Preloader Image

16 Jamadilawal 1440H

Wed, 23 Jan 2019

Pray Time
Fajr 04:51 (WIB)
Sunrise 05:52 (WIB)
Dhuhr 12:04 (WIB)
Asr 15:27 (WIB)
Sunset 18:17 (WIB)
Maghrib 18:17 (WIB)
Isha 19:18 (WIB)
Imsak 04:41 (WIB)
Midnight 00:04 (WIB)

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » Nederlandse Taal » NUH : 1 - 20

To learn word-by-word, put the cursor over the Arabic text


71 : 1
إِنَّا  أَرْسَلْنَا  نُوحًا  إِلَىٰ  قَوْمِهِ  أَنْ  أَنْذِرْ  قَوْمَكَ  مِنْ  قَبْلِ  أَنْ  يَأْتِيَهُمْ  عَذَابٌ  أَلِيمٌ  
Tafseer  
Waarlijk, wij zonden Noach tot zijn volk, zeggende: Waarschuw uw volk, alvorens hen eene vreeselijke straf overvalt.
71 : 2
قَالَ  يَا قَوْمِ  إِنِّي  لَكُمْ  نَذِيرٌ  مُبِينٌ  
Tafseer  
Noach zeide: O mijn volk! waarlijk, ik ben een openbaar prediker voor u.
71 : 3
أَنِ  اعْبُدُوا  اللَّهَ  وَاتَّقُوهُ  وَأَطِيعُونِ  
Tafseer  
Daarom, dient den eenigen God, vreest hem en gehoorzaamt mij.
71 : 4
يَغْفِرْ  لَكُمْ  مِنْ  ذُنُوبِكُمْ  وَيُؤَخِّرْكُمْ  إِلَىٰ  أَجَلٍ  مُسَمًّى  إِنَّ  أَجَلَ  اللَّهِ  إِذَا  جَاءَ  لَا  يُؤَخَّرُ  لَوْ  كُنْتُمْ  تَعْلَمُونَ  
Tafseer  
Hij zal u een gedeelte uwer zonden vergeven, en zal u uitstel verleenen tot een bepaalden tijd; want als de door God bepaalde tijd komt, zal die niet worden uitgesteld; indien gij lieden van verstand waart, zoudt gij dit weten.
71 : 5
قَالَ  رَبِّ  إِنِّي  دَعَوْتُ  قَوْمِي  لَيْلًا  وَنَهَارًا  
Tafseer  
Hij zeide: O Heer! waarlijk, ik heb mijn volk nacht en dag geroepen;
71 : 6
فَلَمْ  يَزِدْهُمْ  دُعَائِي  إِلَّا  فِرَارًا  
Tafseer  
Maar mijne stem heeft hunnen tegenzin slechts vermeerderd.
71 : 7
وَإِنِّي  كُلَّمَا  دَعَوْتُهُمْ  لِتَغْفِرَ  لَهُمْ  جَعَلُوا  أَصَابِعَهُمْ  فِي  آذَانِهِمْ  وَاسْتَغْشَوْا  ثِيَابَهُمْ  وَأَصَرُّوا  وَاسْتَكْبَرُوا  اسْتِكْبَارًا  
Tafseer  
En wanneer ik hen tot het ware geloof riep, opdat gij hun zoudt vergeven, staken zij hunne vingers in hunne ooren, en bedekten zich met hunne kleederen; zij volhardden in hunne ongeloovigheid, en versmaadden mijn raad hoovaardig.
71 : 8
ثُمَّ  إِنِّي  دَعَوْتُهُمْ  جِهَارًا  
Tafseer  
Daarop heb ik hen in het openbaar uitgenoodigd,
71 : 9
ثُمَّ  إِنِّي  أَعْلَنْتُ  لَهُمْ  وَأَسْرَرْتُ  لَهُمْ  إِسْرَارًا  
Tafseer  
En ik sprak tot hen in het openbaar. Ik vermaande hen ook in het geheim.
71 : 10
فَقُلْتُ  اسْتَغْفِرُوا  رَبَّكُمْ  إِنَّهُ  كَانَ  غَفَّارًا  
Tafseer  
En ik zeide: vraagt vergiffenis van uwen Heer; want hij is vergevensgezind.
71 : 11
يُرْسِلِ  السَّمَاءَ  عَلَيْكُمْ  مِدْرَارًا  
Tafseer  
Hij zal rijkelijk regen van den hemel op u doen nederstroomen.
71 : 12
وَيُمْدِدْكُمْ  بِأَمْوَالٍ  وَبَنِينَ  وَيَجْعَلْ  لَكُمْ  جَنَّاتٍ  وَيَجْعَلْ  لَكُمْ  أَنْهَارًا  
Tafseer  
Hij zal u vermeerdering van welvaart en van kinderen schenken, en hij zal u tuinen geven en u met rivieren voorzien.
71 : 13
مَا  لَكُمْ  لَا  تَرْجُونَ  لِلَّهِ  وَقَارًا  
Tafseer  
Wat scheelt u, dat gij niet op Gods goedheid vertrouwt?
71 : 14
وَقَدْ  خَلَقَكُمْ  أَطْوَارًا  
Tafseer  
Hij heeft u toch in verschillende vormen geschapen.
71 : 15
أَلَمْ  تَرَوْا  كَيْفَ  خَلَقَ  اللَّهُ  سَبْعَ  سَمَاوَاتٍ  طِبَاقًا  
Tafseer  
Ziet gij niet, hoe God de zeven hemelen boven elkander heeft geschapen?
71 : 16
وَجَعَلَ  الْقَمَرَ  فِيهِنَّ  نُورًا  وَجَعَلَ  الشَّمْسَ  سِرَاجًا  
Tafseer  
En hoe hij de maan ter verlichting daarin heeft geplaatst, en dat hij de zon als tot een fakkel heeft bestemd.
71 : 17
وَاللَّهُ  أَنْبَتَكُمْ  مِنَ  الْأَرْضِ  نَبَاتًا  
Tafseer  
God heeft ook u voortgebracht, en u uit de aarde doen voortspruiten.
71 : 18
ثُمَّ  يُعِيدُكُمْ  فِيهَا  وَيُخْرِجُكُمْ  إِخْرَاجًا  
Tafseer  
Hierna zal hij u weder daarin doen terugkeeren, en hij zal u daaruit weder wegnemen, door u uit uwe graven te doen verrijzen.
71 : 19
وَاللَّهُ  جَعَلَ  لَكُمُ  الْأَرْضَ  بِسَاطًا  
Tafseer  
God heeft de aarde als een voetkleed voor u uitgespreid.
71 : 20
لِتَسْلُكُوا  مِنْهَا  سُبُلًا  فِجَاجًا  
Tafseer  
Opdat gij langs ruime paden daar zoudt mogen wandelen.


Share:

Ibrahim Al Akhdarإبراهيم الأخضر

Ahmad Khader Al-Tarabulsiأحمد خضر الطرابلسي

Sheiks Mahmud Khalil Al-Husary
Indeed, We
powered by Google
[We] sent
powered by Google
Nuh
powered by Google
to
powered by Google
his people
powered by Google
that
powered by Google
Warn
powered by Google
your people
powered by Google
from
powered by Google
before
powered by Google
[that]
powered by Google
comes to them
powered by Google
a punishment
powered by Google
painful
powered by Google
He said
powered by Google
O my people!
powered by Google
Indeed I am
powered by Google
to you
powered by Google
a warner
powered by Google
clear
powered by Google
That
powered by Google
Worship
powered by Google
Allah
powered by Google
and fear Him
powered by Google
and obey me
powered by Google
He will forgive
powered by Google
for you
powered by Google
[of]
powered by Google
your sins
powered by Google
and give you respite
powered by Google
for
powered by Google
a term
powered by Google
specified
powered by Google
Indeed
powered by Google
(the) term
powered by Google
(of) Allah
powered by Google
when
powered by Google
it comes
powered by Google
not
powered by Google
is delayed
powered by Google
if
powered by Google
you
powered by Google
know
powered by Google
He said
powered by Google
My Lord!
powered by Google
Indeed I
powered by Google
invited
powered by Google
my people
powered by Google
night
powered by Google
and day
powered by Google
But not
powered by Google
increased them
powered by Google
my invitation
powered by Google
except
powered by Google
(in) flight
powered by Google
And indeed I
powered by Google
every time
powered by Google
I invited them
powered by Google
that You may forgive
powered by Google
them
powered by Google
they put
powered by Google
their fingers
powered by Google
in
powered by Google
their ears
powered by Google
and covered themselves
powered by Google
(with) their garments
powered by Google
and persisted
powered by Google
and were arrogant
powered by Google
(with) pride
powered by Google
Then
powered by Google
indeed I
powered by Google
invited them
powered by Google
publicly
powered by Google
Then
powered by Google
indeed I
powered by Google
announced
powered by Google
to them
powered by Google
and I confided
powered by Google
to them
powered by Google
secretly
powered by Google
Then I said
powered by Google
Ask forgiveness
powered by Google
(from) your Lord
powered by Google
Indeed He
powered by Google
is
powered by Google
Oft-Forgiving
powered by Google
He will send down
powered by Google
(rain from) the sky
powered by Google
upon you
powered by Google
(in) abundance
powered by Google
And provide you
powered by Google
with wealth
powered by Google
and children
powered by Google
and make
powered by Google
for you
powered by Google
gardens
powered by Google
and make
powered by Google
for you
powered by Google
rivers
powered by Google
What
powered by Google
(is) for you
powered by Google
not
powered by Google
you attribute
powered by Google
to Allah
powered by Google
grandeur
powered by Google
And indeed
powered by Google
He created you
powered by Google
(in) stages
powered by Google
Do not
powered by Google
you see
powered by Google
how
powered by Google
did create
powered by Google
Allah
powered by Google
(the) seven
powered by Google
heavens
powered by Google
(in) layers
powered by Google
And made
powered by Google
the moon
powered by Google
therein
powered by Google
a light
powered by Google
and made
powered by Google
the sun
powered by Google
a lamp
powered by Google
And Allah
powered by Google
has caused you to grow
powered by Google
from
powered by Google
the earth
powered by Google
(as) a growth
powered by Google
Then
powered by Google
He will return you
powered by Google
into it
powered by Google
and bring you forth
powered by Google
(a new) bringing forth
powered by Google
And Allah
powered by Google
made
powered by Google
for you
powered by Google
the earth
powered by Google
an expanse
powered by Google
That you may go along
powered by Google
therein
powered by Google
(in) paths
powered by Google
wide
powered by Google


Select Surah FROM : TO : Repeat :