُوا  أَجِئْتَنَا  لِتَأْفِكَنَا  عَنْ  آلِهَتِنَا  فَأْتِنَا  بِمَا  تَعِدُنَا  إِنْ  كُنْتَ  مِنَ  الصَّادِقِينَ  
Tafseer  
พวกเขากล่าวว่า ท่านมาหาพวกเราเพื่อจะหันห่างพวกเรา จากการเคารพสักการะพระเจ้าทั้งหลายของเรากระนั้นหรือ ? ดังนั้นจงนำ (การลงโทษ) ตามที่ท่านได้สัญญากับเราไว้ หากท่านอยู่ในหมู่ผู้สัตย์จริง
46 : 23
قَالَ  إِنَّمَا  الْعِلْمُ  عِنْدَ  اللَّهِ  وَأُبَلِّغُكُمْ  مَا  أُرْسِلْتُ  بِهِ  وَلَٰكِنِّي  أَرَاكُمْ  قَوْمًا  تَجْهَلُونَ  
Tafseer  
เขา (ฮูด) กล่าวว่า แท้จริงความรู้ (เรื่องการลงโทษ) นั้นอยู่ที่อัลลอฮฺ และฉันขอประกาศแก่พวกท่านตามที่ฉันได้ถูกส่งมาเพื่อการนี้ แต่ฉันเห็นว่าพวกท่านเป็นหมู่ชนผู้งมงาย
46 : 24
فَلَمَّا  رَأَوْهُ  عَارِضًا  مُسْتَقْبِلَ  أَوْدِيَتِهِمْ  قَالُوا  هَٰذَا  عَارِضٌ  مُمْطِرُنَا  بَلْ  هُوَ  مَا  اسْتَعْجَلْتُمْ  بِهِ  رِيحٌ  فِيهَا  عَذَابٌ  أَلِيمٌ  
Tafseer  
ครั้นเมื่อพวกเขาเห็นเมฆทึบเคลื่อนมายังที่ราบลุ่มในหมู่บ้านของพวกเขา พวกเขากล่าวว่า นี่คือเมฆที่จะให้น้ำฝนแก่เรา เปล่าเลยมันคือสิ่งที่พวกเจ้าเร่งขอให้เกิด มันคือลมพายุ ในนั้นมีการลงโทษอันเจ็บปวด
46 : 25
تُدَمِّرُ  كُلَّ  شَيْءٍ  بِأَمْرِ  رَبِّهَا  فَأَصْبَحُوا  لَا  يُرَىٰ  إِلَّا  مَسَاكِنُهُمْ  كَذَٰلِكَ  نَجْزِي  الْقَوْمَ  الْمُجْرِمِينَ  
Tafseer  
มันจะทำลายทุกสิ่งตามพระบัญชาของพระเจ้าของมันแล้วพวกเขาก็กลายเป็นไม่มีอะไรให้แลเห็นนอกจากบ้านพักอาศัยของพวกเขาเท่านั้น เช่นนี้แหละเราจะตอบแทนหมู่ชนผู้กระทำผิด
46 : 26
وَلَقَدْ  مَكَّنَّاهُمْ  فِيمَا  إِنْ  مَكَّنَّاكُمْ  فِيهِ  وَجَعَلْنَا  لَهُمْ  سَمْعًا  وَأَبْصَارًا  وَأَفْئِدَةً  فَمَا  أَغْنَىٰ  عَنْهُمْ  سَمْعُهُمْ  وَلَا  أَبْصَارُهُمْ  وَلَا  أَفْئِدَتُهُمْ  مِنْ  شَيْءٍ  إِذْ  كَانُوا  يَجْحَدُونَ  بِآيَاتِ  اللَّهِ  وَحَاقَ  بِهِمْ  مَا  كَانُوا  بِهِ  يَسْتَهْزِئُونَ  
Tafseer  
และแน่นอน เราได้ตั้งหลักแหล่งที่มั่นคงแก่พวกเขา โดยที่เรามิได้ตั้งหลักแหล่งที่มั่นคงแก่พวกเจ้าในนั้น และเราได้ทำให้พวกเขามีหู มีตา และมีหัวใจ แต่ว่าหูของพวกเขา ตาของพวกเขา และหัวใจของพวกเขามิได้อำนวยประโยชน์อันใดแก่พวกเขา โดยที่พวกเขาปฏิเสธสัญญาณต่าง ๆ ของอัลลอฮฺ และสิ่งที่พวกเขาได้เคยเยาะเย้ยไว้นั้นก็ห้อมล้อมพวกเขา
46 : 27
وَلَقَدْ  أَهْلَكْنَا  مَا  حَوْلَكُمْ  مِنَ  الْقُرَىٰ  وَصَرَّفْنَا  الْآيَاتِ  لَعَلَّهُمْ  يَرْجِعُونَ  
Tafseer  
และโดยแน่นอน เราได้ทำลายหมู่บ้านต่าง ๆ ที่อยู่รอบ ๆ พวกเจ้า และเราได้แจกแจงสัญญาณต่าง ๆ หลายต่อหลายครั้ง หวังว่าพวกเขาจะกลับมาสำนึกผิด
46 : 28
فَلَوْلَا  نَصَرَهُمُ  الَّذِينَ  اتَّخَذُوا  مِنْ  دُونِ  اللَّهِ  قُرْبَانًا  آلِهَةً  بَلْ  ضَلُّوا  عَنْهُمْ  وَذَٰلِكَ  إِفْكُهُمْ  وَمَا  كَانُوا  يَفْتَرُونَ  
Tafseer  
ทำไมบรรดาที่พวกเขายึดถือมันเป็นพระเจ้าอื่นจากอัลลอฮฺเพื่อความใกล้ชิด (กับอัลลอฮฺ) จึงไม่ช่วยเหลือพวกเขาเล่า ? แต่พวกมันได้หายสาปสูญไปจากพวกเขา และนั่นคือ การกล่าวเท็จของพวกเขาและสิ่งที่พวกเขากุขึ้น
46 : 29
وَإِذْ  صَرَفْنَا  إِلَيْكَ  نَفَرًا  مِنَ  الْجِنِّ  يَسْتَمِعُونَ  الْقُرْآنَ  فَلَمَّا  حَضَرُوهُ  قَالُوا  أَنْصِتُوا  فَلَمَّا  قُضِيَ  وَلَّوْا  إِلَىٰ  قَوْمِهِمْ  مُنْذِرِينَ  
Tafseer  
และจงรำลึกเมื่อเราได้ให้ญินจำนวนหนึ่งมุ่งไปยังเจ้า เพื่อฟังอัลกุรอาน ครั้นเมื่อพวกเขามาปรากฏตัวต่อหน้าอัลกุรอาน พวกเขากล่าวว่า จงนิ่งฟังซิ เมื่อ (การอ่าน) จบลงแล้ว พวกเขาก็หันกลับไปยังหมู่ชนของพวกเขาเพื่อทำหน้าที่เป็นผู้ตักเตือน
46 : 30
قَالُوا  يَا قَوْمَنَا  إِنَّا  سَمِعْنَا  كِتَابًا  أُنْزِلَ  مِنْ  بَعْدِ  مُوسَىٰ  مُصَدِّقًا  لِمَا  بَيْنَ  يَدَيْهِ  يَهْدِي  إِلَى  الْحَقِّ  وَإِلَىٰ  طَرِيقٍ  مُسْتَقِيمٍ  
Tafseer  
พวกเขากล่าวว่า โอ้หมู่ชนของเราเอ๋ย แท้จริงเราได้ฟังคัมภีร์ (อัลกุรอาน) ถูกประทานลงมาหลังจากมูซา เป็นการยืนยันในสิ่งที่ได้มีมาก่อนอัลกุรอาน เพื่อชี้แนะทางไปสู่สัจธรรม และแนวทางที่เที่ยงตรง
46 : 31
يَا قَوْمَنَا  أَجِيبُوا  دَاعِيَ  اللَّهِ  وَآمِنُوا  بِهِ  يَغْفِرْ  لَكُمْ  مِنْ  ذُنُوبِكُمْ  وَيُجِرْكُمْ  مِنْ  عَذَابٍ  أَلِيمٍ  
Tafseer  
โอ้หมู่ชนของเราเอ๋ย จงตอบรับต่อผู้เรียกร้องของอัลลอฮฺเถิด และจงศรัทธาต่อเขา พระองค์จะทรงอภัยโทษจากความผิดของพวกท่านให้แก่พวกท่าน และจะทรงให้พวกท่านรอดพ้นจากการลงโทษอันเจ็บปวด
46 : 32
وَمَنْ  لَا  يُجِبْ  دَاعِيَ  اللَّهِ  فَلَيْسَ  بِمُعْجِزٍ  فِي  الْأَرْضِ  وَلَيْسَ  لَهُ  مِنْ  دُونِهِ  أَوْلِيَاءُ  أُولَٰئِكَ  فِي  ضَلَالٍ  مُبِينٍ  
Tafseer  
และผู้ใดที่ไม่ตอบรับผู้เรียกร้องของอัลลอฮฺ เขาจะไม่รอดพ้น (จากการลงโทษ) ในแผ่นดินนี้ และสำหรับเขาจะไม่มีผู้คุ้มครองอื่นจากพระองค์ ชนเหล่านี้อยู่ในการหลงผิดอย่างชัดแจ้ง
46 : 33
أَوَلَمْ  يَرَوْا  أَنَّ  اللَّهَ  الَّذِي  خَلَقَ  السَّمَاوَاتِ  وَالْأَرْضَ  وَلَمْ  يَعْيَ  بِخَلْقِهِنَّ  بِقَادِرٍ  عَلَىٰ  أَنْ  يُحْيِيَ  الْمَوْتَىٰ  بَلَىٰ  إِنَّهُ  عَلَىٰ  كُلِّ  شَيْءٍ  قَدِيرٌ  
Tafseer  
และพวกเขาไม่เห็นดอกหรือว่า แท้จริงอัลลอฮฺ ซึ่งทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินนี้ และมิทรงอ่อนเพลียต่อการสร้างสิ่งเหล่านั้น ย่อมทรงเป็นผู้อานุภาพที่จะให้คนตายมีชีวิตขึ้นมาอีก แน่นอนแท้จริงพระองค์เป็นผู้ทรงอานุภาพเหนือทุก ๆ สิ่ง
46 : 34
وَيَوْمَ  يُعْرَضُ  الَّذِينَ  كَفَرُوا  عَلَى  النَّارِ  أَلَيْسَ  هَٰذَا  بِالْحَقِّ  قَالُوا  بَلَىٰ  وَرَبِّنَا  قَالَ  فَذُوقُوا  الْعَذَابَ  بِمَا  كُنْتُمْ  تَكْفُرُونَ  
Tafseer  
และวันซึ่งบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาจะถูกนำมาอยู่ต่อหน้าไฟนรก (จะมีเสียงกล่าวขึ้นว่า) นี่มิใช่ความจริงดอกหรือ ?พวกเขากล่าวว่า แน่นอนครับ ขอสาบานต่อพระเจ้าจงลิ้มรสการลงโทษตามที่พวกเจ้าได้ปฏิเสธศรัทธา
46 : 35
فَاصْبِرْ  كَمَا  صَبَرَ  أُولُو  الْعَزْمِ  مِنَ  الرُّسُلِ  وَلَا  تَسْتَعْجِلْ  لَهُمْ  كَأَنَّهُمْ  يَوْمَ  يَرَوْنَ  مَا  يُوعَدُونَ  لَمْ  يَلْبَثُوا  إِلَّا  سَاعَةً  مِنْ  نَهَارٍ  بَلَاغٌ  فَهَلْ  يُهْلَكُ  إِلَّا  الْقَوْمُ  الْفَاسِقُونَ  
Tafseer  
ดังนั้นเจ้าจงอดทนดังเช่นบรรดาผู้ตั้งจิตมั่นแห่งร่อซูลทั้งหลาย ได้อดทนมาก่อนแล้ว และอย่ารีบเร่ง (ให้มีการลงโทษ) แก่พวกเขา วันที่พวกเขาจะเห็นสิ่งที่ถูกสัญญาไว้แก่พวกเขานั้น ประหนึ่งว่าพวกเขามิได้พำนักอยู่ในโลกนี้เว้นแต่เพียงชั่วครู่หนึ่งยามกลางวันเท่านั้น นี้คือการประกาศตักเตือนดังนั้นความหายนะจะไม่ประสบแก่ผู้ใดนอกจากหมู่ชนผู้ฝ่าฝืนเท่านั้น


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
And mention
powered by Google
(the) brother
powered by Google
(of) Aad
powered by Google
when
powered by Google
he warned
powered by Google
his people
powered by Google
in the Al-Ahqaf
powered by Google
and had already passed away
powered by Google
and had already passed away
powered by Google
[the] warners
powered by Google
before him
powered by Google
before him
powered by Google
before him
powered by Google
and after him
powered by Google
and after him
powered by Google
That not
powered by Google
you worship
powered by Google
except
powered by Google
Allah
powered by Google
Indeed, I
powered by Google
[I] fear
powered by Google
for you
powered by Google
a punishment
powered by Google
(of) a Day
powered by Google
Great
powered by Google
They said
powered by Google
Have you come to us
powered by Google
to turn us away
powered by Google
from
powered by Google
our gods
powered by Google
Then bring us
powered by Google
what
powered by Google
you threaten us
powered by Google
if
powered by Google
you are
powered by Google
of
powered by Google
the truthful
powered by Google
He said
powered by Google
Only
powered by Google
the knowledge
powered by Google
(is) with Allah
powered by Google
(is) with Allah
powered by Google
and I convey to you
powered by Google
what
powered by Google
I am sent
powered by Google
with it
powered by Google
but
powered by Google
I see you
powered by Google
a people
powered by Google
ignorant
powered by Google
Then when
powered by Google
they saw it
powered by Google
(as) a cloud
powered by Google
approaching
powered by Google
their valleys
powered by Google
they said
powered by Google
This
powered by Google
(is) a cloud
powered by Google
bringing us rain
powered by Google
Nay
powered by Google
it
powered by Google
(is) what
powered by Google
you were asking it to be hastened
powered by Google
you were asking it to be hastened
powered by Google
a wind
powered by Google
in it
powered by Google
(is) a punishment
powered by Google
painful
powered by Google
Destroying
powered by Google
every
powered by Google
thing
powered by Google
by (the) command
powered by Google
(of) its Lord
powered by Google
Then they became (such)
powered by Google
not
powered by Google
is seen
powered by Google
except
powered by Google
their dwellings
powered by Google
Thus
powered by Google
We recompense
powered by Google
the people
powered by Google
[the] criminals
powered by Google
And certainly
powered by Google
We had established them
powered by Google
in what
powered by Google
not
powered by Google
We have established you
powered by Google
in it
powered by Google
and We made
powered by Google
for them
powered by Google
hearing
powered by Google
and vision
powered by Google
and hearts
powered by Google
But not
powered by Google
availed
powered by Google
them
powered by Google
their hearing
powered by Google
and not
powered by Google
their vision
powered by Google
and not
powered by Google
their hearts
powered by Google
any
powered by Google
thing
powered by Google
when
powered by Google
they were
powered by Google
rejecting
powered by Google
(the) Signs
powered by Google
(of) Allah
powered by Google
and enveloped
powered by Google
them
powered by Google
what
powered by Google
they used (to)
powered by Google
[at it]
powered by Google
ridicule
powered by Google
And certainly
powered by Google
We destroyed
powered by Google
what
powered by Google
surrounds you
powered by Google
of
powered by Google
the towns
powered by Google
and We have diversified
powered by Google
the Signs
powered by Google
that they may
powered by Google
return
powered by Google
Then why (did) not
powered by Google
help them
powered by Google
those whom
powered by Google
they had taken
powered by Google
besides
powered by Google
besides
powered by Google
Allah
powered by Google
gods as a way of approach
powered by Google
gods as a way of approach
powered by Google
Nay
powered by Google
they were lost
powered by Google
from them
powered by Google
And that
powered by Google
(was) their falsehood
powered by Google
and what
powered by Google
they were
powered by Google
inventing
powered by Google
And when
powered by Google
We directed
powered by Google
to you
powered by Google
a party
powered by Google
of
powered by Google
the jinn
powered by Google
listening
powered by Google
(to) the Quran
powered by Google
And when
powered by Google
they attended it
powered by Google
they said
powered by Google
Listen quietly
powered by Google
And when
powered by Google
it was concluded
powered by Google
they turned back
powered by Google
to
powered by Google
their people
powered by Google
(as) warners
powered by Google
They said
powered by Google
O our people
powered by Google
Indeed, we
powered by Google
[we] have heard
powered by Google
a Book
powered by Google
revealed
powered by Google
after
powered by Google
after
powered by Google
Musa
powered by Google
confirming
powered by Google
what
powered by Google
(was) before it
powered by Google
(was) before it
powered by Google
guiding
powered by Google
to
powered by Google
the truth
powered by Google
and to
powered by Google
a Path
powered by Google
Straight
powered by Google
O our people!
powered by Google
Respond
powered by Google
(to the) caller
powered by Google
(of) Allah
powered by Google
and believe
powered by Google
in him
powered by Google
He will forgive
powered by Google
for you
powered by Google
of
powered by Google
your sins
powered by Google
and will protect you
powered by Google
from
powered by Google
a punishment
powered by Google
painful
powered by Google
And whoever
powered by Google
(does) not
powered by Google
respond
powered by Google
(to the) caller
powered by Google
(of) Allah
powered by Google
then not
powered by Google
he can escape
powered by Google
in
powered by Google
the earth
powered by Google
and not
powered by Google
for him
powered by Google
besides Him
powered by Google
besides Him
powered by Google
protectors
powered by Google
Those
powered by Google
(are) in
powered by Google
error
powered by Google
clear
powered by Google
Do not
powered by Google
they see
powered by Google
that
powered by Google
Allah
powered by Google
(is) the One Who
powered by Google
created
powered by Google
the heavens
powered by Google
and the earth
powered by Google
and (did) not
powered by Google
get tired
powered by Google
by their creation
powered by Google
(is) able
powered by Google
to give life
powered by Google
to give life
powered by Google
to give life
powered by Google
(to) the dead
powered by Google
Yes
powered by Google
indeed He
powered by Google
(is) on
powered by Google
every
powered by Google
thing
powered by Google
All-Powerful
powered by Google
And (the) Day
powered by Google
are exposed
powered by Google
those who
powered by Google
disbelieved
powered by Google
to
powered by Google
the Fire
powered by Google
Is not
powered by Google
this
powered by Google
the truth
powered by Google
They will say
powered by Google
Yes
powered by Google
by our Lord
powered by Google
He will say
powered by Google
Then taste
powered by Google
the punishment
powered by Google
because
powered by Google
you used (to)
powered by Google
disbelieve
powered by Google
So be patient
powered by Google
as
powered by Google
had patience
powered by Google
those of determination
powered by Google
those of determination
powered by Google
of
powered by Google
the Messengers
powered by Google
and (do) not
powered by Google
seek to hasten
powered by Google
for them
powered by Google
As if they had
powered by Google
(the) Day
powered by Google
they see
powered by Google
what
powered by Google
they were promised
powered by Google
not
powered by Google
remained
powered by Google
except
powered by Google
an hour
powered by Google
of
powered by Google
a day
powered by Google
A clear Message
powered by Google
But will
powered by Google
(any) be destroyed
powered by Google
except
powered by Google
the people
powered by Google
the defiantly disobedient
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :