Preloader Image

2 Rabiulakhir 1440H

Tue, 11 Dec 2018

Pray Time
Fajr 04:29 (WIB)
Sunrise 05:31 (WIB)
Dhuhr 11:46 (WIB)
Asr 15:13 (WIB)
Sunset 18:00 (WIB)
Maghrib 18:00 (WIB)
Isha 19:03 (WIB)
Imsak 04:19 (WIB)
Midnight 23:46 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » ภาษาไทย » AD DUKHAAN : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


44 : 1
حم  
Tafseer  
ฮามีม
44 : 2
وَالْكِتَابِ  الْمُبِينِ  
Tafseer  
ขอสาบานด้วยคัมภีร์อันชัดแจ้ง
44 : 3
إِنَّا  أَنْزَلْنَاهُ  فِي  لَيْلَةٍ  مُبَارَكَةٍ  إِنَّا  كُنَّا  مُنْذِرِينَ  
Tafseer  
แท้จริงเราได้ประทานอัลกุรอานลงมาในคืนอันจำเริญ แท้จริงเราเป็นผู้ตักเตือน
44 : 4
فِيهَا  يُفْرَقُ  كُلُّ  أَمْرٍ  حَكِيمٍ  
Tafseer  
ในคืนนั้นทุก ๆ กิจการที่สำคัญถูกจำแนกไว้แล้ว
44 : 5
أَمْرًا  مِنْ  عِنْدِنَا  إِنَّا  كُنَّا  مُرْسِلِينَ  
Tafseer  
โดยทางบัญชามาจากเรา แท้จริงเราเป็นผู้ส่งมา
44 : 6
رَحْمَةً  مِنْ  رَبِّكَ  إِنَّهُ  هُوَ  السَّمِيعُ  الْعَلِيمُ  
Tafseer  
เป็นความเมตตาจากพระเจ้าของเจ้า แท้จริงพระองค์เป็นผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้
44 : 7
رَبِّ  السَّمَاوَاتِ  وَالْأَرْضِ  وَمَا  بَيْنَهُمَا  إِنْ  كُنْتُمْ  مُوقِنِينَ  
Tafseer  
พระเจ้าแห่งชั้นฟ้าทั้งหลาย และแผ่นดินและสิ่งที่อยู่ระหว่างทั้งสอง หากพวกเจ้าเป็นผู้เชื่อมั่น
44 : 8
لَا  إِلَٰهَ  إِلَّا  هُوَ  يُحْيِي  وَيُمِيتُ  رَبُّكُمْ  وَرَبُّ  آبَائِكُمُ  الْأَوَّلِينَ  
Tafseer  
ไม่มีพระผู้เป็นเจ้าอื่นใดอีกนอกจากพระองค์ ผู้ทรงให้เป็นและผู้ทรงให้ตาย พระเจ้าของพวกเจ้าและพระเจ้าแห่งบรรพบุรุษของพวกเจ้าในสมัยก่อน ๆ
44 : 9
بَلْ  هُمْ  فِي  شَكٍّ  يَلْعَبُونَ  
Tafseer  
แต่ทว่าพวกเขากังวลอยู่ในการสงสัย
44 : 10
فَارْتَقِبْ  يَوْمَ  تَأْتِي  السَّمَاءُ  بِدُخَانٍ  مُبِينٍ  
Tafseer  
ดังนั้น เจ้าจงคอยเฝ้าดูวันที่ชั้นฟ้าจะนำไอหมอกออกมาซึ่งจะเห็นได้ชัด
44 : 11
يَغْشَى  النَّاسَ  هَٰذَا  عَذَابٌ  أَلِيمٌ  
Tafseer  
ซึ่งจะครอบคลุมผู้คน นี่คือการลงโทษอันเจ็บปวด
44 : 12
رَبَّنَا  اكْشِفْ  عَنَّا  الْعَذَابَ  إِنَّا  مُؤْمِنُونَ  
Tafseer  
(พวกเขาจะกล่าวว่า) ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ได้ทรงปลดเปลื้องการลงโทษนี้ ให้พ้นจากข้าพระองค์ แท้จริงพวกเราเป็นผู้ศรัทธา
44 : 13
أَنَّىٰ  لَهُمُ  الذِّكْرَىٰ  وَقَدْ  جَاءَهُمْ  رَسُولٌ  مُبِينٌ  
Tafseer  
ข้อตักเตือนนั้นจะเป็นผลแก่พวกเขาได้อย่างไร ทั้ง ๆ ที่ได้มีร่อซูลผู้ชี้แจงอย่างแจ้งชัดมายังพวกเขาแล้ว
44 : 14
ثُمَّ  تَوَلَّوْا  عَنْهُ  وَقَالُوا  مُعَلَّمٌ  مَجْنُونٌ  
Tafseer  
แล้วพวกเขาก็ผินหลังออกไปจากเขา และพวกเขากล่าวว่าเขา (มุฮัมมัด) เป็นคนบ้าที่ได้รับการเสี้ยมสอน
44 : 15
إِنَّا  كَاشِفُو  الْعَذَابِ  قَلِيلًا  إِنَّكُمْ  عَائِدُونَ  
Tafseer  
แน่นอนเราจะปลดเปลื้องการลงโทษนั้นให้พ้นไป (จากพวกเจ้า) ชั่วขณะหนึ่ง แล้วพวกเจ้าก็จะกลับไปสู่สภาพเดิม
44 : 16
يَوْمَ  نَبْطِشُ  الْبَطْشَةَ  الْكُبْرَىٰ  إِنَّا  مُنْتَقِمُونَ  
Tafseer  
วันที่เราจะปราบพวกเขาด้วยการปราบครั้งยิ่งใหญ่ แน่นอนเราเป็นผู้ตอบแทนอย่างสาสม
44 : 17
وَلَقَدْ  فَتَنَّا  قَبْلَهُمْ  قَوْمَ  فِرْعَوْنَ  وَجَاءَهُمْ  رَسُولٌ  كَرِيمٌ  
Tafseer  
และโดยแน่นอน เราได้ทดสอบหมู่ชนของฟิรเอานฺก่อนหน้าพวกเขา และได้มีร่อซูล (มูซา) ผู้มีเกียรติมายังพวกเขา
44 : 18
أَنْ  أَدُّوا  إِلَيَّ  عِبَادَ  اللَّهِ  إِنِّي  لَكُمْ  رَسُولٌ  أَمِينٌ  
Tafseer  
(โดยกล่าวว่า) จงมอบปวงบ่าวของอัลลอฮฺให้แก่ฉัน แท้จริงฉันคือร่อซูลผู้ซื่อสัตย์สำหรับพวกท่าน
44 : 19
وَأَنْ  لَا  تَعْلُوا  عَلَى  اللَّهِ  إِنِّي  آتِيكُمْ  بِسُلْطَانٍ  مُبِينٍ  
Tafseer  
และพวกท่านอย่ายกตนเหนืออัลลอฮฺ แท้จริงฉันมาหาพวกท่านพร้อมด้วยหลักฐานอันชัดแจ้ง
44 : 20
وَإِنِّي  عُذْتُ  بِرَبِّي  وَرَبِّكُمْ  أَنْ  تَرْجُمُونِ  
Tafseer  
และแท้จริงฉันขอความคุ้มครองต่อพระเจ้าของฉัน และพระเจ้าของพวกท่านมิให้พวกท่านทำร้ายฉัน


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
Ha Meem
powered by Google
By the Book
powered by Google
the clear
powered by Google
Indeed We
powered by Google
revealed it
powered by Google
in
powered by Google
a Night
powered by Google
Blessed
powered by Google
Indeed We
powered by Google
[We] are
powered by Google
(ever) warning
powered by Google
Therein
powered by Google
is made distinct
powered by Google
every
powered by Google
affair
powered by Google
wise
powered by Google
A command
powered by Google
from
powered by Google
Us
powered by Google
Indeed We
powered by Google
[We] are
powered by Google
(ever) sending
powered by Google
As Mercy
powered by Google
from
powered by Google
your Lord
powered by Google
Indeed He
powered by Google
[He]
powered by Google
(is) the All-Hearer
powered by Google
the All-Knower
powered by Google
Lord
powered by Google
(of) the heavens
powered by Google
and the earth
powered by Google
and whatever
powered by Google
(is) between both of them
powered by Google
if
powered by Google
you
powered by Google
would be certain
powered by Google
(There is) no
powered by Google
god
powered by Google
except
powered by Google
Him;
powered by Google
He gives life
powered by Google
and causes death
powered by Google
your Lord
powered by Google
and (the) Lord
powered by Google
(of) your fathers
powered by Google
the former
powered by Google
Nay
powered by Google
they
powered by Google
(are) in
powered by Google
doubt -
powered by Google
playing
powered by Google
Then watch
powered by Google
(for the) Day
powered by Google
(when) will bring
powered by Google
the sky
powered by Google
smoke
powered by Google
visible
powered by Google
Enveloping
powered by Google
the people
powered by Google
This
powered by Google
(will be) a punishment
powered by Google
painful
powered by Google
Our Lord!
powered by Google
Remove
powered by Google
from us
powered by Google
the punishment;
powered by Google
indeed we
powered by Google
(are) believers
powered by Google
How can
powered by Google
(there be) for them
powered by Google
the reminder
powered by Google
when verily
powered by Google
had come to them
powered by Google
a Messenger
powered by Google
clear
powered by Google
Then
powered by Google
they turned away
powered by Google
from him
powered by Google
and said
powered by Google
One taught
powered by Google
a mad man
powered by Google
Indeed We
powered by Google
(will) remove
powered by Google
the punishment
powered by Google
a little
powered by Google
indeed you
powered by Google
(will) return
powered by Google
(The) Day
powered by Google
We will seize
powered by Google
(with) the seizure
powered by Google
the greatest
powered by Google
indeed We
powered by Google
(will) take retribution
powered by Google
And certainly
powered by Google
We tried
powered by Google
before them
powered by Google
(the) people
powered by Google
(of) Firaun
powered by Google
and came to them
powered by Google
a Messenger
powered by Google
noble
powered by Google
That
powered by Google
Deliver
powered by Google
to me
powered by Google
(the) servants
powered by Google
(of) Allah
powered by Google
Indeed I am
powered by Google
to you
powered by Google
a Messenger
powered by Google
trustworthy
powered by Google
And that
powered by Google
(do) not
powered by Google
exalt yourselves
powered by Google
against
powered by Google
Allah
powered by Google
Indeed I
powered by Google
[I] have come to you
powered by Google
with an authority
powered by Google
clear
powered by Google
And indeed I
powered by Google
[I] seek refuge
powered by Google
with my Lord
powered by Google
and your Lord
powered by Google
lest
powered by Google
you stone me
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :